ANEXA | ROMÂNIA STANDARD OCUPATIONAL PENTRU = EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ SECȚIUNEA A - STANDARD OCUPATIONAL 1. Denumirea ocupației şi codul COR SUPERVIZOR ÎN SERVICII SOCIALE ~ cod COR 263513 2. Denumirea tradusă a ocupației (En): SOCIAL SERVICES SUPERVIZOR 3. Competenţe si deprinderi 1. Organizarea activității supervizorului în servicii sociale 2. Asigurarea standardelor profesionale în conformitate cu etica profesională în supervizare 3. Aplicarea metodelor de supervizare în domeniul serviciilor sociale 4. Aplicarea tipurilor de intervenție în supervizarea serviciilor sociale 5. Gestionarea interactiunilor/conflictelor din activitatea profesională prin tehnici de supervizare 6. Aplicarea metodelor de supervizare în dezvoltarea organizațională specifică serviciilor sociale 7. Aplicarea metodelor şi tehnicilor de identificare a nevoilor de formare 8. Aplicarea tehnicilor de supervizare de grup și de echipă din domeniul serviciilor sociale 9. Respectarea prevederilor legale din domeniul serviciilor sociale 10. Dobândirea mecanismelor de a gestiona efectele experiențelor profesionale în plan personal

4. Niveluri: 4.1. Nivelul de calificare conform Cadrului National al Calificărilor (CNC) 4.2. Nivelul de referință conform Cadrului European al Calificărilor (EQF) 4.3. Nivelul educaţional corespondent, conform ISCED - 2011 (cod program educaţional) 5. Acces la altă ocupatie/ocupafii cuprinse în nomenclatorul COR 5.1 Acces la ocupatie/ocupatii de același nivel de calificare, conform CNC, pe bază de experienti/recunoastere de competențe NU ESTE CAZUL 5.2 Acces la ocupafie/ocupafii de nivel de calificare imediat superior, conform CNC, pe bazii de programe de formare profesională și experiență NU ESTE CAZUL 6. Informaţii suplimentare Supervizorul în servicii sociale aduce o contribuție pozitivă importantă pe piața de muncă, în sectorul serviciilor sociale şi nu numai, prin susținerea evoluției profesionale şi a unui cadru de lucru în care profesioniștii în servicii sociale să poată să integreze dinamic formarea teoretică cu practica profesională şi interesul beneficiarilor cu legislaţia, precum şi procedurile de lucru şi resursele pe care le au la dispoziție. Dată fiind prezența mai multor categorii de profesionişti implicaţi în domeniul social, asistenți sociali sau psihologi, profesionişti care în procesul de formare au experimentat supervizarea profesională din perspectiva propriei profesii, este necesar ca, în cazul profesiilor liberale supervizorul să fic din aceeași categorie profesională cu profesionistul beneficiar al procesului de supervizare (ex: supervizor psiholog pentru psiholog, supervizor asistent social pentru asistent social).

SECȚIUNEA B - STANDARD PENTRU ASIGURAREA CALITĂȚII ÎN EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ, ASOCIAT OCUPAȚIEI 1. Informaţii despre programul de educaţie şi formare profesională 1.1. Cerinţe specifice de acces la program 1.1.1. Competenţe şi deprinderi necesare accesului la program: minime de acces la program, raportate la nivelul de studii: Niveluri de studii: . Învățământ primar © Învățământ gimnazial © Învăţământ general obligatoriu . Învăţământ profesional prin şcoli profesionale ¢ Învăţământ liceal, fără diplomă de bacalaureat © Învăţământ liceal, cu diplomă de bacalaureat ¢ Învăţământ postliceal © Învăţământ superior cu diplomă de licenţă * Învăţământ superior cu diplomă de master = DIODIDIDIDIDIDI 1.1.3. Alte studii necesare: Studii de lungă durată într-unul din domeniile: psihologie, asistenta sociala si sociologie. Experienţă de lucru de cel putin 5 ani în domeniul serviciilor sociale, în mediul instituțional public sau privat, dovedită prin acte care dovedesc raporturile de muncă. 1.1.4. Cerinţe speciale: Pentru a putea îndeplini cerințele legate de această ocupaţie, aspirantii trebuie să aibă aptitudini absolut necesare bunei practici: o bună cunoaștere a domeniului serviciilor sociale, o bună capacitate de empatie în relaţia cu beneficiarii, o bună gândire critică si de analiză a situațiilor specifice domeniului serviciilor sociale, spirit de echipă, corectitudine, adaptabilitate , rezistenţă la factori de stres.

2. Descrierea programului de educaţie şi formare profesională 2.1. Durata totală, nr. ore 375 din care: = 125 teorie, = 250 practică. 2.2. Planul de pregătire (anexa B1) 2.3. Programa de pregătire teoretică și practică (anexa B2) 2.4. Echipamente/utilaje/programe software necesare pregătirii teoretice şi practice Pregătirea teoretică: PC/laptop, Videoproiector , Flipchart și/sau tablă, Internet, Materiale consumabile pentru tehnicile creative Pregătirea practică: PC/laptop, Flipchart și/sau tablă, Internet, Materiale consumabile pentru tehnicile creative, Echipamente audio-vizuale, Manuale de specialitae, Fişe de lucru 2,5, Cerinţe privind nivelul minim de calificare şi experienţă profesională pentru formatori și instructori/preparatori formare I. Pot funcţiona ca formatori persoanele care îndeplinesc conditiile legale privind calitatea de formator și cumulativ următoarele cerințe: Cerinţe pentru formatori: a) Minimum 4 ani de experiență practică documentată ca supervizor în servicii sociale la care se adaugă cei 5 ani de experinfa de lucru în servicii sociale pentru acces in profesie. 2.6. Cerinţe privind nivelul minim de calificare si experiență profesională pentru evaluatori Certificat Evaluator de competențe profesionale, 4 ani de experiență practică documentată ca supervizor în servicii sociale, la care se adaugă cei 5 ani de experință de lucru în servicii sociale pentru acces în profesie.

3. Informaţii referitoare la procesul de elaborare, verificare, validare, avizare si aprobare a standardului ocupational pentru educaţie şi formare profesională: 3.1. Realizare: Iniţiatori: FONPC - Federația Organizatiilor Neguvernamentale pentru Copil Data elaborării octombrie 2016-iunie 2017 3.2. Verificare profesională: Specialist: Ana Muntean — profesor universitar — Universitatea de Vest Timisoara Data verificării 06.06.2017 3.3. Avizare: Colegiul National al Asistentilor Sociali din România - Asociaţia Supervizorilor din România 3.4. Validare documentaţie: Comitet sectorial Sănătate şi Asistenţă Socială Membrii Comisie validare: Florian Sălăjeanu, Gabriel Chifu, Aida Boldeanu Data validării 08.08.2017 3.5. Aprobare: rier li yay a Calificări conform deciziei nr. MA din data.

N PLAN DE PREGĂTIRE, Anexa B1 Nr. ert. Competenta dobândită Modui Nr. Nr. ore ore teorie | practică Organizarea activității supervizorului în servicii sociale Respectarea prevederilor legale din domeniul serviciilor sociale Cadrul supervizării 18 | 36 Aplicarea standardelor profesionale in conformitate cu etica profesională în supervizare De la etică la tehnică în supervizare Aplicarea tipurilor de intervenţie în supervizarea serviciilor sociale Aplicarea metodelor de supervizare în domeniul serviciilor sociale Aplicarea metodelor de supervizare în dezvoltarea organizațională specifică serviciilor sociale Metode și tipuri de intervenție în supervizarea serviciilor sociale. si 102 Gestionarea interacțiunilor! conflictelor din activitatea profesională prin tehnici de Gestionarea conflictelor

BELA supervizare Tehnici de lucru în grup Aplicarea tehnicilor de supervizare de grup și de echipă din domeniul serviciilor sociale 12 24 Dobândirea Auto-dezvoltare mecanismelor de a gestiona efectele experienţelor profesionale în plan personal 20 40 10 Tehnici de identificare a nevoilor de formare Aplicarea metodelor și tehnicilor de identificare a nevoilor de formare 12 TOTAL ORE 125 250 TOTAL GENERAL 375

24pzuoinp ap mpnso3od papa uj pouorsefoad 3a0140f ap paozuanf 04193 ap aioyjonzep If 40a daonjpaa ap ajpisai uo 18 aMouu2) pmuțluoa “1otadhis J2Au ap aitilodnoo nquad “IND tuiofiiea ‘6-7 aznoyfioa ap jaazu no aaa a pulbdn3o numtad 'n410102J1qo pour u! ‘Drowoysafosd aaoutsof + po nasuad pouorfodnoo mynpanpunss jrspHd uf DIJOAZ2p DA ag , THqus Bap waIMNGY PANOTIOT aopaeNNZaI ausdajaig | 18 10jaAnoarqo (81205 0214135 JoșoaloidoapiA | gonaoa] aoundxg wy InfnszoziAsadns preyodr.y aequazaq WeHapoe ZI 9 sino ap uodns aor, BIAUZIUVSIO “71 uy tLeztazodns op oyenueyy oxejnuiS 1ouiouny panânsuj Tuan] op ast dnud ap uinosiq s aenzia-orpne Jor ap cog ur Injruoziaradns squowediyog woHoud aye100s ynjor ajseouns BANOBIO}UT IAS Uy e ap oeoede) 2198a]91q myruoztaredns ntuswop urp HusuLI} | 0p101doaprA | gones09) oxoundxg Injow a[BIV0s |O}AIEs 199109 ezuun peyodiyy arequazelg Jopquotua} ayenjdasuos | ut ygzyazodns zi 9 e ap varen sino ap wodng aţa02, 2212] | Hg “II IMap59 1 |! 6 8 L 9 Ei cd £ [4 if YOILOVUd | SIYOAL maviyAN] da a1vVidaLWW | gavunsyssaa „IIVNTVAI “BUINALSNI AC AWNI01 „DLLVWAL a) IO UN AC IRLRIO A dOvOTIN: /AdOLIW INNIÎNOD YNITdIOSIC TnGOow IN YOLLOVUd I$ YOILAUOAL FULLY Tad Ad VAVAIONd 7g exauy LH ~

oreziAJodns ap jea e areuonsa3 amuyap op auo1a eNA3 e ap paejoede) ‘BP SIUSATOT Jo] O19 Boxeyuozald avenpercads Jor ap unoof e oreuonsa op alenuejj aejnu!$ 1S oumuysu09 oeziAladns ap ujejar zeo ap pis dna op ninosiq ap 10pidiutţai guonsaâ 1$ innsuoo naonj ap 3514 BanIwId BOIEIUOZAI e ap vayeyoedes) BANOBIOUT araBajald oueziiodns aseziasodns | opoatozdoaprA | 80143102] aaundxg | 18 joquos anuip ayeisos porasas | uy Baiezasedns ap Joptiiejas sojarrwuty ueyodty euequezald Jojeiuesagtp | uy aavziaradns ui Uy gatugay 1S Jofournou vanénsuy | sino ap wodng 31103 eorejuozaig | 1o.uo> Bj aq {Z| 8] Eve BL aq "Z arejnui!$ zeoapupmg | dniâ ap ninosiq muon] ap ast woyotid BATOBIO}UL oeroos ayersos a]e190s 10[MOrAJ9s oroB9jaig JOP PIAIES {niuswop utp | soyoatordoaptA | goer00 aaundxa Injuewop erje]stda] ajseouno peyodyy arequszaig Up auda] Zl e ap eojeyoede) sano ap Hoing aoa], Hoapasald ‘¢'T aaeziaiadns ap eriejai mnsuos e ap pajeyţqy erjonnsuo) sop ignanse Jopiguanoe ajedeya eorgruejd sojadeya Bap eojejoede) BBIPDIJIUEd Tuezyarodns qupzasedns Iuginsgysop a1esa0ou e orean$gysap a|nitpuoo einâise e ap ealeny zeo ap rpms azejnuti$ Tupzrasadns euLm uy nionj ap ashy dni8 ap iinasiq: aqeydayse ajayeyaza ayenzia-orpne JO4 9p sor 18 9OAN931q0 oyuourednjoa BONaId ut ajeidayse

TONER Lovo oyeyyerooids: oi 9p Linsor POIRJUSZAId dnu3 op ap ajenuejj arenun$ Tupziasodns aoytoads | zed. ep upmg | dnu3 op ninosiq dn 3943 a[aunou non] ap 2544 BIHIWAd | op osezlArodns vorde e ap eaenyiqy BARORIOUL ap tarjejaa araajaig | aottoads gona Joyoatoidoapi, | g2na1027 aroundxa ap sojauLIOU dnă ueyody oxejuozod | opjeaejnored | ap pagziasedns sino ap yodng 942031 paieyuozald CADA CT 1A19dns eidnse ayeisos 18 HeLoIJouaq ep 10ţumdn ap J0[n3oţodn ejuonyuy ealayseounp, Blenpratput oxezi, Blenplatpul 9209 a[ounou areziadodns voyde e ap eoenuqy ap 104 ap Linsor aoyloads gor ayenprarpur axeiniu!S ap sojounou Alodns dud ap ujnosiq | zopieyețnomed aoyjtoads gona Tuonjap 2814 Bopouid PoIe)uazaId ap 10[auuou eon$nsuj BAȚOEIBUŢ . ara3ajazd gona} 3180905 yayasas tueziarodns | soyoa10sdoapi~ | gon2103] asoundxg op aleauoâ ‘Ul ayeNpraipul soytoads pana ueyodiyy aaeyuszaig sopunțiou Hagzyjasedns ‘9p JojewuoU vamsnsuy sino ap yodng D091 P3IPJUAZIIJ zic TZ auezisadns op roriejaa B anuonsa8

qe eaze)JoAzaq ZED ap lipmag 9[BIDOS J]NOIAIAS | 3[BPOS a] PAIS muon] op 351] ur rugztarsdns ul tagziAsodns BANOBIO}UL soyjtoads aaypeads ia) 31889[214q arjusasayur aqjuaasayoy waaezyArodns soytoads arjusasajut | ioyoatoidoapi, | goyer0a) azoundxg op 20pundn apsopundy ‘uy arjuaasajuy ap sound weyodiy 9eyuazaid 18 Jopopojaut 18 s0japoyour ap pndy pe LI | 18 J0epolour eansnsuj | sina ap odns 302 eorejuazaid | talaâuoun) ‘T'S 18 apopyre quarp/arousyed yoringysur tiuequazordos dru ap 18 ojenpiarpur 18 Joztaredns tupziaradns aje 9999 anup 10Jauuou pareyoadsa1 Joliejar rojo] no axeziAodns POIBJUOZIId 3p ajoB.qUOD Eyoepa Bop eaenyiqy: ayeyeroaids [oz ap Lmo0¢ (edoma ap ajenuejj auejnung | urp uozimodns Vezi o dns 209 ap IPMS dna ap ninosiq op ațeuorieN aye 92n9 ajauuou fon] ap 9514] wy no psooe uy sfouayed BANDRIBUI puay[2/aauayaed a108ajo1q epnyysur 10)99101d03p!A | poraroa] ssoundxg | = myruoziarodns 18 J0zy419dns no Ujejod erooâau peyodipy DIejuazaId IN(NINJEIS aajuip o Zz e ap earenqy |___ sinoap yodng 244034, pore)uazaid | PUB! WONG pz TUEZIAJ9dns eo1aj$eoun) exdnse aje1o0s vjuanguy eaeziarodns ap njndni3 Tuqursur 18 oztarodns enulp

MISĂRS 18 eoreuazad ere S0J03 9] e ap sopieupiqe sojediyse BDIR)JOAZ3p E azeziaiodns 1$ aAmeao Ana 9p JopIoryoy sopioruysy eansnsuy | ajoruya} nyuad DIBSISXO 7 ajiqeumsuoa 18 varewnezaig aeLIaJe N dnâ vaseyoazap 18 drug op oye yerseids J019p umoor | uy oxeziAsadns mgziasadns sotptoads ap ajenuejj areinuu!s ap Joploryay zeo ap pis dnuâ ap ujnosiq BOJESIOXO non] op asty POOL | 15 eorejuozod ayersos gonoeid uy 1sojoy JOT PTA1Es 9] e ap sopentiqe BANOEIBNUI myuswop PSIeyOAZap 31989]21d ii uy aezyAJadns 15 oţenpiarpu! | Joyoatosdoapta | Boa10a) around ap Joproruysy ap 10121423 upziasodns sorioads peyodi.y DIEJUSZAId PAIESIAX2 waaway[de 1S ve Fi roruyo) esatânsur | sino op uodns amoa, | 18 easejuozerg | eoxatuouno "ze DIEZIAIBANS ap Jojeseooid poreuonsaă ul 19da1 eo ujesrţennou injnidrounid PAIEMUAZAId DyezIAadns Q]BIOOS 9[IMOIAJ9S ajaueosad no eziArsdns eyes uy ujzyjennou aoytoads ode atjuaaagu! e ap s0puopuudap Ox 9p unaop ‘ap sojuindyy vouisnsuy axejnuurs 1$ zojaporau E dniă ap ninosiq E 91EJ98[25 Bopoerd ap mynpoui 11231 ayeyperdads EBIEJUSZAId Bpojour E199[95 2 Op ap oyenueyy Vw

gyeuoniezruea10 aseyoAzap ap ajasadoud ui Tuezrarodns sogtoads otjusAojui op Jojepoyour e areoyde ap 10[uapuridap wareyoazap 18 vasoySeounD eijeziuedio no aljejor UY 9[BI90S 11914185 ui Inqruoztatodns imynjor queziaredns aoyioads atjuaasoyut ap Jojepoyour P3IESI9XA 18 Bareyuazerg (orjuoaour ap tiaunuodo 18 oyun) pyeuoreziesi0 areyoazap ap sojasaooid vareuolsed Ul Injmioztasedns Injnyor BOIEȚUSZOIJ 10[oMuI| eoreumse 18 ea1a)Seoung ajelo0s aaneal mruauop JoTHoLAras [nmuaurop | aproruya nnuad UL oyu EIU uy ajujeuţ y 30d anqevunsuoo aţeuorjezrue30 areo aţeuoriezruv810 AIELIAIEA unyno ap md unyyno ep Deer 104 op Lmoor xojajediouud ayBppos soyLmdy eooySeouno ap oyenueyy auejnunig vareyuazalg AOTOIAIIS Zeo Op IPMS dud ap iinosiq yoursads aţeroos Tuonyap 251-1 wana ajeisos | gieuorjeziueâ.o JOȚII21A12S [nIUaWOp BAOBIOVOL BaIE)[OAZaP uy aarjoe njezrue310 a1o8aţa1q ul aauzjAradns ap xojrmdy | zoyoarozdoaprA | gonazoay ssoundxg ap 10[2pojaui 18 0[u11o8ayeo yeyodiy oeyuazald ap 10[undr worgoyde 1$ e LI pasoyseound smo ap yodng 91091 PoIEJUSZAId | V312)$toun) *¢*¢ ‘uezjarodns ap aaneao sopornyay dud ap 1§ ajenprarpur paIesI9x9

aIeI)SUOUIA Jo ap 507 doped JOps1OTUOS dru ap Henanoy Jopesarayitl e 2 BosBAIOZOI Op wonaeid 91908jspes 10Jpojur e axezrun muon] ap injnpead a1eja[as ap ap ogy ‘tio Boren[eag “ajenziA-orpne BATORIORUL I0[3194yu09 ayuawediuog 21939f21d E 3IEAJOZ3I oyoaroidoapiA | gona1oay azoundxg uy J0[3pojau 10]274pu03 i funy peyodryy BIEȚUAZAIJ poreiauinua E B16AJOZaI axedromed ap inpe10) | sino ap uodns 9091 15 varmyoq ap 2PO)2W! €'F ayejijeraodS dnd 3p ayenueyy yoruoo op attizutanoe muon] ap 2514 dn3 op ninosiq | mun norureurp uy Sxedijdun,/ | senziA-orpua joi op2or. aredrorued ap jnpein oquoursdryog BoparId yoryUoD yoquos gÂNDEIS)U | ap 10[uogeiauaâ Bin3sao8 nun eotureurp 219daJ21d poreneAg worueup 18 mogerauaâ enţeAa | s0joat01doapl, | BoNEI10a) aloundx| Yorguoo 18 oujuoa Je]S “ezijeue e op peyodiy auejuazeig | op Jo[LOyeJoued | ap 10[4:103u10u93 JoHentiqe vauiSnsuj | smo ep yodng 2021 eoaiqeS MEUY TP oqenteroads ap ajenueyy yorguos tuon] ap astă 3p undiy, Jpg }o1UCD drug op uinostq mynyoyyuos e aeuorinjos aquowedrysq BOI Op urdayens eowuap! BANOPIOJUL e ap eajejoede) 2198aj21d 1 IjMorguos | soysa10sdoaptA | gonss09} aaundyg aazne) [n3oguoa gjezneo eorynuapr Pepe ommyuazald Ininydaouoo | pnpuauoăeus pp 20[2)24pu02 e ap eajeyordeg | sino op podng 31091 Paaruaa T'p| vaanuoysay *p gjeuoyjezruea10 areyjoAzap ap Jojasaooud porejuangur Ryguod

e ap eașepoede) muon] ap St wonoeig | ezeq op Henpay dud uy euorjejar Jopnzisep B op sopeNqe vouen] Bareysuowisg ajenziA-orpne Injndus Jojuindruă ayuowediyoy areul EOIEJJOAZap Aopediyoa Bareyoazap | Jojoa101doapt,_ dna uz rinosiq 15 ROIRULIOA 18 azoqundnid 15 opttjoury op aieda] weygodi.y 3193aja1gq myndud e Ejuatogo ojrunriou vansnsuy | sino ap Hodnş aţoal ape ujouny | saseuoouna 7's dru op țitoroxa rou undnră a paron] edryoo oveyeroads zeo op nips, myndru3 0 18 dro un anu ap ajanunya furmuo)sumug sopriquiant apojuazazip aâunsip nonj Op 951 vopouild aye no e ap eayeyondeg Bdtyoe gjeuoisoyoud ajenzia-orpne 18 dna aquip ‘poqeytanioe ut ediyoa ajuaurednyag aeur ajaiuarauq adiypa 18 druă ut soptigianoe | oyoatozdoaprA dha uy ninosiq jezruefiso | 18 pindna8 aadsap pda [njos a8opojuy yeyodipy exsBajarg | ur sojadryge 18 aaponpoyar| as dnad uy naan] Bop eaemede) | sino op wodng aţaoa | Jojundnuă jnjoy tunion I'S ap pyuyaL’s 3121905 O|TIOTATES uy saeziaradns: ap onizirapoe avenjeroads 102 ep 30f | apetoos amoros Ul 10[9)94pgu02 ap ojenuepy drs op tjzuAnov uy oeztasodns vareuonsed nuonţ ap 3814 BANII d ap ajrieunoe uy soziazedns ung Uy 10Ja7o1[puoo mun aţajuoadiuoa aţenziA-orpne RANOEIAJUL poreuonsaă ur 1S oprizupqe oyuourediyoq araBajaig | mymoztAsadns ațenzouyjuoa | oeoyajai | omaroadoapiA | gotjo109} sxoundxq ae tigyurqe AopUper 10[junsouna Mead Breyuozard 18 ajuayoduroa ea1euonsaâ uy varisnsuy sino ap yodng 3U00L aţaediouug | maozaradng p'p DI[JUO5 uy Siege sojtied e 3120eysmes ap [npess enjeas e ap JOHENTIGE yoNguos Ul oye

TIOIAJ3S Ut JOZIAI3dNS ‘OP ByUsISIS ung nun ajrizqe atenziA-orpne oueziaiodns 18 ajaiuaaduroo aquowediyog oreur omyued [61205 M3IA.135 e] aataud | oyoaroadoapiA dnu8 up ninosiq | imyuozimodns uy dn132p no Jopajunsouna ‘peyodipy asadajoig aye eiyiqe | waaezjaradns ur vansasuy | sind ap yodng aH102L 18 ajugoduroo) | [n10zI419dns p's dus ap IIgziAradns oye afeyueaezap 15 nonouoq aţoțediouud aseziajodns op pndruă a1emnuns dopijeztaiodns Wl aojrieziAodns Jor ap 90£ ge unjo ‘aye unjor yoru dnd areniqisod turgap undnug uy piuon] | ap tgztarodns e ap eayenoedeo) ayeypetoads Zeo ap nips apdea dru ap tuziaradns ap ajenunyyy Sunmmosurerg mnyndrud ajafeyuearzop Tuony ap ast wooed maquiour 18 aţefevunae adunstp 17 yod aul) e ap vaepoede-) 9yenzia-orpne dru3 "dnuă op teziasedns aquawediyoq areui | ap tugztasodns Jojsansaigo e 18 dns | z0702101doapiA druâ uy tinosiq aye aanoaigo dng ap oreziAsadns ap mea aadopoag | 18 toysuisjowreo | ap vosezjasodng sopruntjou paxt$nsuj | sino ap wodng aH102L aţalediouuq ‘e's O3prA injndnud e -OIpne 9]eLO YY BIEIJOAZ3P 18 a1euLi0y arjoayay Jojadnysa @p 9202109] sjapour dnrâ ap niroroxa aye nioungsip ajoruayip ey anand are]nulis 18 moung no Jopajunsouns 101 3p 90¢ Jojadtyoa vonsnsuj your VIBULIOy dud ur undn uy jan” | asesacau ajodeya 1O[HzI93p e karen] ap >eeroads zeo op nips teduyoa ayHiejepow eoyyuept ap ayenueyy Supwoysuresg | eareuoy ngued

Jo ap unoof BO}EIISOION, op ajenueyy orejnunş | PTeOAzZap-ojne zeoap png | dru ap mjnosiq 8 greuosiod tuony op 9814 yond BasaySeouno anup exinjoy arezyeaa panoesoy | — oP TIZIHEPOA 2198ajard inpmdaouoo 10J3101doapiA | gora102) sraundxg bailuya peyodryy are razor elenos.od aatyjoazap ol snap Hodng aoa, 2129560un) *T'9 -oyny '9 oopta -o1pne ajenioiep ap uri 99 oyuowayo [o 9p 20£ oaroad un-mul eorde ror Bop bojeovde) umdnuâ ul [ron] aqeyypersods zeo ap nIpS ap ajenueppj Suruoysurerg tun] ap 2514 Bons ap Huntjou eansnsuy oțeuorsajozd | ajenzia-orpne dna rlioyjsnes aquaurediyoq orew ny aaezyarodns BaJeinseut ap | 10993101d03pIA dnu8 uy ijnosiq aojrjeziAadns ap NEMApoe Tigujepotu voynup! peyodyy arefajarg | e pjeuorsayord gy EA e ap eaeoede) | sino ap yodng 311024, erjoejsnes aIUNȚUAG S'S ayetoos Hotasas ur dn ap aseziasadns ap seaoid mun Jor ap 30f [mupeo uy saoons op fora ajojuawiaya Balynuapl undna uy jun oyeyperoads Zeo ap nipniS ap ajenuej Burunojsuțerg aţenos "9jeIoos nuony ap 2514 wonodeld Alas ui dud

ayes1axa 18 ajeşuazoad ayenpernadS [oi ap Lin20p ANIonn43) 1soJog e ap op ajenue aren Jeuosied uvyd NiZVILEQE eoseyoazaq zea op IpMg dniâ ap minosi | uy ajeuoisayoid [euossed usd Tuony ap asty poparid mienanoe uy aţeuoysago-d yeuosiod aye aape3ou Wewapoe uejd uy aeuoisazord BAToRI9}UL soja1aya 40]939959 Menanoe 21988|21q e 9199npa1 8 3139npaă aye aaneSau sojajoayo | 10joatozdoaprA | poHa102] osoundxg Op 10]roruya) ap aojiomayay e aysonpad ap oma} eyodiyy aueyuazo1g waIeSIOXd waswayde 18 Ol Jopayiagip vomsnsuy | sino ap yodng 311037, | 15 womjuozaig | vaaajzsvounZ "¢°9 Bjeuosiod eȚerA ‘ul gone ajuod o gpeuorsazoad POIEJIAOB apa ad SABOID oatie3au s0]90 aylormyo} nmuod Bis oAnizod onqeumsuoo 10912233 AleuaieN axeoijrjuap! ap roruysy ayesioxa 18 aynquazoid aye} etooids: Jor ap Lindor JOpAWTIP oueoyjiquap! ap ap oyenueyy arepnun$ P3IESI9X9 S]LOTUYD} 15003 e ap eo op PTUs druâ op winosiq | 1 zoreguozazq IWigntige vaseyjoazaq, nuonyap 2814 wonaeld [euossad urd yeuosiod BANOEIaUl | uy ajeuoisagoad | gyeuosiad ujeya uejd uy ajeuorsajozd 31983]a1q iguanoe uy ajeuolsayord Wigwanoe | sojosyordospi, | gona10a; soundxg aye ayoayo Wigwapoe aye ayoaja op undy peyodity areyuazoId ap soyundy 10372239 Ol Jojaiaztp warsnsuy smoap Hodns 311031 POIEJUBZOI | vervsojdxy '7:9 oueziAodas: 9p a[HIotaras ur TgOAzap-oyne

Tuonjop 3514 CEIIELEE aIeuLI0y up ajojuoadxa ajenziA-orpne ur rigieaul e ayuourediyoy axeu auejeaur QaBULIoy 18 mprynpe toțjeonpo | 0yoaroidoaplA dru ur ninosiq ap umIn$ ap Joposou opdrouud voyde weyodiy asaBajaig | Wagunoy jndoog inyngynpe: E 2165|pu3p! € e ap eayeyoedes | sano ap yodng ayoay | runtiou ammyjoq Bijeonpy “VL ap PML, yeuosiad yeuosiad ued uejd ut ajeuorsayoid uy ayeuorsayoid Wienanoe aje aAnedau DANRSIO sopajuatiedxa 10[3798Ja Borsonpar | apjoruya} anuad e aeuonsaâ UI BANEA10 O[IOrurIȚ93 apqeurnsuoo ap aAnean 150J0y e ap mmapuidap IeHI3IEA soporuysy ganpugqop aresJaxo 18 eanânsuj ayeyperoazds Jol ap undop 18 poxejozauq op oyenueyy arejnunS yeuosiad. zeo ap Ips dna op ujnasiq yeuosiod ued uejd uy oypuotsayoid nuony ap 3814 PANoLId | ul speuorsayoid Jeuossad ued 10[ajuauradxa Jojsjuaniadx> uy ayeuorsajoad e aeuomsaâ BANOLIAUI e aeuonsaâ 10p2juanradxa 3p roruyay afayuiayip 31989|21d ap roruyay ayayoajo Jsojoy B ap JopHErTiqe | oyoatoadoapiA | gona1oa) a1oundxg sAojarwayip Buoysed e PAIEIJOAZap vegodia 1BJuazaId voresioxs | ap 10[auisţuraauu Ol 1S eoulSnsu | sino ap yodng aytoaL, 18 vasejuazaig | vasipugqog ‘p’9 olfenqis ap dy aseoay nmuad ayeydepe ‘sanedau 10[122J2 e a2onpai 9p Joporuyay mienyis DAMEAI2 18 Jo}9poyour feagoay euaujod | aploruya; nyuad E 4b}3]98 BOTUYD} B]D9|98 E Op opqevinsuoa ‘op Injnpour Wgmpiqe voreyjoazoq eram B3IBSIBXA 1$ eoreyuazoid

SIBULIOY axejnuiS ap runisas Jor ap 907 i yoru oarizauţ pnd uy rion] ap undy zeo ap nipniS | ayuayip nmuad ep gjenueyy Suruuoysuresg 10[3A414921q0 myndn:8 vjusuoduroo muonjop 2514 vopoead ap 18 aseunoy quo} ap ajaAn021q0 aenziaorpne 10[BAH221qo no paooe ul ajuowediyoa ae BOR NULIO,] aIBULIOJ ap J0ţopoţatu | 10yoatordoapi, dna8 uz ninosiq BIBULIO OABULI0} e areziun 1$ 2130225 peyodipy aaa [ord 9p JopIoasu ap zopoAsu A ap eajenoede) | sino ap yodng 3H03L BOIENȚEAZ BZyBUY £'L axenuu!s [ol ap soy. for undnag uy [non] ajeyjeroads Ze» ap NIPTUS oeq-paa ap ajenueji Burunojsurerg Banoe nuony ap 3514 vanavid tare nosy BIEuuLI03 op pIeQ1aA-uou Jaljaye imun [rapes uj | ojenzia-orpne oreoțunulo) Jeqiaa-tou 18 [eq12A4 avuaurediujog arevu Bleqaaa mynfequur e azezițnn | zoyoarodoapiA dud up ninosiq easeotunitlo)) aeyodipy a1089|21g dru3 youq-pagy 15 1 worensuowtag | sino ap yodng 314021 op vormeuiq | aaBounur0) 71 tru undna us non] areyeroads zeo ap nIpMS op sjenueyy Suruuojsurerg,

agenyead ap quowmngsur un E1OQEȚ2 e ap eayejroede) SIEN[EAS ap und mnsavoid e 15 injmnuijuoo UIP areuLIOy Joquos ap est] B10]Sa%e eon$nsuj areas areurioj Jo2 ap 307 ap run!sas youn yoru BarOLIosap Is Je ued un e1oqeja umdniâ uy jnionr] | ruuuoy jnduny e ap eajenoede) zeo ap niprys | wp 10jowajqoud @ABULIO} areULIO} ap Jaraye Tun] op asty BopoeId voreoynuop] Uy 31ENIBA2 qnun pozeziuedio 1 mynuoyeyy1oRy op udouud AMULIOJ ap JO]UNISAs ayenzia-orpne -0a “aanuL103 eareyuama duri ayuaruedijo DIPUL | — B/MM|TUOYeULIO ap 1949 ur Hesa0au | 10J23101do3piA drug uy njnosiq 40] ynun sopunysas used exournua preyodipy asodajalg | -teipiqesuodsas uoauzIue310 Bap vajejoede) | sino ap yodng aH10a], ramoynuapl | 1s waamyus[y S'L oupynutig 101 op 20£ torus ayeyyetoads | umdnu3 uy pruon] ‘op syenueyy Zeo op Mpg Injndnu ejusuodwos Tusny ap ost. BIILId 107euoy ad op 18 a1euu0 aenuao 9499 1S 9p 82Amo21qo no ajenzia-orpne dn13 od oyenuao psooe uy aren ap ayuaurediyog, areu “axeuLIoy Jojapoyour e aut 10703101do3pi A dru wy uinosiq ‘9p J0 paru 18 aaeyoaţas op peyodr.y 21989]21d Aojepoyaut 3.10U.103 sopiennqe eansnsuy | sino ap yodng 3021 BOIOLIOSOC] 9p 3PO32W PL

arenjeA9 ap ajamuauunajsul 15 o|opojauu “tuenyead ayundosg Y