ROI

SECȚIUNEA A

STANDARD OCUPATIONAL

1. Denumirea ocupaţiei şi codul COR

PIROTEHNICIAN, cod COR - 754204

2. Denumirea tradusă a ocupaţiei (En):

PYROTECHNIST

3. Competenţe profesionale
(capacitatea dovedită de a utiliza cunoștințe, abilități şi capacități personale)

a ae ză

sa 9

Legislaţie specifică domeniului articolelor pirotehnice

Noţiuni genereale despre articolele pirotehnice

Aplicarea prevederilor privind siguranța publică şi de securitate pentru
pirotehnicieni

Aplicarea măsurilor de securitate şi sănătate în muncă specifice meseriei
de pirotehnician

Reguli privind transportul, depozitarea, manipularea, evidența şi
distrugerea articolelor pirotehnice

Organizarea locației de desfășurare a operaţiunilor pirotehnice

Efectuarea operaţiunilor cu articole pirotehnice

Redarea locației de desfăsurare a operaţiunilor pirotehnice eliminând
riscurile şi lichidând rateurile

4, Niveluri :

4.1. Nivelul de calificare conform Cadrului Naţional al Calificărilor (CNC)

4.2. Nivelul de referință conform Cadrului European al Calificărilor (EQF) [2]

4.3. Nivelul educaţional corespondent, conform ISCED - 2011

5, Acces la altă ocupatie/ocupatii cuprinse în nomenclatorul COR
5.1 Acces la ocupatie/ocupatii de acelaşi nivel de calificare, conform CNC, pe bază

de experiență/recunoaştere de competențe

Pirotehnician cinematografie şi teatru 754203

5.2 Acces la ocupatie/ocupatii de nivel de calificare imediat superior, conform CNC,

pe bază de programe de formare profesională şi experiență

Nu este cazul

6. Informații suplimentare

Ocupaţia se supune reglementărilor Legii 126/1995 privind regimul materiilor
explozive, cu modificările si completările ulterioare, precum şi normelor tehnice
aferente legii.

SECȚIUNEA B

STANDARD PENTRU ASIGURAREA CALITĂȚII ÎN EDUCAȚIE ȘI FORMARE

PROFESIONALĂ, ASOCIAT OCUPAȚIEI PIROTEHNICIAN

1. Informații despre programul de educaţie şi formare profesională
1.1. Cerinţe specifice de acces la program
1.1.1. Competenţe şi deprinderi necesare accesului la program:

Munca sau studiul sub supraveghere, cu un anumit grad de autonomie;

Abilități cognitive şi practice de bază necesare pentru valorificarea informațiilor
relevante, în scopul executării sarcinilor si rezolvării problemelor de rutină prin
utilizarea unor reguli şi instrumente simple.

Nota:Aceste competențe şi deprinderi se vor verifica prin baterii de teste psihologice specifice, la
evaluarea prealabilă a candidaţilor, dat fiind pericolul deosebit al lucrului cu amestecuri pirotehnice.

1.1.2. Condiţii minime de acces la program, raportate la nivelul de studi
Nivelurile de studii:
- învățământ general obligatoriu
- învățământ profesional prin şcoli profesionale
- învățământ liceal, fără diplomă de bacalaureat
- învățământ liceal, cu diplomă de bacalaureat
- învățământ postliceal
- învățământ superior cu diplomă de licenţă
- învățământ superior cu diplomă de master

DODOOOEI

1.1.3. Alte studii necesare:

Nu este cazul.

1.1.4. Cerinţe speciale:

e Să fie cetățean român sau cetăţean al uneia dintre statele membre al Uniunii
Europene ori ale Spaţiului Economic European și să aibă vârsta de cel putin 16
ani;

e Să aibă certificat medical care să conțină menţiunea „clinic sănătos”;

e Să aibă aviz psihologic din care să rezulte că solicitantul este apt pentru meseria
de pirotehnician.

e Să dea o declarație pe propria răspundere din care să rezulte că nu a fost
condamnat prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă la o pedeapsă cu
închisoarea mai mare de 2 ani, pentru infracțiuni comise cu intenție

Notă: cerințe impuse de Hotărărea nr. 95/2011 pentru modificarea şi completarea Normelor
tehnice privind deținerea, prepararea, experimemarea, distrugerea, transportul, depozitarea,
mânuirea şi folosirea materiilor explozive utilizate în orice operațiuni specifice în activitățile
deţinătorilor, precum $i autorizarea artificierilor şi pirotehnicienilor, aprobate prin Hotărârea
Guvernului nr. 336/2002

1. Descrierea programului de educaţie si formare profesională

2.1. Durata totală, nr. ore 360 din care:

- 120 teorie,

- 240 practică.

2.2. Planul de pregătire (anexa 1B)

2.3. Programa de pregătire teoretică şi practică (anexa 2B)

2.4. Echipamente/utilaje/programe software necesare pregătirii teoretice şi practice

e Pentru pregătirea teoretică sunt utilizate următoarele echipamente:
videoproiector, flipchart, software, necesare prezentărilor.

e Pentru pregătirea practică sunt utilizate următoarele echipamente:
Tevi de tragere, sisteme de iniţiere, aparate de măsură, materiale pirotehnice
pentru demonstrație si auxiliare, poligon cu: platformă, echipamente de
laborator și depozit autorizat pentru articole pirotehnice.

2.5. Cerinţe privind nivelul minim de calificare şi experiență profesională pentru

formatori, instructori/preparatori formare, evaluatori

1, Formatori: îndeplinesc condiţiile impuse de reglementările în vigoare si au
studii superioare şi experienţă de 5 ani în domeniul articolelor pirotehnice

2. Instructori /preparatori formare: îndeplinesc condiţiile impuse de reglementările
în vigoare si au studii superioare şi experiență de 5 ani în domeniul articolelor
pirotehnice

3. Evaluatori: îndeplinesc condiţiile impuse de reglementările in vigoare si au
studii superioare şi experienţă de 5 ani în domeniul articolelor pirotehnice

3 Informaţii referitoare la procesul de elaborare, verificare, validare, avizare şi
aprobare a standardului ocupational pentru educaţie și formare profesională:
3.1. Realizare:
Initiator/Autori
Institutia/institutiile/persoane interesate: INSTITUTUL NATIONAL DE
CERCETARE-DEZVOLTARE PENTRU SECURITATE MINIERĂ ȘI PROTECȚIE
ANTIEXPLOZIVA - INSEMEX PETROŞANI
dr.ing. GEORGE ARTUR GĂMAN - Director General
Data elaborării: 23.06.2015

3.2. Verificare profesională:
Specialist/Instituţia de profil: Prof.univ.dr.ing. SEMEN CONSTANTIN /
UNIVERSITATEA DIN PETROȘANI
Data verificării: 01.09.2015

3.3. Avizare:
Asociaţie profesionala/Institutie de reglementare/Institutie de profil:
- Inspectia Muncii - Inspector General de Stat - DANTES NICOLAE BRATU din data
24.06.2015;
- Asociatia Importatorilor si Comerciantilor de Obiecte Pirotehnice — Preşedinte DAN
PINTILIE (Administrator SC Fireshow SRL, Timiş) din data 09.06.2015.

3.4. Validare documentaţie:
Comitet sectorial/semnatari: Comitet Sectorial Administraţie şi Servicii Publice
Gabriel Chifu-Presedinte, Căpraru Valentina- expert sectorial metodologic, Oprea Valentin-
expert sectorial, specialist in domeniul pirotehnic

Data validării 28.10.2015

3.5, Aprobare:

Autoritatea Naţională pentru Calificări conform deciziei nr... LEI

data... PRM dos...

PLAN DE PREGĂTIRE

Anexa B1

Nr.
ert.

Competenta
dobândită

Modul

Nr. ore
teorie

Nr.
ore
practică

Legislaţie specifică domeniului
articolelor pirotehnice

Noţiuni genereale despre
articolele pirotehnice

Aplicarea prevederilor privind
siguranța publică şi de securitate
pentru pirotehnicieni

Aplicarea măsurilor de securitate
şi sănătate în muncă specifice
meseriei de pirotehnician

Legislaţie specifică şi noțiuni
generale privind operaţiunile cu
articole pirotehnice

16

16

16

32

16

32

Reguli privind transportul,
depozitarea, manipularea,
evidenţa şi distrugerea articolelor
pirotehnice

Organizarea locației de
desfăşurare a operațiunilor
pirotehnice

Efectuarea operațiunilor cu
articole pirotehnice

Organizarea şi efectuarea
operaţiunilor cu articole
pirotehnice

16

36

36

16

36

Redarea locației de desfăsurare a
operaţiunilor pirotehnice
eliminând riscurile şi lichidând
rateurile

Definitivarea operaţiunilor cu
articole pirotehnice

36

TOTAL ORE

120

240

TOTAL GENERAL

360

TopooMe EI RuDH ap BZA
injntuawop 351y13ds HUONDAd
r!Bojounui9 PANDeIOWU!
vautsojog- auoyeqzaq-
aotuyajoud aţi doidey- regan!
no Inynuony 32 soyetoxd-oap!\- | unsundsey- aoruyaiond
1890 asewuazaid- “aliesionuog / arena aotuuazoxyd
caut sino ap yodng- | azundxayasafajaig | no injruony gowtoods ajpjoonue
b [i 021, a13olouţuur21 | putand juniion
‘SxOUOD SAȚIE] 5552]
uaponaud aye
e 15 J0pizatotyrure
voxezuoine
altieuanae ui
aoytoads runnieado
aye 9010 ut
ayeziynn aarzojdxo
aotuyaiond | s0]1119}9u1 Bastsojoy
Jojajoore 18 easafinnsip
Inuawiop | “earejuswisadxa
up aoyroads ‘vaseiedaid
a[aanngaigo ‘easousiop
| muon] ap BUIZIA- purauid ao1uyay
iwayaeag | a|BuoN ‘oueouayn
| soypioads aane|si#a| BANSBION uznaduoo saquyarond
10) sporea sou a1oyeqzaq- 18 luați po ajoonue no
vouaysvoung- lode qeganjut no ‘aatzojdxo F a
Injniuawop sy1oads Săi capi e) unsundsey- | — x0juzoyetu pnuusou ajuntjeado putatid
Ae5153] [esouaă amquiazaig- ‘atiesioauoy/ | — puiaud 6661/97 1 dye1oued junsjou 1S
Injnupes woseSjouy- sano ap uodng- | ououndxgyesaSojorg | va8a7] :nruawiop ui poyloads atiejsi8a]
9 1 7 0a | goutoads aiieysizaq 1
YOLL auvLVANI aa 5
x AINOAL ZRIVONVAG dei auvunsvasaa aa OLLVWAL : uD,
Ovud AIVIVALVIN “DIMLSNI YNIIaIOSIA 1ndow
ET AG NYO VO AINIOA/AQOL1aA LONILNOD UN
YOLLOVUd IS VIILIAOAL
HALLYOHAd Ad VAVIDOUd
Tarexouy
Y YU

EET EI CITE dBA EET] IT: EXIT
e 10133101d-03p1A- vwauyuszaid- ap 18 porjqnd
ejueinsis pulatad auequazaig- atits1aAu0) / elueunăis
atmapanaud aiSeoun>- sino ap uodng- | auoundy3/aso89ja1g | gonand elueinâis puraud
8 [i zauoal. | puiaud poponaid apanaug
SojuysrONd ECE
naquad yezusoine JzodaQ-
soruyajouid
a}oorue Lgoz20u1 n
nad uoâijod peuuopețd- suaieqzaq-
doidey- gout
iau parzojdxo soyoaioud-oap! 2) unsundsey-
ejueysqns purauid d samod azequazaig~ “atiusianuoy / miau
aiunsouna 3uy- sino ap uodng- | axaundxa/era8o[oud | eatzojdx ejueysqns
b [d 03 1unţioN.
soluyaioaid ajoonay- auateqzaq-
doide- ecoul
soluyajouid 10103101d-02p1A- unsundsey- aoquyaroud
sojajoorue [e aseziyeas auenuaza1d- us1aAu00 /
ap [npow a3aloiu- sino ap nodng- | auaundxa/aro8ooad
[3 a 7 ‘ap ojeiouad runtioN
aoquyaroutd 3jajoonue
soxgzunds2109 Andeso)ur
poyisely- auateqzaq-
soluyaioaid doidey-
soyoa101d-o2p!-
buwjuszeig- aoiuyarouid
aysvound- sino ap wodng- | asoundx/osa89joug ofeloorue
e [i 1109, wauvoyise|)
Soyo
1elajoame
nuuouiop
utp aoytoads
soquyaroud 2}2an0a1go
VOL auvLVANI aa ZI
y ARIOAL aUVMAa agate AN auvunsyasaa aa OULVWaL , uD
Bit) Wow 3 IMAL a VOIR | awaoszidoraw LNNILNOD UNEIIESIE INGO aN
O U

‘a|Hopaaid woudy- Zed ap nipmig-
ueroluysiouid aeondy yoiouid
op feriesaur aoyjioads donde - seopoeaq ueotutța)oaid ap 9p fauasau
unu: uy voyEIRURS sojoatosd-oap!- vosequazaig- | Joudsow aoytoads | aayyioads pounuu
18 eayennoas puaud ‘aaequazaid- aiiesieauog /} pounui uy ayeyguzs uy oveqeups
apansud ayseoung)- sino ap uodng- | araundxgyaiaiajaug 18 vayeinoas: 18 ayewundas
91 8 rayoay, ap naponard 2p unse
JoqwIOGE] Op a1uaUTEdIyog-
oluysyouid ‘joo
nuquad yezuoyne jzodaq- ativordy-
aoquyarord rwanaeag
‘ayeAgape non] ap dJoorue ugoIa5u4 gamoezanu!
amatarediupo zijn | nod uo8ijod/guttogyejd- auoreqzaq- “aseojnoiiod
Bap eoteuoedeo ary- doyde- ueqouul sompienurs
nuony 40}99101d-oap1 nsundsey- A9 BOIPIA
ap ajaruaurediyoe | surod amo auejuazaug- fiesisAuog / | ut aveaoape non
aiseouns- sino ap uodns- | assundxg/aiadajaig | 9p Jojaquauedsyoo
8 [i 341024. eauezijun
101e10qE] Op atuaUIEMIyDg-
aotuyarond ‘ajoomue,
naquad yezuoyne jzodaq- atieoydy-
anoaţoud aougavoard :eopoeag
2p jenpraiput ajoorpe ugo4a5uţ pane!
naquad uo8t}ody puuopre|g- auayeqzaq-
Bap eoteuoedeo auy- doide7y- Legonut
enpraipur soyotoud-oap 2] unsundsey- atioatoad
ytiawediyaa oaeyuazau- “aljes1oAu09) / 3p jenpiaiput
ayeoun- sino ap uodng- | azoundxgyaiaBajorg injmuowediysa
8 + roa, aMvOYLI9,
TusISiugS|oud III: 223 35 nIpMIS-
vojeyunoas puratid
oepanazd goijdy- doydey-
quo.o1uyaroutd nnuad 40}9a101d-oapt,- waseyuazaid-
eaveytanaas puraud aueyuozoag- aliesioauoc / juaiojuyayoxrd
a|uapanasd o1Seoung- sino ap modng- | sxoundxgyaiadajaig | naquod eaveyunoos
8 [A roa | PurAud Hoponouq
pouqnd zea ap nipmig-
viueinais pi eon ueronuarond
YOULL " aUVLYANI 30 4
sf aoa VIVA ih aavunsyssad aa OLVWAL ue)
Ovud IVRIELVA “RĂINILSNI > YNITAIOSIC andow
Et Aq IVALIYO Hd SOVOAnI AWYOS/IGOLAW LANLLNOD UN

ol

‘ap apinzaa woyde soquysrourd Teg eI | 47
e ap eoneuoedeo ary- ajoaraze 14g2190u4 ganoeaanut areqinoas |
nuquad woiod/puuoyre|q- auateqzaq- ap gotuyar es
eS uip s0]111e91: doxdey- ueqanut | up z0jttieoytoads
uugjuos aa1uyoiosid 40}0910xd-o9p1 nsundsey- uuojuoo
J0[2109me e yodsuen | jujod samod arequazaig- SIOAUOD / aotuyanoatd
ap apnăau a1seoung- sino ap uodng- | aaundxa/213331214 J0jajoațuar
[3 z aa021. Inuodsuta.
109e10q2] ap awUEdiyog-
‘oyne advo) fiw soluyaroutd ‘ajoonse
no aoruyarouid | naacad zone yzodaq- atieondv-
40jajoomae e nodsueay so1uyarond Dd |
ap anăaa voyde ajoone ugoxaou pAnoeiauuţ
e op vareyoedes a1- | nauad uoâijodpzunogeld- auaieqzaq-
‘omne aoeojfitu doyde- requ nes/1$ ajenuetu aaruyaiouid ajoorue
no aaiuyaiond 1oyoatoxd-oap! ei unsundsey- omne aovoyfiur soruyajouid | aia)
sojsjoorue e uodsueiy | yujod samod axequazaug- “ailesioAuog / no aoiuyaqoaid ajoopie | 19 F0[1unHeIado
ap aji{nfar a$eouny- sino ap uodng- | asoundxgyareBojaig sojsjoome | no ajrunijezodo Balenqoqjo
+ z 1109, Inpodsuesy | puraud ynBoy | IS PAIR7IUPSIQ. T
~ ~ Boiuyarouid îi îi
sojajoonie
Injuawop
s01ojopoyaut up soytoads
ajauuou i$ gounw ur a|ansaigo “oaeononjn
jevpugs 15 itieuanoos e] Muon] ap BIIZIA- ajugajduuoo
2 9007/61£ 1159] topi 1$ alzowiporu
ajuapanaid poijdy- ganoezonui no 18 e azeayde
2otoţopovatu asojeqzad- | ap aarfojopoiau
alouuou 1$ doyde- peganuy | ajauuou i$ winoaad
| gounus 40}99103d-oap1A- ej unsundsex- | “gountu ut njezues
WINDS E 9007/61£ auvquazaid- -alfesiaauog /
na] aygroung- sins ap podng- | 34oundxa/91585]32g  9007/61£
91 8 zau0a1, | 11897] ajuioponaiq
uyaourd
ap lorsasau aoyisads
pounuu Ul EOIEWEUS
1 eareytinoas putatid
VOU | “RIVIVANI ad
ă ANOS sRVAIVAa ai auvunsvasaa aa SULVINAL , wD
Dvd gq Iniaino SIVELY IN THMLLSNT | “OALA IANILNOD | YNITIOSIA "NdoW Aig
AO UN JOVOTN

101535
ayjonsusisese9
15 nd ap atfouny ut
so1uyazouid ajajoonse
ndiuew i$ euzodap | soyesoge| ap aquourediyog-
2 ap vareuisedeo any 3orutpioa1d topoare
eiorsaoe |. nunuad yezuoyne wzodaq- ativordy-
ao 201441031 Seong
16 Indy ap a]oonue ugouoout ANDEIONU <eioysaoe
atjoury uy aoquyaroud | nauad wood; gunopeța- auateqzaq- oonstaroeiea
sojajoore dod eqanut | 48 ndu ap atfouny
vowejndiuew soyoatoid-oapi,- 2) unsundsey- uy s0ruypyourd
1Saueuzodap | qulod 1omod oxeyuozaud- “aifesi2Auo /
9p Inpotu axseound- sino ap uodng- | ataundxq/a1aBajaig
b z 101409, 18 vasvyzodaq
no aye UNOSUOD UL
31e3n3ax2 3p [N90 BI
auesaoqu aoluyaiouid
ode1oqe] ap aruoure
 azejndiuew paiuyjoaid
 areuzodap | —_naquod yezuoane vizodag- aude iipuoo
9p ana eompde aoiuyayosid uy 2o1uypiond
' ap vorenioedes a1y- oroare ugoieout anowsoqu! so|juntiesodo
auesaoau soquyarouid | nnuad wodyjodeunoyield auaveqzoa- v aueynoaxa
0fp[oonue donde. ureganu: | ap jnoo} ej ozesaoau
e arejndiueuu soyoa101d-09p1- | unsundsey- sajuypiorid
we aeyzodep | aurod smod oueuazaud- “aulessoauo3 / Jojsjoonie
2p ajsinBas arsoun9- sino ap wodng- | ououndxa/axo5ojaud arejndyuew
[i z or 18 vaseuzodaa
arenes ap gone
ey up aojiieoytoads | soyesoqe] ap awouredţupoa-
wuyojuos goruysiorid soluyaiouid ‘ojoonse
Jojajooue e wodsuen | _nuyuad yezuoine uzodaa- ativondy-
youl. aUVLYAN! 3a
X aoa UVIIVAS SANI auvunsyasad aa OLLVWNAL uD
vis ow a0 IRLLID OVC HESS! | “awyouraao1aw INNILNOD YNMTalosia INIOA AN

ZI

ap Biiwulepour | quod tamod sumquszo1g- “DHeSIOAUOD 7 ] ap 70] E] asvonpsaad
aiSeouny- sino ap uodns- | auoundxg/eseBajaig | vasemoqja — nnuad uezonţ
> z rout | inno, vaunefarg | ap eazenqoayy
Dracu
‘uy ajiinBaa ap 1uoo
puși ootuganoatd
aloonure a8nusip
2 ap vowuoedeo ary-
‘oluyajoaid
Jojajoouie
von3nnsip
ap ajiinas aieoung-
auioveur uy ajyjnaa 20yppeds awowediyog-
no aye LUOJUOD otuyarouid ‘jon Ie
urasiuyaiond | naguad yezuoyne yrzodaq-
sojajoonse so1uyarouid
viuapiaa auți ‘joo Lg510u4
Bop varenoedes ary- | nuuad uoâsjod/zunoşiețd- asareqzaq-
‘oruyoroayd doidey- reqasti!
Joj9oo1ue soroat0ud-oap!A- e] unsundsey- soquyarouid
rojuapiaa e sourl | yutod tamod azequazaig- “aliesiaauog /
9p ynpow aySeoun- sino ap uodng | asoundxg/araBojo1g voionnsip
+ z 9103, 18 eluoprag
ENI 27I
avemuziouoa
up sezuonne
Insaooe puralid
oumuanaas ap Witpuoo
uy aoțungaroard ajoorue | sojeioqe] ap awowediyog-
indyueur 1S errzodap soluyaiouid ‘joo
ap enenoedes aay- | — nuquad jezuoine yzodaq-
jezuoyne jnsoooe so1uyorourd
puraud ayeqinoas ap 210o1ure Lpsu9UL PAMDEIOIUI | “vezuoune |nsaooe
inpuoo ui aonuvonoard | nimuad uo8/jod/gunogiejd- asoieqza- | putand ayeyuinoas
10jajoorue doydeq- regan
vamjndiuew 4o9a}01d-oapiA- e] unsundsey- uy so1uysyourd
HS omyzodep | vurod samod axeuuazaud- “atiesioAu09 ; 40}9]091uUe
ap atunau aiStouny- sino ap modns- | auoundxg/a1o8a]aid
+ z 1103 1 vosyzodeq,
YOULL aUvLVANI ad
is aoa sRivNVAa Hf arivansysad aa OILVWAL WO
DVăd Sq mall. FIVRIALYN RUSE | Sa oaaaoLan IANIINOD YNITdIOSIA Indow a

BON

ad ADVOTW

€l

‘SieopMUIOS

ap 1$ oala

puod ap ua

pueuri sormyarosid
10Jajo:

e oxesuejoop

ap [noo] aud

e ap vajenoedeo any-

aaeojunuu0o

ap 15 oavaui

aluiipuoa ap ua

puguli so1uyayosid

Jojsjoone

Baseguejoap

Joyeioge| ap aquauuediyos-
soiuyarond ajoonure
naquad yezioine weodaq-
aoiuyarond

ajoonre ugoraoui

nuyuad uoăNod/euuuopețd-
doydeq-
soysat0sd-0ap!A-

yod Jmod arequszasg-

atieotdy-
etd

Banoesoyu!

“ativsioauog /

“areotuntuoa ap

18 oaauu Jo[1ipuoo

vanunui

ud aoquqarouid
1ofeloonie
e areturjoap

wazenjo9J9

2p ajungi arseoun)- sino ap uodng- | azoundxgyerofajaig | naquad gounw ap
- z rautoa | injnoo] easnetasg
qojsuvosied
voroBenau 18 yzed ap
Inantzodsip ap quoo
pupuri so1uyotond | soyesoqe ap aquawediyos- ‘uojauvosiad
10fB|0on12 2o1uyaond tajoonure ativandy- varaienas “yzed
vamguejop | nujuad yezuoane y1z0daq- 2p injnanrzodsip
ap [noo| meBozd so1uyaiond
e ap eovenoedea aay. ajoarue tzoaaout BAnoBION
sojuvosied | naquad uoSiod/ euuosreig- auayeqzaq-
e araBenas 1S donde- uegoaut e ouesuejoap
ezed op injnanizodsip 4099101d-09p1\- 2] unsundsey- ap 1ojuileado
e pjuasixo | aurod somod aueiuazaug- “aties12Au09 / voremoaya
2p onn3au aySeounp- sino 9p uodng- | aioundxa/a1983|21d | nuuad gounw ap
A z Inpn50j BaNEBaIg
ao7e10qu ap oTuaUIBdIySG=
omsiowe so1uyarouid ‘afore
2p [npow vorenjeas | naquad şezione yizodaq-
und auesuejoap aoiuyajond teopotid
2p mooj sae Boud Josue tyos90u1 RANOBIOIUL
e ap vayeoedes aay-| nuyuad uodjodeuuoyreig- ‘auayeqzaq- “axesiotue 3p
aresuoure ap doxdey- ueqanul | injnpow eosnpeaa
Injnpow_e asenyeaa soya10sd-oapiA- el unsundsey- | ud oxesueţoap ap In2ol
OIL BVLYANI 3G ‘ -
aINOaL VNIVAa A auvunSyasaa aa OULVNAL uO
Dvd ATVIYELVI ERIINILSNI = YNITEIOSIC ndow p
OT aq Iai CaO II AWYOS/AGOLAN NNILNOD UN
9

vi

Sp inpoo eoyde dodo 380) ap WOSOUND
2 ap vayenioede auy- soyoa101d-o0p!-
oiezyjeuwias | qulod somod axewozaig- “atiessoauoc / | 9p Inpoo pueioodsas
ap impos aiSvounD- sino ap uodng- | azoundyg/asaajaig aononeziue810
’ z ramoay, | sojinsgui easeondy
Towminfe | sowwioqe| ap Sita par
injnyeuosied vasimsut 2otuljsjouid topoare
d souoweziueaio | | nauad yezuoine wzodaq-
unspu eorpde soluyptoaid Borie
bap voyeutoedeo auy- ajoone ups2ot eansesou! | “jnueroruyajouid no
tnueroruyooud | nnusd uofijod; guziopeja- aioiegzaq- |. gunaiduu gzeazony
zalony ao no doidey- ueqa nit air sojinfe
soweinfe injnjeuosiod soyo9101d-09pt;- 2] unsundsey- njnyeuosied
wauinnsut | ulod somod arequazarg- “aulesi2Au0y / zounnsul
ap nar axseound- sino ap wodng- | ausundxa/a1o8a]eud | usd aopoveziuzâro
i 2 ruoay, | sojinspur voseoydy
ToweIOqE] ap aia
1Solmonad aonuqavoand taloone
uarxa 10ipnuuns | nayuad jezuoyne vizodaq- atleordy-
ueiouo8 iugaiaa soluyaiouid poezq
31opaA ut 210! ayoorue utoucaur ANOBIaUL
aruaznuatuajăaa eode | nud uoâuod eusoprejq- auovegzaa- solnouod
Bap eaveuordeo 2y- dorder- ueqauiut usaixe inns
areo81A zoneloud-oj 2] unsundsey- | op wszuouoă wena
uy ojuagauaura|8oa oseyuazaud- Hiesionuog / | — zauapa ul ato8ia
anSeouny- sing ap uodng- | azoundxgyevoajaid | ul x0prazyuzuraţ aa
+ z varejoodsoy
Meoyiue|d ap 1409 | J05E20qEŢ Sp SwusuIEdDA-
puguti iopunijesado satuyayoud :2joon0
auesaoau aaquyaorid | | nnued yezome yzodaq- aileordy-
afatoonue njiqeis ouuyajoaid eoyoeid
2 ap voreyioedes auy- aqoonie ugoueout Anoo!
sojuvoyruejd |. nunuad uoijod; punopeța- auateqzaq-
wuiojuoo sojiunitesedo doidey- ueqauur
aesooou soy09101d-0ap1 A- 4 unsundsey-
wao1uypyond | yuiod zemod areyuazaig- es12Au09 /
atooţur aiseoun5- sano ap uodng- | aueundxgyaiofojoig | magzijeai aresodau
+ z ruta, | ao1uyaiosid ajoonsy
ea AINOaL auvnvaa swe usu | S8VuNsvasaa aa ULV anaow 49
FO AN 30 WALD ad 3OVOTIN 3043/300139 ANNILNOD UN

sI

jequiesuegns ET ATIT RETIN
52109 esouooiaqut | nnuod yezuoine sizodaq- uayoyy1uejd
2 ap vaweyloede ary 2ozuyzosnd tvopaag uuojuod fosins
sans w 1s dyooiue ugosoout Anoo 18 o1uyajoun
otuystouid injnfequow | naauad uodtjod/ guzzorejg- aiayeqzaq nferuow
sojeiquiesueqns doidey- uaegasit  ‘o1uyaioud
souniny sojo010xd-09pt- Bj unsundsey- infeyuow
warewouoasoiu | — yulod samod oueyuazazg- ‘ailesioauo/| —_s0jjquiesueqns
ap s1nf3 axsvouns- sino ap wodng- | aroundxgvosoBojoug | z0anini e etoa102
Fi > apioay, | vormoouoaienul
TOTEIOGE] ap EI o
aatuyayoud ‘joanne
naquad veznoine jizodaq- ivondy-
sojasnpoud aye aoruyor sotuyaiouid Huondeld
jeoyioads ap ajoone upoiz0U1 PANDEIOIUL
woo pueusi s1uyoioutd | nnuad uoâijodpeunopeța- auateqzaq- ‘uojasnpoid
Infequow wziyeas dodey- egonut | ae soluyar
2 ap eoreupotdeo any s0y02101d-09p! .- 2] unsundsey-
femuow | aurod somod arewazaig- ‘allesioauog / | pugzijn s1uyaiond sozuyzouid
2p s1nau axSeoun>- sino ap wodng- | ssoundx e108 9po%q njnfeyuow sojp}oorue
8 + rau0a [ry | —_voresuejoaq
TowBIOge] op SNUR
ao|uyayorid ‘ojoore
ngquod seznoine yizodaq- atieorjăy-
aorugavoand Bonded
a]oo}ue UposzoU anoesoyUt
muză uoBijod, euoyreig- aayeqzeq-
doidey- ueganut
4oy0a101d-09p! A= 24 unsundsey-
ediyse euopioos |. yutod samod axequazaig- “allesioAuog /
2 ap eowerpotdeo ay sino ap wodng- | oxoundxa/a1o82]34d rodiyoo
oz 8 easeuops003 | dia ut yruony
Era DIETETIC a
aoiugonoard tojoonre
nguad yeznoine yrzodaq-
2oiuypjouid :
josie HIgo100u1 pAnDeIaqUL “gounui ap {N90}
nnuad wood; gunoyreld- auareqzaq- |____ et ap afaueosiad
You SUVLVANI ad E -
Dvua | Noa dain ATVRIALVIN “SUINALSNI suyunerisad ag E fer YNINAIOSIA “ndow a
ao WN ad AOVOTIIN E

9

8 Zz romioay | injnsoj toscana PaIvOyI9A rareaniuyoq | -€
TorBIOGE] ap owswIETIDA-
unung 16 oueosiod aotuyoiouid toţoonae
nnuad ayeiunoos ap | nzyuad yeztuome yr2odaq-
puon ut esuejD9p soiuyoioaid îmonorag
2 ap eormypotdeo aa loan gaseau! ANEI!
soțiznunq | nanuad uoâod gumsoprejg- auaieqzaq- “sojunung
e 18 sojoueosiod doyde |- ureqoaqut 18 sojourosiod
v ayeyLinoas ap so1oat01d-oap! ,- | unsundsey-
wos uy asesuejaap |. vurod somod aseuazaag- ‘ptivsioauog / | nagunăise
9p unu oxstoun)- sino ap uodng- | aroundxa/oro3oţaza uy yzeanyooj9
9 z rouoay | as eosesueţoaq
50 Bare ap | ToWBIOgE] ap awmaUTEA IITA
el injminou19 aotuwonourd ‘9j0o1e
e gr9a100 vouzioauoa | naued veztaoine 17z0daq- iwonjdy-
vdnp esuejoop soluyarond zeamozq
e apealewoedro auy- |. joorue ugosaou najuad PANDBIOWUL
Injnoo} E azep ap uoâ;jod/ uopejg - auoieqzag- snjnooy
Inoolfiua ej axeotnduu dovder]- tuvganut |v axep ap ynooyfius
3p iinatnauto soj99101d-09p1,- ej unsundsey- | auvosnduit
watmjoauos | surod samod azequozaig- “2uless2Au0g / 3p injrainato
ap una aigeouny- sino ap uodng- | asoundxa/a1a3a[ăud vaiejs2u0>
9 z ruioay, | _ydnp easesuejoaq
ToqeIOgR] 3p rocă
aoruyaiond *9|0orpre
nnuod yezuoine wzodaq- ativordy-
2ozuyajoaid reonsvag
ajoonue uyoisout PANBELAIUI
iv9109 | nauad uo8ijod/ guziopeja- auateqzoq-
a1v|quinse O se;eysu0o doidey- izeqonur
2 op eoreiioedes axy- 1010310ud-0pIA= | unsundsey-
eroaioo amquresue | surod somod azequazaig- “aiesiaauoc /
ap una aygeoung- sina ap uodng- | azoundxzyeuaBjaig | “2120109 1ueiquiese
8 z touu021. varedeisuoo)
SCOTT
ap ioe puzuni
resins e 8 imynferuow
nfewou | soyesoqe) ap awaurediyoa-
Va ; RIVLVANI ad
y aoa aUvirivAa YANL aruvunsyssaa aa DLVAAL 20
DY | — CWO VILA AMINULSNI | “syyqarqaglaW LNNILNOD NEES NON N
avo WN ad OVO
o O

Ll

mjnipaur E aljaayoad
ap ajauuou eorjde

somo
aoanue uazo1oout

Pap varenioedes oxy- | nuuad uoăijod/ gunopejq- ueqonui
1ouaSaLu 304100ds doidey- by unsundsey-
injnupaur e arioadoad soyo10ud-oap!A- “allesionuoy /
ap sjauuou aSzoun- | od samod auejuazoag- | oxaundxa/a1o8ato1d injnipau
8 Zz rausoay, | erioetoid ap auop:
Isd 20y190ds
40]puaou! [eure
e a1aBuns 1 autuonoud aonugovound panoes9qUL
ap ajyinfas vorjde aoanue uzo190u4 auieqzog-
ap vareysedes au | nmuad uoârjodeuuopieja- regan
1olpuaour doidey- pj uinsundsey- ypusout ‘nipout
e auo8uns 1§ autuonoud soyoatoud-oap1A- “3IESIaAu0) / 4o])1pus9u) ap oanosi
ap ominăau oiSeouno- | yujod somod azequazaig- | osoundyzj/a133oţ21q e axaăuns i$
A z toa | auuanoud ap una
TOieIOge| op Streda
2otugavourd tjoorue
naguad yezuomne yizodog- ativordy-
aovumanoaid seouoeaq
arenuinsas ap aţeuuou fore te9s00U ANDBIOIU
nuad uoijod/ puuopreig- auoreqzaq-
1 doidey- uegonui -ayequnoas
e ap eatentoedeo aay- soyo101d-09p1A- 2] uinsundsey- ap ayeuuou
Jojjinayes e exepryory | auted somod arequazaig- “ativsioauog / URIS BaII|IqeISO1
ap yn8au anStoung- sino op uodns- | aaundxa/oroâafeig | n.nuod sojuunoyes 10panovea
ol z roa eaepryory vorpiyor]
JoreIOqe] op aTUDMIEATISG-
Wss ao1uyayouid ‘2j0o1e
$ 1Sd ap ajouniou | — najuad sezuonne uizodoa-
ap 1uoo pupul} soquyoiond
zane coatavpui aon uzouo0ul PANOwIOIU ieuanoe
dnp asesuejaap | nuquod uoStjod/ punogyețd- auaeqzaq- azatavpuţ
ap [Noo] 2211124 doidey- uegenur | ss 18 1$q aumou | ednp so1uyarourd
e ap earertoedeo auy- 1onoaţoud-03pt A= 2] unsundsey- 2p 1uoa puguri
WSS I$ 1Sd | auto somod aseyuazoud- ‘atiesiaauod / | migatanoe vasatayouy v'auesuejoap | 201U431011d aj0ore
aloumiou ayseoun;- sing ap uodng- | auaundxg/o1o32]5ag | _gănp azesuvjaap ap 2p injno0} no sojtunijerado
VOU SUV.LYANI aa
3 anioaL ZRIVNTIVAG i auvansyasad aa OULYWSL . uD
Ovud IVRILV SRIINLSNI y YNITALOSIA andow ă
FOUN 30 1a dd 29VO1HIW AWI03/400L3WN INNILNOD UN

81

“soruyayoud
sojojoorue nsguoriouny
unin uy oeyjnza
Jojjimsai E pansajas

alleatidy-

aueizodap ap aniaidioay- Id
YOu. aUVLVANI ad ,
: anoaL BNVNIVAG LAN zuvanSvasaa aa OLN 49
IVăd ATVINALVW “TMINULSNI be YNITdIDSIC ‘Indow
FOUN 30 WSLS 20 AVON AWăOI4/A00LaN „ALNNILNOD IN
O IN,