ROMÂNIA

STANDARD OCUPATIONAL
pentru EDUCATIE si FORMARE PROFESIONALA

EXPERT ÎN EGALITATE DE SANSE - Cod COR 242230

EQUAL OPPORTUNITIES EXPERT E

1. Planificarea activităților de prevenire și intervenţie rapidă în vederea respectării principiului egalității de
şanse, gen, precum şi a prevenirii si combaterii violenței domestice și a traficului de persoane
1.1. Identificarea si aplicarea obligaţiilor legale în domeniu
Analiza factorilor contextuali de apariţie si evoluție a cazurilor
Aplicarea principiilor generale ale activităţii în raport cu rolul/ misiunea instituțională
Elaborarea planurilor de intervenție rapidă si de sprijin pentru persoanele aflate în situaţii de rise/ criză
Selectarea procedurilor! instrumentelor de intervenţie în concordanță cu specificul necesităţilor beneficiarului
. Managementul diversităţii
Evaluarea gradului de implementare a principiului egalității in cultura organizaţională a beneficiarului
Conceperea si implementarea unor activitafi/ proiecte comune destinate persoanelor! grupurilor vulnerabile:
Managementul cazurilor de nerespectare a principiului egalităţii de șanse, gen, respectiv a cazurilor de
violență domestică și trafic de persoane
Elaborarea si gestionarea unor registre de evidenyă informațională
Documentarea în vederea intervenției integrativ-sistemice
Aplicarea normelor, procedurilor, strategiilor specifice de intervenţie
Asigurarea serviciilor de specialitate pentru victima si agresor
Elaborarea rapoartelor de caz
Monitorizarea parcursului instituțional al victimei/ agresorului
Gestionarea resurselor
Identificarea si valorificarea, in timp real, a resurselor umane, materiale, informaţionale şi financiare necesare
Administrarea si arhivarea informaţiilor şi documentelor, în conformitate cu prevederile legale
Evaluarea activităţii
Utilizarea tehnicilor de evaluare de proces/ de progres finala/ post-interventie, folow-up
Elaborarea rapoartelor de evaluare a activităţii
5.3. Revizuirea modalitatilor de intervenţie în situaţii/ cazuri-tip
54. Valorificarea lecţiilor învăţate
.. Comunicarea și relationarea interpersonală, intra- şi interinstituțională
Comunicarea proactiva si suportivă cu persoanele aflate în situaţii de rise! criză
„Elaborarea şi implementarea unor strategii de comunicare pentru conştientizarea problemati
Participarea la activităţi în echipe multidisciplinare
Comunicarea cu instituțiile de specialitate/ autorităţile competente
Asigurarea circuitului informaţional
.. Dezvoltarea profesională
7.1, Realizarea analizei autoreflexive a propriei pregătiri profesionale
7.2. Identificarea etapelor majore şi a prioritatilor în dezvoltarea profesională proprie.
7/3. Participarea la programele si activitățile de formare şi dezvoltare profesională continuă
7.4. Informarea continuă privind evoluţia domeniului

PSESE tii ei

3:
3.
3.
3.
d.
3,
4
4.
4
5
5.
5,

Inspector social - 263512, Specialist relaţii sociale — 243212, Asistent
social — 263501, Pedagog social — 341202, Instructor-educator pentru
activităţi de resocializare — 263508, Expert aplicare legislaţie armonizată in
domeniul industriei şi comerţului — 242219, Expert legislaţia muncii —
242220, Expert/specialist în parteneriat public-privat - 242221

NU ESTE CAZUL.

Adresa site-ului unde se găsesc informaţii despre programul de educaţie şi
formare profesională, furnizate de instituţia promotoare, este www.animv.ro.

Minim 3 ani de experiență în muncă sau în domeniul
voluntariatului, é |
Competetente și deprinderi în domeniul serviciilor publice sau
sociale, de preferință care vizează respectarea principiului
egalităţii de şanse, gen, precum și prevenirea si combaterea
violenţei domestice și a traficului de persoane.

NU ESTE CAZUL.

NU ESTE CAZUL.

Videoproiector Gmail

PC

Google Chrome

Flipchart

Internet Explorer Platforma de instruire/ e-learning
MS Office

MS Outloock Express

Pot activa ca formatori/ evaluatori specialişti care îndeplinesc următoarele
condiţii:

absolvenți ai învățământului superior, cu diplomă de licent&/ masterat/
doctorat în domeniul vizat de tematica programului de formare sau în
domenii conexe;

minim 2 ani de experiență practică pentru formatori, în domeniul
educaţiei și formării profesionale;

minim 3 ani de experiență practică în domeniul educaţiei și formării
profesionale, pentru evaluatori și autorii programelor de formare;
lucrări, publicaţii, cercetări în domeniile tematice vizate de programul
de formare.

[Pagină fără text detectabil]

PLAN DE PREGĂTIRE

ANEXA B1

Nr. Competența Modul Nr.ore| Nr. ore
crt. dobândită teorie | practică

1. Planificarea activităților de Elemente de planificare
prevenire și interventie rapidă în a activităţilor de
vederea respectării principiului prevenire și interventie

1 | egalității de șanse, gen, precum șia | în vederea respectări 9h 18h
prevenirii și combaterii violenței principiului egalită
domestice și a traficului de persoane | şanse
2. Managementul diversităţii
1. Planificarea activităților de Managementul cazurilor
prevenire și interventie rapidă în de nerespectare
vederea respectării principiului principiului egalității de
egalității de șanse, gen, precum șia | șanse și gestionarea
prevenirii și combaterii combaterii resurselor
violenței domestice și a traficului de
persoane

2 2. Managementul diversităţii 9h teh
3. Managementul cazurilor de
nerespectare a principiului egalității
de sanse, gen, respectiv a cazurilor
de violență domestica și trafic de
persoane
4. Gestionarea resurselor
1. Planificarea activităților de Elemente de planificare
prevenire şi interventie rapidă în a activităţilor de
vederea respectării principiului prevenire și combatere

3 | egalităţii de șanse, gen, precum șia | a violenţei domestice 9h 18h
prevenirii și combaterii combaterii
violenței domestice și a traficului de
persoane
1. Managementul diversității Managementul cazurilor
2. Managementul cazurilor de de violență domestica
nerespectare a principiului egalității

4 | de șanse, gen, respectiv a cazurilor 9h 18h

de violență domestică și trafic de
persoane
3. Gestionarea resurselor

1. Planificarea activităților de Prevenirea/ combaterea
prevenire și interventie rapidă în traficului de persoane și
vederea respectării principiului protejarea victimelor
egalității de șanse, gen, precum șia | acestuia
prevenirii și combaterii combaterii
violenței domestice și a traficului de
persoane

5 |2. Managementul diversității 9h Teh
3. Managementul cazurilor de
nerespectare a principiului egalităţii
de șanse, gen, respectiv a cazurilor
de violență domestică și trafic de
persoane
4. Gestionarea resurselor
1. Comunicarea şi relationarea Comunicarea şi

6 interpersonală, intra- şi relationarea 8h 16h
interinstitutionala interpersonală, intra- şi

interinstitutionala

1. Evaluarea activității Evaluarea și

7 | 2. Dezvoltarea profesională optimizarea activitatilor 7h 14h

profesionale
TOTAL ORE 60h 120h

TOTAL GENERAL

180h

"BAeUuOU
"eopewajgoud | „!$ 2PIEpueIS
wjenys soun easenjozas | “4 9SNS9Hi | undnu6 ed ninosia
eypouuynuu
nuued ayensepe: ‘eigundhe zeo ap ups
ut 195 BOWNUSPI a E]
‘snd
i ap uodns
evezpeuuelqoid
weyodis “eeveazeq
Biaysuely “E 10998I01do8p!A '9186al21d meweBe are auuo
woe | ‘gzeajerdseyu! ‘goynuept Jayndwog sau) cz ema
BANEUUIOU
18 epuepuzis
“oonewarqo.d | ‘gem osinseti
jenys soun eerenjozes |. ‘eipauininw | undnu6 ed uinosia asues ap ujeule6o
nujued ajenoape eiaundxa zeo ep ups Ti
uL injos oijnuspl ‘sino BONDE tueyedses Basepan
"SSUES ap ES)ejjeBo | ep uodns uy arjuansequt
puraud aloe) 1S aleziyewe|qole 18 asuanaad
amwouoxei ‘ajajdaou09 ueuodil-j ‘asayeqzeq wbeuuleGe |niuowop ap soe
gigysuey 'ezeloose | 10708101do8p!A "eueBe)eucj je69 ale audeouoo ul eyequewepuny e areoyyueyd
08 ‘ezeajaidiaju! ‘eoynuap| 4eyndwog :9u081 IL ewan amuawaja “hh ap evuawala 'L | +
6 EI Zz E] Ei v € z L
auviyANi 3a
i auvanSyasaa 4
Yoo aoa E MAMA zvitauv | “ aaaweos | OILVAaL INNIINOO yNrigiosia anaow aN
FAGOLAW
30 30VOTTIN

SHO “HN

28 VXANV

YVOILOVEd IS YOILAHOSL SHILYDSud 20 VINVHDOUd

Jems 10un BaleAjozel | am asinsey | undnu5 ed WinosiaI
nquad ayendepe ‘erpawyinus zeo @p IPMS
uL uinios goiynuapi euaundxa E]
“Byezijeue 10|8yd5u00 ‘sino
Injaniu e! eoyueWwes ap uodns
areznewa|q01d
weyodiy ‘esayeqzeq |  gyooupul eoreuluuuosip
‘BIEWIO} eoylIdwexe | soj0@I01doapiA, ‘axoundxg “gjoaup oueunujo; MIBUILUIIOSIP
oe 18 gzerjue.eQ yaindwiog :2u081 “Ver, ee ale auioj '€"L
“gidpinuu ue
ep eoseujuuuosIp Eouduui ovuouunoop soun
a1eo aopeuajqoud ezijeue /nipnys
nuuad enmeuuou | ej ap pulwod low
injos soun eaunusuoo | 15 epiepueis | undnu6 ed uinosia
eyeoyuep! | ‘qem asinsey
ub ajesinsas EOVUOIEA "eypowninw "BONDE
“yeuolfeu [ani euoundxa
jews) anu ‘sino
ap podns
aezpewelqoid
9p a/e0AzI gzeajadiayu! peuodild 'e.eyeqzeq
18 eueduuoo | sojoa1oidoapia, ‘a10B90ld areuojjeu ase0nz|
Oe 'ezeazyjeue ‘eounuap] sayndwo5 08 “zzLeuel
“grdnunuu web
ap eereuiuuuios!p goijduu ajuaundop oun
reo eonewajqoud ezjjeue AInpns
yenys nmuod e ap puluiod tow
Winlos oun eaunaysuoo angeuuou | undnu6 ad uinosiq
1S apuepueis eejeazaq
ue ejesunses BOIMIOIEA | 'qom esinsey BOOB}
“euoiber] — ‘ejpawinjnwi
18 reqoif :aayip uniaaiu aiaundxa
que 1S jewe} aut ‘sino
E OSIpau ap uodns equed 15
Iniuawop Ul }desp auezneuieldoid jouw anus 1iguţe6o
‘ap aueonzi gzeayadiejui weuodil-i 'eeyeqzaa sjeuoiBe | — e “agunuuiosipou
18 greduuoo | 10y0ai04doapiA '0.eBeleud “ereqol axeonzi | — jnjuawop ui dap
oe “ezeazijeue ‘gounuap| Jeinduoo :auoaL “zi ewe, ‘ap @1BOAZ} 'Z"L

“SIBUILIOSIP E ep
pasejdaoxe Euluualep

“sn9
ap uodns

eyeod as eo und jeoudxa
nyizod junijoe anqisod ‘eieyeqzeq angizod ayjuniioe
15 aageuuye ajunseuu | 10poaioxdoap!A *oxoundxă ‘enqeuuye A|UNSEW
108 auosap !$ BoyNUAp| Jayndwoo :9u081 “ZwL ewaL
“BIESIUNUI0O
ap ajeavape
auuuoj 1S sep 'eyeylervods
ap eiBojouluuay
308100 pow u! puezinn onpeuuou
“eo1Boj ejuawinBue ej | 15 epiepues
pugiede ‘nipnys /ezijeue | ‘gam esinsey | undnu6 ad ninosiq
uy gyeyye eopeualqoud “erpouunynuu “zeo ap IPMS
| ANe|as alpen aaundxa *aljensuowuaq
uL ap ejajound aujjsns ‘sino IPONIBld
“@IEUILUOSID ap uodns
| ap aiiidaoxa eoudxe
e1eo gzeq 9p aj euodiig soqua;ne
18 sonuajne ayeu 10999104doapiA “euaundxa eleuo!sejod ajuuao aeuuu9s1p
Oe ajejuyas eoyuap| Jayndwog Oa “bi EMIL jdaoxa “pL
iGUIWHOSIp
poewajgoid ezeezin
99 oyoeud nes 998108}
|njuawop up di-itenys ‘@aneuiou
youn eesejaidieyy) | 18 aprepueig row
IS eazeoidxe | ‘qam asinsay | undnu6 ad uinosia
najued aysnsuy ‘eIpawyjnw ze» ap ups
u eleydeouoo ezeazinn aieundxg SBONOBI
“BIG NL SIBUILULOSIP SP ‘sino
Inusuiouaj no aydaouoo ap uodns
J0}S99B ajijejaco B1ezneuJ8|qo1d Bidyjnw areumuuosip
PUlljuapIA9 ‘eveziuyoin weuodilz ‘esayeqzeq
‘aunjey ap eleydaouco | „oyoaloidoapiA 'e.aundxa *9IezIuInoIA ‘ouIneH
woe | ezeajaidioqur |S aelejul Jayndwog au08 Ze eul
“aleUIWINOS|P
‘ap auuoy ayuayp god onpeuuou
15 eprepueig

gam asinsay

“eipewninu
18 nung ‘to! aiaundxa
eye el 'eveyzugs ep ‘sino
“aoipunf 1$ aaqesjsiUIUpe ap uodng u
jeoydxa | zi 'oveveuues ap 'aoipun[
peuodiji ‘alfesianuoy | 1$ aanensiunupe aoijqnd
0yoaloudoapiA ‘esoundx
oe Jeindui09 :9u081 s"| emo
gzealnuu/s 'Jeuo!zI03p
inseooud ej axediopued
‘ajsejoid ‘arefeBue
ap aueyew ui jequeq
§ reuse) anjuy esues ap
eayeye6a e| Ajoodses
‘qeujwuosip eaujoduy arenwig
io@joud | aueoyuajai "zeo ap png
oysinzeo ezeayeudiojul ‘aijesuoweg
uL 8 gzeozileuv TBONOBI
“[BUOIZIO8P nuonj ap 8514
jnsaooud ej zerediomued | ‘qam esinsay
‘aisejoud 18 sielefue “eIpawiyjnu ioap ep Balen)
ep euayew u! dequeq eseundxy, ej eesedioned aySenud Hequeq
18 joway aul asues ap ‘sino 1$ yaway aul
'zoteyjeBo ej Anoadsai ‘ap uodns anuy asues ap oveujefo | asues ap uțzulefo
UEUIUUHOSIp EAuyoduui j *orsajoud 18 exefeBue ap | mynidiourud meonde
rjoaloud ej areojuajai weuodili ‘asayeqzeg e IeUIWLIOSIP
aimoey 1S ajdiouud | s0ya101doapi, “eiaundxg enmoduui atjoajoid
oe “ejadeouoo ausseq seayndwop :8u091 “pop eWaL 3p nuauog 's'+
“BIEUNUHOSIp
ap aljenys gonaodi
o ej ap aredaoxe enpeuuou
ap enyeuuye sojunsew | 18 apiepueiS Jo1 8p unoop
uenowoud vaiepan | ‘gam esinsoy “zeo ap png
ul ‘ounijoe ap ijoaup | “erpotuninuu ‘aijeysuowag
ub yeaoape Ezea]00|95 ‘aioundx3 'B0N9e/

Tayued Sayqnd Sjunoo)
ul jnsaooe 1S Injnyjolwop
v oueBaje Bie)

e! Inydeup 'aiţejnoaio

ap eajeyaqy| 'erjeonpe
2] inseooe eganuid

90 Baad ul asueS

ep eayeyjefe ezeezin

o1eo Ape/SI58| 19702120 mru
no orjeyuouunoop 1S undnu5 ad uinosia
sep 'eleai uţenys gzeai zeo ap IIPNIS
ub sBONOBI
“asues op Weyjebe | non ap asi4
‘gem esinsey,
“eipawninus
Injnyyoqwop aiaundxa
e a196efe eiaqy *suno eoijqnd ajunooj ui
| mudeip 'aljepnoupo ap uodns Inseooe IS injnyjoIwop E
aifeoydxg | sere e:oq ei imdep
yeyodiy4 ‘aijessaAu0p ‘aijejnoulo ap Beyeyeqy
10yp8!0udoal “eaundxa ljeonpe e| |nsa0oy
„0€ Jeyndwog :0u081 "eg, mol
18 foway nmued jeloeds
ut 'ajeioos oBayeo
aquayp nmued ieunoej
18 unung ‘towues eye
2) 'eveveyugs ap 'eoipun[
eouqnd apioias
i insaooe aysemud
ao eaeo ui esue$
‘ap eavejefie ezeaz
eo AneisiBa| Japoe1eo
no elfejuewnoop ou
1$ ep 'eleai undn6 sd jinosia
jenus gzeayoudiauu! zeo ap upniS
UL ezeezieuy |___non| ap 3814

"gidninuy ereuLOSIP Pour
JoreunuposIp eoundxg
‘sino
sp uodns
arţeoydxa
euodi ‘offesianuog,
‘aliqisod ezeajaioo | 10408101do8p!A ‘axeundxg,
„0€ 18 ezeeyoa|es /LONNUEP] Jayndwog sauoay
“pidgin SieUlWUOSIp
/areUIWLOSIp ej
azeoyuajas eonsnzeo ul | muon} ap S14 Bujwwoysureg
eoyloads yaunwios aqoud | ‘qem asinsey “Zed ep ups
od ezeaya/diajul “eypouuninuu ‘aljeqsuowag
ub 18 ezeezieuy eseundxg 'BONOEld)
"Bidyinw SzeujwUoSIp ‘sino
yeseulWUosip ‘ap uodns
jenys aysonud erțeoudxa
a0 8889 Ul eoyjoads weuodil4 ‘aifessenuog queujwpos|peu
Jeunwios aqod ajqisod | 1oyoaioidoapiA “eaundxg aqoud 'aunui00 aqoid Byoyew ul Hpawies
„0€ euosap !$ Eotuepl Jeyndwiog seuoay “LgLewaL 18 aqodd "9".
“BUBul0u3
op |epse sou
auiuanaid 15 asayequioo
9p unsew aqisod
ezeayoaloud 15 exewdxe oBolouauiouaj
nuony ap e814 nipnig
‘gam asinsay “ou ap unoor
'B8e0|BOU! B| 910221 “erpouunynuu "eo sp upniS
onsinzeo gzeajeudiajuj aiaundxa ‘atensuoweq
ub ‘sano “BOND!
ap uodns
aljeoydxa areuwudxe
weyodti ‘aljesienuog, ep ievaqy ajay!
soyajoudoapin “euaundx “eyeuuiap el pda.
Oe ayndu09 :9u081 “SL ema

18w8j nayued jervads ui
“elermos moBeyeo ou,

BalsIpaul - e/IGelwe jeinduiog | Sieznewaiqoig ‘ap oynzeo
ajeo ad vaseuolinjos ‘eleyeqzaq araipaw - guqenue ur sojeBugid
ep ajapotu 1s apoyawi ‘esaundxg are ad easeuolinjos e aeuojjnjos
0€ SUOSEP !S BONUSP] 10H08L "Pe"; eWI9L 9p LNPsd0ld '8'1
“erdiinuu SreuTWUOSIp
yexeulwuosip oiBolouauouaj
ep J0|euaulouaj nips
juede ui sojundyoeseys: nuon| ep 8514 “Jou ap un0p
18 sopjeoepn[aud | ‘qam asunsay “zeo ap ups
ejuepioui ezeajaidiayuy “epauunjntu *ajesuowaq
ub 18 pzeozyouy ooundxa 1pONOe sf
“g]dy|NW SseUTOSIP ‘sino
yexeulwUosip ap uodns ueB ap ueulwudsip
ap Jojeuawouaj oezneulajqoid | — meuluuuosip eijuede
i0jundno219)s eyodi ‘aiayeqzeq uy Jojundnoauas
owjeoapnfaud injos | 10yoaiodoapiA ‘eraundxg | pe 1$ s0e0epnieud jnjoy
oe auoseq sayndwiog 1308, ‘ZL LeweL
“aje|O0s S|UaWeLOduIoS | SonoepIP Oui
18 dyoasays 'gyeoapn[eud jqnd
anu! gjuapuedapieul umods Gurwuoysureig
i nuony ep a814 “eo ap upMS,
sp eijejas ezeajesdieyul | 'qom asinsoy ‘aljesuowaq
ub 18 ezeazyeuy “erpouugynuu “BONDEId
"72/008 eal 8] BUBtun aieundxa
apeyueureuodui0o ‘sino ue6
olugysepuui sp uodns ‘ap easeujwosip
no B10]Sa92 rezpeula/doid = Wguţuuiosip
18 solundyoaia]s peuodi ‘aljesisauog | ajelvos ayueueuoduioo ea1eUu0j ui
J0098101d08PIA ‘aiaundxg | 18 dnoaaas ‘eyeoepnieig | 40} (nou - dyoaseys
oe Jayndwog :auoa1 “zu ewa | 1$ peoepnfedd "21
jeseUIWLOSIP
ap 'evezueue
Boqsinzeo ul ayeoynuep!
“ejeau nes aonayodi Bunuoysurerg
jenyis ul junijoues ap “Zeo ap ups
ueundoid nes aisipauies | — nionj ep e814 ‘etfensuowag
ub ap unuejd ezeojaioig | ‘gam asinsoy BOOB]

nuony ap 2814

‘ap weweBe injnidiout “zeo
eeieyvedsereu | ap ayeodes | Yndnab od yinosiq
undnseud ereo ‘ep eepopj “oepnuS
Hens nquad zeo | ‘gam asinsay “ojjensuouuaQ
ue op eueodei 2791991014 *eipauinjnws IRONIC Jojasinses
“zeo eseundx3, esues eaeuonsaf 15
‘ap aueode: ap ajapouu ‘sino ap uleure6a injnidoud asues op ujeulefe
auosep I$ ezeazieue ap uodns aijeoujdxa eauejoadseiau winidiouud
‘goyioads fatfejuawinoop euody ‘aiayeqzaq nnuad zeo ap e aueyoadsesou
e 8JeJoepa. ap apojaw | 10198!04doep!A *exaundxg sojayeodes eee/oqela wminzeo ap ojyunze>
sO UE eredwoo IS ezeazieuy 4ayndwog sauoay “Ez ewe, | injueweBeuey ‘1'z Imuewebeuew “Zz
n Sp 'SIunze5
uy „ojueGuerd eeyevepnț
ep olejuesui ale
ad nes enqessiupe
ereo ed aseuoljnjos sp
unpaooid Joun e ‘yeas Jou ap unoop
unzeo Joun ea19pns noni ap e814, “Zeo ap PMS
i ap puluiod ‘eonajod! | ‘qam esinsay, ‘attensuoweg
ub “eypewininus {BONOBl
auaundxa
ui sojuaBueld e gyeoapni ‘sino
‘ap sojajueysul Bayes ep nodng eyeoapn[ ap sojelueysut
‘ed nes enyesslulipe arezyewajqoig | —_Bajeo ad pereuojinjos
apeo ad azeuoljnjos ueuod ‘asaqeqzeq ‘enqensiuiupe
ap alepolu 1s apojauu | Jojalosdoapi,, *aaundxa eo ad eaeuolinios
08 auosep 18 eouuap| sayndwiog sauoey et} mol
HWILOSIP
ap ejunzeo ui 0juefugid muon ap 2814
e aJaIpau - BIIquiue | ‘qem asinsoy
leo ad aieuolinjos sp “erpauuninuu
unpeooud 1oun e ‘eee aieundxa Jo! ap unoop
unzeo soun easaipnys ‘sino ‘zeo 9p upnS
| ap puluuod '8opeodi ep uodns jensuouaQ
ub jenys uy ‘eoudy !BONOBl
“areUIWINOSID weuodi

ap alunzeo ul so jeBugid

1010a/01doapl

oieuţuui9S1p

0/E50598
saooe ajesnseu ap
juoo puguii 'gjeuoisajoud
B80 no ayjuiey

ap wet meziuouue

2 - asues ap aleyleie
queunBise jnjuewop

ul aunijoe ap ajsijeas

undn6 ad uinosiq
‘ajejsuoweg,

uz unuejd 2Ze9}99/014 nuon| ap asi4 SBONOBI
“asues op ENleBa ‘@ABUOU
Injnjdiouud weroadseeu | 1S eprepuelg
eaayequuoo |$ *erpauunynuu esues ap njemefo | asues ap uţeuieBe
WU@Aed U! BYPOIJIOJEA aiaundxa iouud wweyedsaieu
\ od 80 oxeoueul ‘sino ‘palayequioo
18 areuoljeuuojul ap uodns (8 eoajuoneud e 918Jequ109
2jeueveuu ‘auewn eezpeuiojqoig | ui avezin axeroueug 1S 15 oaţuanaud
gjesinsai aayejuazaidas eyodi|4 *eeyeqzeq | ajeuoijeuuioju! 'ajeuoyeui ap EoyeyAnoe
joBayeo ui | 1070810.doapIA ‘ereundxg, ‘euewn ejasunsey ul sojasansaa
ub ezeespeoul i$ eoyNuep| seyndwog :9u081 “vaz ewel | inuoweBeue 'zz
“esues ap
teure6o meoodsozou Zeo 9p Ipnig
10f8UIn2IA je |eUorjninsul Buluuojsureig
Insunosed no aljejad ul undnu6 ad iWnosiq
auezuoyuoW ap iGayeujs 18 epsepueys “aljeusuowuea
uz sundoud jaysainsjsu0g. “eypouuțynu :BONOElEd
“asues op eaundxg
wjeule6a gyoadsaau ‘sino
YOFWNOIA |e ep uodng
yeuornyysur injnsinosed aijeoudxa LUNJOIA Je
e ajualoye HEZUOMUOLU yeuodi “exeyegzeg | jeuoljnyysut injnsinozed
jun e auezijeau |. 1oyoaroudoapi “e.aundxă RaIeZUONUOW,
uL ap eeulepotu euoseq Jeinduioo :auoaL The ewe,

01655] aopanaid
no ayeyUOJUoD

uy '10|8uauund0p
Jomjeuojul e

sense 15 aemsiultupe | muon] ap a8.
‘ap euaunujsur anmeuuou | undnu6 ed wnosiq
‘epojeu ‘iidiouud | 15 aprepuzis “orenuiS
‘euuou *BJUEAG|AI 10148) “erpeuuynuu “arjemsuouaQ
uz 18 epojaui gzeay09|9$ eaundxa ONO ed
“areBa] a|uapansid ‘sano
No ayeYULOJUCD ‘ap uodns
uy +0jeueuun90p 9269} elepanaid
18 sojIeUIOYUI e no ayeyuojuoo
ezeAIe |S eseASIUIUpe ereZHEW2|GOld “Jojojuatundop
‘ap eusuunsul |S ‘auereqzeq
‘epoyew 'udiouud ‘ewou “eeundxa
ub sap 15 BOYNUEP] :9uoaL
avenoape 'gpeuoljeuuoyul
gluapina ap ausiBei ap
Buywojsureig
asepen ui ayeyzoin6u | nuon ep e814 | undnaB ad winosiq
18 aljuaye no nuonj | gjeuoreuuoyut ‘reinuig
ap ajuawingysuy |S jo1UYya) gjuapiaa “aljensuowaa
ue ‘apoyo ezea}a|eg ap ans! ‘BOOB
“osue: ap ajapoy,
ep ujeure6e injnidiouud | ‘gam asunsoy sues
e aeyoadseiau “erpotuninuu ep ieweBe injnidiouud
ap „olunzeo aeundxa 2 arejoadsesou
e eleuoțjeuuojuj ‘sino ap sojunzeo
gjuepine ap ojeusiGeu e ap uodns e gleuoljeuuoju!
aueuonsef 1$ areoqeje 9IZNEUIB|dOId ejuspie ap
‘ap ayuauinsul eyodiy ‘aiajeqzeq | _s0jesjsi6e1 eeseuonseb
1uyay ‘apojaus | 10yoe1o+doapi “oiaundxă eoeoqela
„eu BoynueP! sayndwoo :eu001 Zee ea

‘aluaneid ap 3] "Sind
oyejuauualduu! y od areo ep uodns esues
UL ININpOLU E ‘eyOexeE leu 91EZNeu/8|q01d ep ayeyye6e ep unueid
ye eeuaBajojul nupued eyodyy ‘e1ayeqzeq | 'aueoiunuioo ap „Beres
‘aoyjoads apBevens | 0yoaloidoapiA ‘azaundxg | “aţuanaud ap lieunnov
u 18 aleydeouoo gzeaa109 Jayndwog :0uoa “ee euio
“esues ap ieyiebe
injnidiouud e exeojgour
ap unzeo Ut BOI Buruuoysuresg
aijueniaiul ap anyeuuou | undnu6 ed winos
18 epojew ‘“ojunpesod | 15 epsepueig
uz ezeq ad 'ezeajoales “erpouuninuu
“asues auaundxg
op ujewrefo touud ‘sino asues ap iewe6o
® aleojeoul ap unzeo ‘ep uodns Injnidiouud e exeojgour
ejeoydxa
ap eiGojopoțauu weuodil- “arjes18Au09
15 BayeyANeuUoU | 10708101doaPIA 'euaundxă | 1S ajunpeooud 'alouuon
ub goljdxe 1S eoyNUeP] dayndwoo, :0u0aL ez ema
ep ujeuebo D
e erejoadsaiau
2 Buywuoysuresg
pseoun6u eesejuawnoop undnuB ad uinosu
nujued ajuengjes fo1uye} ‘atensuoweg
uz 18 apojoul Eze9}99|95 ‘@aqeuuoU {BONDE
~asues | 18 apiepueis
eee ouud | 'qam asinsay
e 91eyoodseeu “eipouunjnuu
ap 10junzeo aieundxa
e solwie)sis-anesBayUl ‘sino
Jojunsiowep eareziea! ap uodns
nyued esequewnoop asezqewla|qoid golweysis
ap oua 18 apoyaw peyodity ‘aiayeqzoq -ageiBayut erjuemeul
“aopeuoej- jerydaouoo | 1040810udo8piA ‘exeundxg |  nnuad earejuewnoog
uL aJuauuaje eoyNUEp| Jeinduoo :auoel “vez ema

eleuo!sejoud

wien eosezjuouuue
- asues ap ayeylefa
ep unueid "ez

"gONSauuop

ap uodns

gosauuop gjuajolA

gjualoia ap „ojunzeo eijeoudxa ep „olunzeo € aljnjoAa
e aljnjona 18 eljuede *easayeqzeq | 15 aiiuede ap yenyxejuoo | gonoeud ej jdeouoo
ap jennxejuoo oye} | 107oato:doapiA “ereyuezeig JOMoNej ezijeuy | ej ep tgonsauop
uz auosep 18 E0nuep! Jeyndwoa :auoa “ze ema jualoA ‘Ze
“eonsaulop fajuajom | nzonj ap esl}
18 apuepueiS
‘eipownjnus | undnu6 ad uinosia
aaundxa zeo ap upnis
Up ur 'goijde 1S ezeezyeuy ‘sano. MIB
“aoqsewop ap uodns
jua|oin ayequico aoqsewop
18 utuanaid jniuawop weyodiy | exezneureldoua tejuajora jievequuoo
10ppaloidoap!A '9/9yegzaQ Iu8A81d |njuauuop
seyndwog, ‘asaundx3, ui WjeuAnde ajiidiouud
uz euosap 1$ eoynuap| soya ‘whe ewe,
TuOHy Op 3:
-sopsaulop Ageuuiou
feluajoin 1 epuepue!s
|njuawop Uy Hjejinnoe “eipawininuy
aitidiouud 18 arebel aiaundxa | undnu6 ad winosiq
euwou ‘soqejod! ujenys “sin9 Ze» ap IPMS
uy ‘eoyde 1 ezeazyeuy ep uodns TE] euguiou ui | sonsowop iaţualora
"SONSBUI0p ȚBjuaJoțA sopsawop jajuajojA e 88yequi09
uonoud nțuouiop eyodys | arezueuialqosq pasayequios 1s 1$ asjuanaid
jeuanoe ajudiour 40j99101d09] '2/eJeqzaQ eauusaaud nmuad ap JONJEHANOe
18 97269] aunou Jaindwog ‘exeundxy ienanoe audiouud e aseoyjueld
uz auosep 18 ROYNUAPL seyoeL 15 jeGay nape “Le ap suowely '€
Ton] Op 6314
anyewuou | undnaB ed inosiq
-asues ap ayeyyeBa ap 1S epuepuejS ‘erejnwis
unuejd ap eje@pow „oun “eIpawiynw ‘aljesjsuoweq

uz

MOB

“yosaibe 1S BuIA

eeoudxa

BIUaION Sp SINZE5 UT

najuad ayeyfervads ueuodil4 “eeueyeqzaq | sosasBe 15 guunoia nuuad
ap alltoiues ereduioo | J0oaoidoapiA ‘arequezalg | avewerveds op aoues
ul 15 auosap ' gzeazijeuy Jayndwog, :0u081 ‘why ewaL
“eoNS@UlOp E|USOIN
‘ap unzeo ut ‘eo1Walsis
-AeuBelul aljuarseju! | nuon| ap ai
ep unueid 'opevodi nes | ‘qam esinsoy
fees ued uj ayeoyquep! | “espouunnuu arjnwig
rattenys |noyioads araundx3 ‘etfensuoweg
up no odei ul ‘ezea}a101g ‘sino "POND
ESIUIBISIS ap uodns
-nyeiBejul eanoedsied (u6ayens
o ej ap punuod ueyodil-j 'unpaooud *auuou)
“eonseuiop glualora | 10408/01d03p!A eifeoydxs ponoeid e
ap unzeo uj aijuanioqut yayndwog *eaieyeqzaq | 1deouoo ej ap ‘go1welsis gonsauiop gjualorA
ap unpavoud 'auuou '9eyuezaild -ayesBequ! eijuomajul Injnzeo @p Jojnzeo
uz euosep I$ goinuapl :0u08 “Lp ewes, | inuewabeuey ‘ty inquowaGbeuey “py
"eZ
ppsu ap ujenyis ui eyeYE
aleueosiad niyuad uiluds
‘ap 18 epides ajjuamiejul
ap unuejd ‘onajodi nes | nuonj ap 9814
Jeas uerd ui ayeoynuapi | ‘qam asinsey euepnuus
atjenys inoyoeds | - *epouuynuu ‘atjensuoweg
ug no pode Ul ‘2291981014 asaundxg, BOHIC
“ezuo ‘sino ezuo
psu ap tenuis ul ayeye ‘ap podns ppsu ap uțenus ui eyeye
ajourosied nauad uiluds pifeaydeg | ajaueosiad nnuad ulluds
‘ap 18 epider ajuamenul yeuodiiy ‘eaiayeqzeg | ep 18 eprdei aljuaniaqut
ap apoyaui Bxedwio9 | s0ja101doapIA ‘asquezeig | ap 10unuzid eoreiogeia
ue 15 euosep ‘ezeezieuy Jayndwog :auoa “ze ea
“E5NSauIop
glualom ej onpuoo | noni ep a81y
9ue9 |jenixejuoo HOjoej | ‘Gam asinsey
Joun jaijuede aje ayoaja “erpeuuninuu | undna6 ad njnosia
uqisod gzeouupsa auoundxa zeo ap IPMS
uy Bjuapioul ezeanyeng ‘sino E)

eluejoin ap ajunzeo

uy greuiud esaisuoo ap
uNsseWep EZBEIDEIO1Y
“gosawop ejuajoiA

ap sojunzeo e esewud
azenjena ap ayenoape
iGojopojaui ‘alfizodsip
| SINA B|UBAB|BI
99405! JOjayep ezeq
ed 'asejodeuxe uud

BuluuoysuleE
undnuB ed ujnosiq

2NSUOWOQ

up ‘goyde 1 ezeazueuv | — nzonl ap e814
"BOHSOUIOp EȚUSIOIA | ‘gam osunsatj
ap ajunzeo uj asewud | *epouuninuu
eieundxa
18 elefeyuene godxa ‘sino
“eonsauop ep nodns
Ejua|oiA ap 10Jlinzeo
e greuuud 91enjen9 op yeyodiiy
ejuewn.qsul IS apoțauu | J0498101doapiA "9Jeuazaid
uz auosap 1S Boynuap! dayndwog sua, Eby BWOL
“gonsoulop
giuajon ep ajunzeo ui
sosasBe 15 BUNDIA nmued
‘eqeyyeioads ap Holes
pnjour azeo ‘eunijoe
op unueld ‘onajodi nes
tees uejd ui eyeoynuey nuoni ep 9514
retfenys jnoyioads | ‘qam asinsory
uz “eipawinws
"gONS9UIOp aaundxa
glualoa ap sojunzeo ‘sino
ugpioqe ve1epan ‘ep podns polsewop

“oqesaooe
18 ellqise00e ajasnsau ep
yuoo pueulj 'a2nsawop

jaluajoin meyequioo zeo ep upnis
18 \ulueneud |njuswop undnu6 ad sinosiq
‘uy ounijoe op ejsifeos ‘aijensuowag
uz unuejd ezeajoaioid |  nuoni ap 214 “PONEI
“eoqSOUIOP | ‘Gam asinsey
raluaion eaieequioo 15 | ‘eypausnnus
veuluanaid Ul BJE0IJuOIEA eiaundxa eonsewop
10d 90 eeioueuy ‘sano iBjueoiA eeajequoo | aoysewop jefuaoin
15 ajeuoljeuuojul ep uodns 18 eeuluanaud e auayequioo
“ajeuayeuu ‘auewn ul ayezyyn asejouRUY 1S 18 auuanaud
ajesinses eAneyuazauda eypdiy ‘easayeqzeq | areuoțjeuuojul ‘ajeuayeu op Baye WANE
10689 ul | 10708104d03pIA "oreyuazaig “oueuin ajosunsatj uy 10Jesunseu
u ‘ezeaspeoul 15 EOIJnuapl Jayndwiog :auoaL “rep ewer | imuawabeuew ‘zy
“ayenjoaje ozieue
‘ad 18 1ojjiedxa ai
ad as-npugzeg '91ejnuus
‘ap nes aanoipad
‘aifizodsip ej aynae
@qUeAS|a1 BOUIO}S| JO|a}eP
ezeq ad vasejodenxa
uud ‘ayeoynuep!
4ojunosu e asaonpoid nuon| ap e84 zeo 9p IPMS
ap Beyeyjiqeqoid | ‘qam asinsay Bunuioysuresgj
“usiţeuoiseyoud 15 ‘eipauinjnwi | undn.6 ed ninosia
uy ajeyesnoe no ‘ezeanjeaz aiaundxa E]
“goRSOUIOP ‘sino
glueloia ep ajunzeo ap uodns
jeoujdxa
ueuodil 'ea1eyeqzaQ
'erejuazeid Baxenyeag
uz auosap 1S eoynUeP] sayndwog :au0a “9 WL

"1elvos
uouioua) eo ‘aueosied
ap inoyen gzeezj

@onoeplp euuj-i

29 onoeud nes 918108) eueyouqnd
umods zeo 9p upniS
nsonj ap aig | undnu6 ad ninosia
‘gam esinsey, ‘arjessuowag
uz ‘eipawnynus SRONDEeh
TeI008 araundx3
uawioua) 20 ‘eueosied ‘sino aueosied BInjsa0e JOjeWIOIA
ap moyen) puinud auoay ‘ap uodng ap oye} ep injnuawoue} earefajoid
18 alejulpua 'auuouoxe) areznewaiqoig | e alfnjone op ejofupuey 15 eueosuad
‘glayo-aja}de0u09 eyodiiy "21ayeqzoa 15 PONeLUa|dOI) lejos ap injnoyesy
piejsuey 10408104d08pIA “exaBejeig | — :arenydaouoo uewwijeg | uamoua; - aueossad eosoyequi0o
ub “ezeajaidiaqul "Boljuapl sayndwiog rauoay ches eweL 9p noyesL “L's feauuanald ‘S
“SoHSeWOp
lajuajoin E 819yequ00 1S
‘auluaneid ap eayeyAnoe
uy ajefaj auaponaud
No SIEWuLuoJu00
uy ‘sojaquewunoop
18 sojyewuoyuy e
eee 1S asensiulWpe
ep aquauinsysut Zeo 8p PMS
18 epoyew ‘diouud | —nuony ep e14 | undnaB ad ninosia
“auuou ‘ajuengjel jojuya} | ‘qam asinsey ‘aljesuowag
uz 1S apoyo eZee}e\eg “epouuninui 'BOMDeId
“SoqS@WOp euoundxa
jajuajon e aueyequioo 1S ‘sino
auluanaid ap ealeyanoe ap uodns eojsewop
uj are6e| aepenaud 1eluajoiA e aseyequico 15
no BeMuuJoJu0o weyoditg auluanaid ap areuAnoe
ut ‘ojequauinoop | 10409104doapiA ut eeBe| |uapanid
18 sojjeuuoşu! e sayndwog: No ayeyWUOJUoD
arene 1$ aseqsuIpe eifeoydxs uy “10jeuauund0p
‘ap ajuawinssut 15 *easayeqzeq | 15 somţeuuoyui eaxemnpe
epojauu '“udiouud 'suuou “B1Bu8z8a1d 18 eo/eusiultupy
ut auosap 18 BoInuepl sauoay ‘Tey eweL

‘ap SISIIORZBP oureiBoid Zed op IpniS
Jod anoadsas undnu6 ad uinosia
insu! ouuaşsis ‘aljesuoweq
uz eze9[ai00 [$ gze8108|98 {BONE
“auEOsiad Op Injnoyen
| ereoysjas 'ejuauxe |  nonj ap agi4
ajewres6oid 15 euomlod | :qem esinsey
“erpeuuginu eueosiad ap
aroundx3 ynoyen eopetuajqoud
1S aunlo. gzea|e109 ‘sino uy eyuajaduuoo
“eueosiad ep injnoye ap uodng unțonus 15 onunsul
yonewalqoid Berepioge 1ezpeule/q01d “eueosied ap
oueyaduioo unyonujs weuod “ouayeqze | injnoyen e] axeoiajai
1S uimpsui ap eneajas | „oyoaroudoepi “oisundxă
ub io8ap 18 BOUNUEP| Jeyndwog :0u081
“aueosiad ep Nuon] ap 2514
Inoyen puud gjuuajou | :qem osinsoy
‘ap ajeuuou '9opaodi “erpouuynuu
nes ajeas aueundxa | undnu6 ad uinosia
od uy 'gzeajoudionu ‘sino ‘atenjsuoweq
uz 18 gzearoeles ap uodns BODE
“oueosiad ‘BIeZVEWE|GOsd eueosied
‘ap inoyes) purauid eyod ‘oiayeqzeq ‘ap jnoyes, puinud sueosad ap
gjuuejei ap ajouou | 10y99i0+do8p!A “ouaundxa Ejuuajai ap 9l9uuoN | = jnjnoye.n 82499ds
UL euosep 1S gOIjuapl dayndwog :9u08L "Lag ema ueyuowualfou 'z's
“auBosiad ap | S315EpIp Sul
Injnoyesy oneuiaiqoid exeuouand
erejesdioqul umodg Zeo ap ups
18 e9/9u9sep nuonj ap agi4 | undns6 ad uinosia
ul ayeyye1I9eds | ‘gem asinsey ‘ajesuoweg
uz ep ințequui gzeezinn “eypauuninuu :BONOBI)
“auzosied ap injnoyen oiaundxa
pewojqoud ayuaiaje ‘sino
alay ejaideou00 ‘ap uodng ‘aueosiad ap injnoyes)
Sul 1UNIXeUOD pugzieai B1EZNeEUI8|QOId yewajqoid ayuasaye
“eyeyjeloads ep weuodi ‘aseyeqzeq ‘@1ayo 9ja}dequ09 1S
Injnfequiy eleoipuwas | 10yoai0udoapiA 'exe6ejeud | ayeweroeds ap infequn
uL 18 insues ezeapunjoidy Jayndwog :9u081 “zis emaL

“Sueosied op SE BIeZNBWO|GOId “aueosied
ap unzeo uj eijuaniejut yeyodi ‘eiayeqzaq | ap injnoyen 10țeuuiojul aueosied ap
ap unpesoid 4oyoa|oidoep, ‘asaundx3, Inuewebeuey je. ap Jojunzeo
ut euosap IS BoNUap] Jandulo9 :9u08L “vs ewe, | inyuawoBeuew “p's
“aueosied
‘ap injnoyes JO}SWAOIA
easefajoid |S eueosied | aonoepip auy|
2p injnoyen easjuanesd ‘areyougnd 101 ap oor
91e0)eJ84 eonejod! dy umods zeo ep upnis
jenys JOUN Weuolinjos muon} ep 8514 | undn.6 ad uinosia
Balepad uJ unsgw soun | 'qom asunsoy “orjeusuowuaq
ue peueoude ezeainwig “eypouupinuu :EONOE1a)
“aueosiod aiaundxa
@P IN|NOYes} JO|BUuNaIA ‘sano eueosied
varefa}oid 1S ouzosiod ap uodns NOWE.) J0[BLUNOIA
ap injnoyes, Basuanasd arezyewelqoig | earelejoid 1$ eueosied
naquad 94180|0} veuod “exeeaza | ap injnoyen eouuoneud
4 u0d 80 unsew | 1008104dO8pIA ‘areundxg | nmuad unsguu i$ 1unioy
„De UE Jayndwiog 94081 “ze's eul
ore ua 10jeeljuoyod
BIS BUINDIA B] B1B08j8i
aorjeyod! da-itemis soun
oieuojin|os ui esoloy | Nuon ap aS14 eo ap upniS
yjod 80 unpaooid | ‘gem asinsay | undnu6 ad njnosiq
18 uBojopolauu soun “eipawinjnus ‘aijensuowaq
ue ojeoijde gzeelnuu!S$ aaundxa JBOD)
“Sueosied op injnoyeny ‘sino
212 OUINOIA J0Jajejueyod ap uodns aueosad
e 18 JO}BWOIA BIEZNEUI8|QOId ‘ap injnoyey oye eueosied ep
BaseOYNUSP! Ul BYSO|O} peuodi ‘auayeqzeq Suma J0jeferjuațod e | ;N|Noyey JO;AWDIA
4 od 89 ajunpevoud | 10yoeioudoapiA ‘esoundxg | !$ jojouunoiA BeseOWNUAp| | eoseoinuap! pulauud
„EUL 1$ aj6ojopoyauu au9seq sayndwog sauoay “He's Bway euSsIUBSOW "£'S

“eueosiad

ap jnoyex | a1e0)49}01
du-ujenys aoneodi
youn Baseulolinjos
nyjuad pojseve

IP 2p oor

“eurosied
@p oes) ap J0junze» gam asunsay | lindnu6 ad Winosiq
e arepioqe ap | “empouuninui ‘offensuoweg
uz ayenoape uBoyes Body euaundxa EONOEUd
“eurosiad "sun
ep oyen ep uojunzeo ep uodns
2oepi0qe najued oiezpeua/doid arepioge
ayensepe arezijeioads: eyodiy ‘esayeqzeq | ap uBerens “ovezilemeds
ioues panpaooud | 10y0a101d08p!A ‘esaundxg, IOIAIOS /NPBOOIg
uL 9uosep 1$ goiuapl J9nduio9 :9uU08| Tyg ewaL
“eueos.ad
Sp jnoyes ej 19/94
Ul qeseooe IS jq!seove
1EULIOJU! ep injnpuoy
ezeq ad 'oyezyeue
JOJUNZEo soHoNSUE}OBIED Jo ap oo
oyenoepe ‘ayeyzounBu
15 au-Ipnyyoei09 undn.6 ad ujnosu
‘aifuaye no nuony ap ‘oflensuoweg
uz uy} 15 apojauu ebay BONOe/d
“aueosied ep
Inoyesy E] e18J94 as ase0 | BOROePIP ow
aonewelqoud Wenys ‘azeyougnd
unjodg
18 ezijeue ‘arenjozes nuonj ep 8814
ep ajioiuyay 1$ aueosied | :qem asinsoy
‘ap ayes ap ajunzeo “erpeuugynu Jo|unzeo e 91ezueyoeeo
eiaundxa ‘ap ajuawiely “alzioap
ezeq ed ‘ezeeziGojody ‘sano 18 ezijeue 'ojewejqoid
18 EZEBZUIBJO2IEO ap uodns B 8IEAJOZ8I Ep I9IUUOL

no 11109} 1S ajdeouoo

“sin
ap uodns

91ezN2uu8/01d

aqui eoquewas | ioyoaloudoapiA ‘esayeqzeq eseuydiosipyinw | gjeuorininsupsoqur
1aindu09 '2/86al8id adiyos ul Bese10qR|OD 8 - ex
uz ezeozjea 1S auoseq :auoaL. “129 Bula] |  eeieojuniu09 '2:9
"eomjajod) indeour
ep ujenus
ul ausnau 1$ ayesiexa jos ap dop
ajelnuuoj puzoajos Ze9 ep upniS
“enmodns aseo1unWwo0o undn.6 ed uinosia
ap loluya) 'oeuea | nuonj ep a8. ‘etjensuoweg
uy aweyuoo ul 'gzeoziinn | ‘gam asinsay “BONDEIdd
“ezuo “erpatupinuu
ap ujenys uy exeoiunui0o aueundxa
ep du injseoe ejueuoduu! ‘sano.
Boynuap! ‘eZU0 ep uodns
ep ujenys ui esmodns B1EZN2W8|Q01d
2a1e9|unuu09 | asjAud ueuodil4 ‘auareqzeq ezuo ap whens
no 10a} 18 aydaouoo | 10408101do8pIA ‘eraBajaig | ui gAmodns aueoiunulo9
uz ezea/8100 I$ auosaq J8Indul09 :auoal “19 ewe,
“a5na1odi indaour
nmued ‘osu ep ienys
ul ayénai 18 ayesoxo o @p upnis
aleinuuioj pugzivajos Jou ep oo
‘enoeosd weseojunwioo undnu6 ed uinosiq
9p I9!UU9] ‘ayeueA nuonj ap asi ‘aljesuoweq
uy 2yx@]UO9 UI ‘eZeEZIINN | ‘Gem asinsoy “BONOeId
osti “erpouuninu
ap ives u! aeo!unuo9 eiaundxa
ep di inseoe eluenoduu ‘sano
eoynuap! ‘osu sp uodns
ep ulenys ui enozoud arezyewialqold
pareo|unwoo e] aud euodiiy ‘ouyeqzeq osu ep ujenus gzuo
no 1uo8) 15 9ydeouoo | 107oa10udoapiA '01eB8jo1d | ui eanowosd areotunui09 su ep uenus
uz ezeajaioo I$ auoseq Jeunduu09 :auoaL “Lig ewes | uy easeolunuu09 -L"9

gleu-olinsupiazuj
15 -equt
“pyeuossadsaqul
eoueuojjeja

1S eoseolunuo9 “9

-ajuorajurysod
arenrene ap 18 dn-MoIIo)

ep 10iuya) “OjijevAnoe ap aja Burwwoysuresg,
“noni ep e&i4 | undn.6 ed uinosia
‘qom asinserj “aljensuowed
uz “erpeuuynui :B0&id
“BȚIUBAIIUr aieundxa
—sod aenjene “Sano
ap 18 dn-mojjo} sp ap uodns erjuomeu!

“sonieuanoe ininseuBoud oxezpeuio/q01d -1sod ‘dn-mojjo} elauoisajoud
“ninsedoud e esenjene weyodit ‘asayeqzeq | “ninseu6oad ‘injnseoo:d JOISEHANDE
ap uBerens ewepow | s0joa1osdoapin 'e19Beleud ujeuanoe e asenjens eoueziupdo

ube euosep IS e sayndwiog :9u0a ep Boieus"ţ'4 15 eosenjeng “2
insnjeys
odes uy
15 esezqUaySUOo nuon| sp est4
ep injnpei6 eaiaSes0 | ‘qam asinsoy zeo ep pms
nauad ayue}yo “epeuuinu Guruuosure/g eezquansuoo
eleuoijeoiunuioo eaundxg | undnu6 ad uinosiq nued ejue1oye
IGoyens ‘sano. “erjesuoweq eleuoieolunuioo
ut ‘ayep ujenys uy ‘gaudy ep uodns NDE uBayens
jOWIOp ul aTeAOWIOId SIEZEUIBIAOId | “nuewop ul exenowosd
18 exezyuansuoo weuodi “o.ejeqzeq 15 eezyuansuoo
ap nBayeqs pieieporu | 107oe10udo8p!A "e/eBelaid) ap uGereus pizurepo
uz auosep 1$ BOtuapl 9induio9 Oa] ‘weg euol
“nIUaWOP UP

sojaweajqoid eaeynosip

uud ‘eo160} 18 exduiosd
juomiejul und ‘axeI0
ajuauinBue no 1408109
pow ui eyeyjeloads ap

nuon| ep e814

‘qem asinsey pp ep oor.
“epsuunuu
ut exeundxa

"ejeuOISajOId
‘anjoadsied fou oun

undnu6 ad winosiq

pasexy nujued ayelenut ‘ailensuoweg
uz uit] gOWHOIEA :8ONOe/d
“erejenul | nuon ep e814
ombpal e esreyoayas eo | 'qam asunsey
tonoeud-aunq ep nudoud “epauugyntu
piu un eyseinusuoo eeundxa
18 njuawop ut nSipelvads ‘sino
Joye ale nes ejeuosiad ‘ap wodng
"seoons ap efeuolsejoid auezneualqoid aleuoisajoud
ajelueuedxa weuodil 'oevegzea anoadsiad 15
ezeaznaluis | soja1osdoepi,, ‘asoundxg | ej. — evejenui 21111097
uL 3 pzeezieuy seyndwo5 :9u081 “701 ee
“epeuojsajoid ifewanoe | noni ep 953
reziujdo eesepen | 'qem asinsay | undnu6 ed uinosia
Ul EAIXxayasoyNe Ezijeue “eipouulnuu “eljepsuowuoq
uz @p jo1uysa} gzeazilnN esoundx3 BONDC d
“eleuoisajoud ‘sano
uizuAnoe ened ap uodns
e BAIXeaIO)Ne gzijeue seZHEWO|GOIq efeuoisajoid ujeanoe
ap aljoluye) 'jeuoisajoud | eyodiy ‘aiayeqzaq | leyyeo e eAKeyoso\Ne
Injor 1S jnsnyejs | | 1070810,doapIA ‘esoundxg, ezijeue ep I91uyoL
UL ezeajdepe 1S RoyNUep] seyndwo, :9u081 “he ewe ap uBaens ‘22
“NIUSUIOP Ul eyeyed | a
‘9p !s aleuoljednoo
e|apiepuejs e| ep |
puuiod “ajeuoisejoud 15 | nuon| ap e814 Zeo @p IIpniS
eleuosod azeyonzap ap | ‘gam esinsoy Bulwuojsureig
joauip jou ezeayoaloud “eipauuiniu | undnu6 ad vinosiq
18 exenjena-opne araundx3 ‘llensuoweg
Up ep eyeodes ezeasoqe|3, ‘sano IBONDC
“@[eUOISSjOIG IEWAROe ‘ap uodng | ~
ajereynzas ezeajesdiaqul orezipeuio/q0u areuoisejoud
‘erenesqo peyodiy ‘auaqeqzaq euanoe s0je1eNzO1
Jaxenrene ep a|uB sun | „0708101doapIA ‘1089 leg eaeuodei 1$ ezijeuy
uz ezea ad 'gzeazijeuy sayndwog :auoa “Zr ewol

“@JEJBAU! Op apojauu
tou pugoiide 15 pulsnsui
“gounul ap I9uoj

eferd e 18 jeuoisajoud
-01008 injnipeui

ajueoros 15 eorueuip nuon| ep 9814 yeuorsajoid
| [euolsajoid nasey | ‘qam esinsey, innynsunosed
ininudoud jweacepe “epauunjnuu e ezjue-ony
Be18poA UL Enunuoo eueundxa | undnu6 ed ninosia
‘@JEUHO} 8p IOABU ‘sino ‘ailensuowag
uz udoud ezeanjeng ap uodns :BOOEucj
“audoud BIEZNEUIaIA0Id audoud gțeuoisajoad
eleuo!sejoud eoejoAzap weuodil ‘asayeqzeq, ‘BaseYOAZEP UL
UL ajfequoud 1S aoleu | sojoajosdoepi, ‘eroundxg | feyoud 1$ eiofew edeyă
ub ajedeya eisauqeis Jeinduioo :auoa Tez ea
Sieulepads
ap ase
‘nuon| ap aia
‘asues | ‘gam asinsay
ap wenebe | “BIpawniNW
ui wounu 1jeid exaundxg | undni6 ad uinosia
e aiinjona ap uloeuip ‘sand ‘aljesuoweq
uz aligisod ezee}091014 ep uodns Ea] osues
“asues sp Meyebo BIEZNEUIAIAOIdĂ jeuțee pniuouiop
njuewiop ui uounui Bjeid wevodil-i ‘esoyeqzeq
ad ap alliguunuodo | „oyoeloudospiA *exeundxa
ub 18 aleluipue) goiuopl Jayndwiog :9u081 “vez ema

esues ap jeulefa
Inyueuiop uy j9,9u1eo
ImuowaBbeuey “eZ