ANEXA .
ROMANIA

STANDARD OCUPATIONAL
PENTRU _
EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ

SECȚIUNEA A - STANDARD OCUPATIONAL

1. Denumirea ocupaţiei și codul COR

COȘAR
Cod COR: 713301

2. Denumirea tradusă a ocupației (En):

CHIMNEY SWEEP

3. Competenţe şi deprinderi

Unităţi de competenţe specifice

Identificarea tipurilor de coșuri de fum

Identificarea combustibililor si aplicarea teoriei arderii
Identificarea riscurilor de incendiu si intoxicări
Alegerea metodei de curățare si a instrumentelor de lucru
Curăţarea coșului

Cur&tarea focarelor şi a drumurilor de fum ale cazanelor
Curăţarea hotelor , tubulaturilor si ventilatoarelor
Folosirea substanțelor de curățare

. Curatarea ventilatiilor

0. Completarea documentelor specifice

zoana

4. Niveluri:
4.1. Nivelul de calificare conform Cadrului Naţional al Calificărilor (CNC)

4.2. Nivelul de referință conform Cadrului European al Calificărilor (EQF)

43. Nivelul educational corespondent, conform ISCED - 2011 (cod program educational)

5. Acces la altă ocupatie/ocupatii cuprinse în nomenclatorul COR
5.1 Acces la ocupatie/ocupatii de același nivel de calificare, conform CNC, pe bază

de experienţă/recunoaştere de competenţe

Nu este cazul

5.2 Acces la ocupatie/ocupatii de nivel de calificare imediat superior, conform CNC,

pe bază de programe de formare profesională şi experiență

Nu este cazul

6. Informaţii suplimentare

Nu este cazul .

SECȚIUNEA B - STANDARD PENTRU ASIGURAREA CALITĂȚII ÎN
EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ, ASOCIAT OCUPAȚIEI

1. Informaţii despre programul de educaţie si formare profesională

1.1. Cerinţe specifice de acces la program
1.1.1. Competenţe şi deprinderi necesare accesului la program:

Nu este cazul.

1.1.2. Condi

minime de acces la program, raportate la nivelul de studii:

Niveluri de studii:

. Învăţământ primar

* Învățământ gimnazial x
© Învățământ general obligatoriu

e Învățământ profesional prin şcoli profesionale

* Învăţământ liceal, fără diplomă de bacalaureat

e Învățământ liceal, cu diplomă de bacalaureat

e Învățământ postliceal

* Învățământ superior cu diplomă de licenţă

+ Învăţământ superior cu diplomă de master

1.1.3. Alte studii necesare:

Nu este cazul

1.1.4. Cerinţe speciale:

Pentru exercitarea ocupatiei se va face dovada ca este apt din punct de vedere medical
pentru lucrul la inaltime.

2. Descrierea programului de educaţie şi formare profesională

2.1. Durata totală, nr. ore 360 din care:
= 120 teorie,
- 240 practică.

2.2. Planul de pregătire (anexa B1)

2.3. Programa de pregătire teoretică şi practică (anexa B2)

2.4, Echipamente/utilaje/programe software necesare pregătirii teoretice și practice

Pentru pregatirea practica sunt necesare urmatoarele echipamente :

1. Anemometru

2. Aparat de spălare cu jet de apă sub presiune

3. Aparat de spălare cu jet de apă sub presiune,

4, Aparat fotografiat / endoscop,

5. Aspirator pentru funingine și cenușă

6. Aspirator pentru lichide

7. Autofiletantă

8. Bandă aluminiu, bandă adezivă

9. Bormașină, spirale

10. Bureti

11. Cameră de inspecție video

12. Computer,

13. Echipament de protecţie

14. Flexonet,

15. Flexonet, grosimi gi mărimi diferite

16. Fumigene mici din categoria TI

17. Funie

18. Găleată

19. Lanternă

20. Mijloace de semnalizare, avertizare și legătură;

21. Patent, ciocan, daltă, şurubelniţă

22. Perii din poliamidă, pve, sârmă ofelita, inox — forme şi mărimi diferite (de la 10mm la
1300 mm)

23. Pulverizator soluţii lichide

24. Racletă, harpon, daltă şi ghidaje perii

25. Robotube

26. Rotonet

27. Saci menajeri

28. Scară

29. Termomeru cu infraroșu, termometru de contact

30. Tije flexibile din pve şi fibră de sticlă, lungimi, grosimi şi durități diferite

31. Trusă chei

Pentru pregatirea teoretica sunt necesare urmatoarele echipamente :
32. Computer

33. Imprimanta, multiplicator

34. Videoproiector

35. Flipchart

36. Consumabile : foi flipchart, coli A4, marker, cartoane colorate, etc.

2.5. Cerinţe privind nivelul minim de calificare si experiență profesională pentru
formatori și instructori/preparatori formare

Formator :

-studii tehnice specifice domeniului de aplicare al Standardului Ocupational : (Exemplu :
absolvent Facultatea Politehnica, Facultatea de Constructii, Facultatea de Fizica, etc.)

- Certificat de Absolvire pentru ocupatia de « Formator », conform reglementarilor in vigoare
Experienta pentru calitatea de „Formator:

-experienta recenta pentru ocupatia : « Formator », timp de 3 ani

xperienta de cel putin 1 (unu) an in domeniul formării personalului privind exploatarea și
întreţinerea coşurilor de fum şi a sistemelor de evacuare noxe, vapori de grăsimi si aer viciat
Experienta de munca in domeniul de aplicare al Standardului Ocupational:

-experienta recenta de munca in domeniul de aplicare al Standardului Ocupational, timp de 5 ani
- experiență cel putin un an in domeniul organizării, planificării, pregătirii, executării sau
controlului serviciilor de exploatare, întreţinere și curățare a coșurilor de fum şi a sistemelor de
evacuare a aerului viciat.

- Instructor de formare :

-studii absolvite la nivelul de invatamant liceal cu diploma de Bacalaureat.

- Certificat de Absolvire pentru ocupatia de « Instructor preparator de formare », conform
reglementarilor in vigoare.

Experienta pentru calitatea de „Instructor /Preparator de Formare":
-experienta recenta pentru ocupatia : ,,Instructor/Preparator formare”, timp de 3 ani

- experienta de cel putin 1 (unu) an in domeniul formării personalului, in calitate de
„Instructor/Preparator formare” sau in calitate de co-formator- Instructor de formare pentru
derularea activitatilor practice, in domeniul de exploatare şi întreținere a cosurilor de fum si a
sistemelor de evacuare noxe, vapori de grăsimi şi aer viciat

Experienta de munca in domeniul de aplicare al Standardului Ocupational:

- experienta recenta de munca in domeniul de aplicare al Standardului Ocupational, timp de 5 ani
- Experienta: cel putin un an în domeniul organizării, planificării, pregătirii, executării sau
controlului serviciilor de exploatare, întreţinere și curățare a coșurilor de fum şi a sistemelor de
evacuare a aerului viciat, avand in vedere responsabilitatile sale de a coorodona activitatile
practice in programul de formare profesionala;

2.6. Cerinţe privind nivelul minim de calificare și experiență profesională pentru
evaluatori

- studii tehnice specifice domeniului de aplicare al Standardului Ocupational: (Exemplu :
absolvent Facultatea Politehnica, Facultatea de Constructii, Facultatea de Fizica, etc.)

- Certificat de Absolvire pentru ocupatia « Evaluator de Competente Profesionale »,
conform reglementarilor in vigoare

Experienta de munca:

-experienta recenta in domeniul de aplicare al Standardului Ocupational, timp de 5 ani

- experienţă: cel puţin 1 (unu) an în domeniul evaluării competenţelor profesionale ale
personalului / evaluării în cadrul comisiilor de examen privind activitatea de coșerit.

- experienţă cel puţin un an în domeniul organizării, planificării, pregătirii, executării sau
controlului serviciilor de exploatare, întreținere şi curățare a coşurilor de fum și a
sistemelor de evacuare a aerului viciat

3. Informaţii referitoare la procesul de elaborare, verificare, validare, avizare și aprobare a
standardului ocupational pentru educaţie si formare profesională:

3.1. Realizare:
Iniţiator:
A.J.O.F.M — ași — Centrul de Formare Profesională

Revizuire:

Asociaţia Coșarilor

-  Ing.Adrian Ovidiu Iuga — Vicepreşedinte

-  Euring,Cristian Cetateanu — Președinte

-  Ing.Florin Cetăţeanu — expert tehnic
Data: 10. Mai 2016

3.2. Verificare profesională:

Ing. Bucătaru Gheorghe— Presedinte - Asociaţia Auditorilor și Evaluatorilor de Mediu pentru Industrie
- ECOEVALIND, RSVTI- ISCIR — responsabil cu supravegherea si verificarea tehnica a instalatiilor
— S.C. ROMVEC S.R.L.

Data: 18 Mai 2016

3.3. Avizare:

Asociaţia Profesională a Specialistilor din domeniul Echipamentelor sub Presiune şi Instalatiilor de
Ridicat — ASPIR — Conf. Dr. Ing. Virgil Florescu, expert tehnic ISCIR
Data: 19 Mai 2016

3.4. Validare documentaţie:
CSFPM — Comitetul Sectorial de Formare Profesională din domeniul Protecţiei Mediului

MSc.Ing. Elena Laslu Preşedinte CSFPM, Presedinte FEPIMEDIU - Federatia Patronatelor de Mediu
din Romania

MSc.Ec. Denise Arsene — Vicepreşedinte CSFPM, Presedinte ENVIROEVAL - Patronat de Mediu,
Audit si Evaluare

MSc.Ing. Laslu Gabriel — Expert Sectorial la CSFPM, Coordonator Comisia — Sol, Deseuri si Enerrgii
Regenerabile , Presedinte UNIMED - Asociatia Patrronala a Producatorilor si Utilizatorilor de
Echipamente Industriale pentru Protectia Mediului

Data: 30 Mai 2016.

3.5, Aprobare:
Autoritatea Naţională pentru Calificări conform deciziei nr.499..din data. 49.07.40] 6.........

Anexa bi

PLAN DE PREGĂTIRE
Nr. Competența Modul/Curs Nr. Nr.
ert. dobândită ore ore
teorie | practică
4 Identificarea tipurilor de coșuri de | Tipuri de sisteme de evacuare 10 [20
fum gaze de ardere, fum si vapori
grăsime
2. | Identificarea combustibililor si Teoria arderii şi combustibili 10 [20
aplicarea teoriei arderii
3. Identificarea riscurilor de incendiu | Generatori de riscuri 10 | 20
i intoxicări
4 Alegerea metodei de curăţare și a Metode de curăţare și prevenire 10 [20
instrumentelor de lucru la expunerea de riscuri
5. | Curăţarea coșului Verificare, curățare, deblocare 18 [36
coşuri de fum
6. Curăţarea focarelor şi a drumurilor | Curăţarea focarelor și a 18 [36
de fum ale cazanelor drumurilor de fum ale
cazanelor
7 Curăţarea hotelor , tubulaturilor şi Curatarea hotelor , tubulaturilor 18 36
ventilatoarelor şi ventilatoarelor din bucătăriile
restaurantelor si cantinelor
8. Folosirea substanțelor de curățare Folosirea substanțelor de 8 12
curățare
9. Curăţarea ventilatiilor Cur&tarea ventilatiilor 12 | 32
10. | Completarea documentelor Elaborarea documentatiei 6 8
specifice specifice
TOTAL ORE 120 240
TOTAL GENERAL 360

juss a | 058563605pra = Uip huISeIs
tuoteqzap ej eatedionuieg - ouoteaz2q jodea
nuon] ap aid - 20 (nn 18 JIOIA
eau “urodiomod eysundxy seth
woreennos arequazaig- | Idd uzuazaag | 408 OFeNDBAD
8 | srenpexsspspsmmnsurs srenexs spoyayy |—'SIN9 9P wodns - BRE | SP Sulensis
mareqzaq =
ceseieneeur porrewioysis Jor ap 90f
‘as[ey oueAt) EINMOMUIE — 81 [d Ba}seoUND e seas: sonoead yseion7]
Lo0z/1-L82S 1 prepurig aioéwoun «| ___AOO td -
anqnsnquioo big?
afemuauala op git 1ojajueysip easaiseoun) e xou!
Infeay yzeajuanygur 99 soj0}oey EAIEDWHUSPL e eae ot 18 aotuue199
my op injnsoo . e 12011199
9 € aeuoțiouny ap injnpout eased} * | ¢simo ap uodng - Oa, aUlarsig seen
poveqzaqi = Sah
pONRWO}SIS 101 ap 00f odes
Is TeIDIA 49 asenoeAd dp aWIDISIS 3stoun) e studies | con widen Is wing
xoul} muon] 2844 - Tpnerg Bq) winj ap “o19plt
15302130 areoy99 ayouuorsis a1seound e | —opssrondoapiee uip soyjeiau | ungoo ap | ap azea |!
pIz UIP : E
aqeuomipen wiry ap soo ap ajuind arseoun) e aisnag | © aed up| îi dp ae
woynuopl e Lda uewazaig | TPuoripen p oui}
in voseisidog e Suryeauq 29] tuny | eotruopl
9 € Ins09 op ajlindny ayseound e {sano ap uodns - ap unsog
6 8 9 v € [4 li
auenyeaa
you.| ss
-Ov"d | AINOaL BUVLYANI aa au
ATVIIALVA | vunSyasaa
“AUINULSNI ad awaod OLLVWAL YNITd san “yo
TNO "IN SAVNATVAT JG NUALIND SQ 39VO1IA | /AGOLAW | LANILNOO | -10SIG_| /IndoW | IN

Za Bxouy

YOILOVUd IS YOILAUOAL

HALLYOHUd AG VAVADOUd

Uli

J10[9upueo
oVeQzaq - ia
auejnuuigeroaup a1eatasqo - ouewioisis o19p oof !
ea ap nipmis- atieaiesqo- | aomoeud pion | OIOIUEINEIS21
ayei0 pegonul- muon 814 - FEMEIA

IL

SHOUTS /eWOATD
31810540 -
zeo ap nupnig-
aypio ueqanul-
Su al? 101 ap 20
oIRQZap uoqeqzaq -
e earedionueg - yoneworsis atiearssgg | | 3onoeud eon]
nuony ap 2814 - NION| 2SI4 - "BDIPEId
sojasnpoad ezijeuy - 910eqz2q "10| ea1oundap
TRTUmTEAS sowaioidospia- | gurunoysuresg 18 varopry
Sp OFUSUITAISUI eyo-dita - aroundxg wiiseid
IS S1ENȚEAS SPOR “donde - la
“utodamod 31e)uaza4d - Add Hejuezolg yor
8 v [wysesd op sino ap uodng - aT100 TL, qnsnquiod
Jojuindy vosoynuap] e emma. Jor ap 307
303 ap jeazasqo- |  29NOEId tagion7]
alatura] gzeaizodap Ron asi - TESDEIĂ
35 wino vaxeorjdxg e i Gagici
PEE ee soratoudoaPin |. 1onau ap WZ euy
voreoljnuap] e ie asoundxa Jo}
‘stujodsomod axeyuazoad - Ldd Hejuozoag | vosopse 18 !Soze3
9 € fsino ap yiodng - BTI05L nsnquo9
al Jou ap oof
aomoead vagon]
. muon] asta - Teonoelg
‘oula]qoid 1S
. 10A9U op EZI|euy e
1010310d03p1A = around
Sp3)oBeueo stay veto-atld - uequszal -usnquioo v
nuuad uapre ap sdoydey-|  „Ldd Heuszarg sn
‘quiodsomod asequozaig - Bupyeoug 20] SUBD NUSP]
9 € . ‘sino ap uodns - EC ECEXA
6 8 9 isi £ [4 1
You | arenyeas aRUV_LYANI
-OVăd | / SIMOSL ad aIVIaLVA auvunsyasaa
aUVNTVAd “FUINULSNI gad aWNuod OILLVAAL YNI1d sun “HO
aNOUN AC IRVELTIO, ad SOVOTIN /AGOLAW LANLLNOO “osia | rinaon |N

cL

ae nuu!$/e309./p 9304125Q0 - er 102 ap d0f
Zed ap nIpmig- jearasqo - sonjoeid upon
aie me wer naonj 3514 - Tel
udqeqzop E] vasedionseg - 10392101d03pIA - 919)QZaC | '10|owo)sis
i nuony ap 2844 - Burunojsuleg po
cod ooundxg | sourfonurou
‘Sp IUSTIN IISUŢ Is IIENȚEAI SPOT awwazoig- | Ldd HSIU9Z04d | OP overouaă
8 + my baer tsuno ap uodng - THOS, tunosty
wud ap s0jepoyu vaaiteoun) e Ei Jo. ap sof
31en9EA2 ap LO[IED BaILOOIGaP e aiewosec. | 208d uzaonr]
. muon} o8ta - TERI
° 4ojoaio1doapia = areieqzoq,
3 wee | Surwuojsurerg | arjonaysuoo
donde] - : :
wing no ILIBOIXOJU! BarBOU Uap] e soda asoundxg OP O|IOIA
uoqaea areuazaig- | Idd HEUBZaId | ep ayeioued
9 £ | 2P minprxouow roriaede taueondxa e sana pp tera TOHOoL. unosty
‘yhod ap injnyound easejnojey e iza
[nyesuapuoo ponewarsis [01 9p 20f
. atieaasap - | 20H0vd gion]
nuony at - Tense
° oya!oIdoapia = ratoyes nn Lgorxoqul 1S €
N “ete Sp, aroundxg nupusour ap
di La et ian Add "equszeig snquoo | aopanosuu ea
‘ap oqeiouad a|ANoSH eOyNUSp] e auvquazold - Bupyeoig 29] | op oyesoued | -svoyyUop]
9 € TaTeRTEAS sino ap yodng - PHO, unosry
6 8 L 9 Ss v € [A 1
yout | arenyero aUVLVANI a
rOVud | / aIWOSL Ad ATVINALWW | UvaNSvasad | DILVAaL
“AUINULSNI ad AWIO4 AL YNITd suno. “uo
quo UN FUVNTWAS 30 WALID ad JOVOTIIN /AGOLAW ANILNOO “1osia /TNGOW_| N

€1

SEO neqenul-
Sos 1502
HaNEQZap e] earediorued -
ra -
sojompouteneuy=| aaa asp
TOIUT|EAS Op SPUSUITASU ES SIENȚEAI 3pOPA oma E ci
vm ailearasqg- | 20H0esd gion]
a uită ruony gtd - Tope
Injnze1yauag azeuuzoguj ‘auaqeqzoq
é eouniu ap jndo} vj azearunwod e Suruuoysuresg | orjermuoa
ediyoo ui non] e ououndxg, DUIAISIS
‘squrodiomod 4
wounuu erlso1olg e oaza | Ldd heuazand | areigino
9 € ompun e 18 10jauauredujoa eoiizouno = sosea dna 7514031 | ap apoio
[easy 10fa)uatunaop eaiețajdu09, e ee
nuon| ap Htunpasoad uuzojuoo * 3 ‘Sasa [02 ap 20f
10[BIEŢNuu0y E * . a1feA13540 - aonoead wean] 9
1n3a8 paeuuoşul e n : TESTDEId | 1eoyejruoA
na . 3ula|qoid | 8
‘ loaau op ezifeuy | nyejngny
soj>youn ayoundy “0104
9 1S sojaiuowrediyso v piso109 POVEMJIQEIABUEP e pimuezoig-| ddd WeIueZeig | axeieano
9 € aqiqnsnquics | ‘sino ap uodng - 7511031 | ap apoi
djoquawio]9 ap viey sojajueysip E3utouaA e T131eqz30 -
Injnfesy POIOWUIOA e gonewaysis 104 2p 20f nuony ap
ailenuen ouaysis ailearasqg - | 90Hoesd BION] Aojay-u
nuquad aze}gino ap apolatu votde 15 ayseouns) e mon] asty - TEE ounnsul
aura|qo4d |: eis 1nost op
nuquad auejguno ap apoyauu eorjde ts aiseoun) | joya10;doapiA - | 1OA3U Op BZI|PUY aueigina | vasoundxa |?
wry 9p 2jynsoo weyo-ditd - auoundxg wry ap | ej ouuonaad
naquad oxeyeano ap ajapoyaur eoujde 1s a1Se0UND e sdordeq - ‘antes |, Sepopan| iMareteind
any ap ojuunsoo suiodiomod | -Ldd HEUSZBId | 9p 1 IpOR ! 5
airquazaig - Bupjea1q 29} asejgino | eaio3ajy | op apoyo
8 v ‘sano ap yodng - T5TI09L | op apo
6 8 9 Si v £ c L
auvLVAN
arenyeas aaa
YOULL / TVINALVIN a 9)
-OVăd | AOS “AUINULSNI | UVANSyasaa | LLVAaL
ad ad aWeOd in YNITId sun “wo
ayo UN HUVNIVAG AC WAL. AOVOTIIN /AGOLAN NILNOO | -19SI /INGOW__| IN

tl

duB|NWIS/BIDONIP 91412540 -
zea op nIpnis-

SI

STENNIS E_ONP
319A195q0 ~

02 ap mpnyg-

a]eso eqaunul-

SLI9s 15917

usjeqzap e| varediorueg -
nuony ap ast -
Jojasnposd ezipeuy -

‘STEnTEAS op SPUSUINIISUI
orenyens spony

a]eosy sojaqusuno0p yoreqzeg -
same + oo mun eaezorea 1019p 207
injnya$ varouniojuy e ace THIET
Peano «| 30051535 ones oxizi = E ZII
stai ner ¢ Jowaioidoapin- | guruoysurerg
roate, eup~dil = around
mur erfoaio1g e “donde -
0jaajoun “aumodzamod amuazaag - | dd HEUSZoId | uinj ap JO]LINS09
3 6 e 18 sojaquaurediyoo ‘sino ap uodns - THOOL P91E90|92Q
* | ginos Siayip no arelging -
* ngoo op und
snquioo J0femaşip toueizano -
ajemawaye ap ghey uoyetcay= lei ap oof
JO[PURISIP PAIEDYUIOA e oneuro;sis atieatasqg - | 2919E1G HBION]
nfeap vasLOyLIOA, e non a$ia - TENE z
wiry Paoyjisads 3[nds areqrezaig~ ausTeqzoq wing
ap [nsoo ezeaypoiqeq « sowaroudoapia- | Suruuojsulesg] ap tingoo
uiny ap [nso eyen> e ueyo-dita - "aa dl areso|qep
aueotjtsan ap sdoydey] - a Și
sofaponaui eeaieownuopl «| —qurodiemod arequazarg - | Ldd HEU9ZAId | uny op J0]LINSo9 Insoo ouviyino
si 6 ‘TRIENyEAS OTD ‘sano 9p wodng - POOL poiejzin) | eauejgind | ‘areoyliea
6 8 b 9 Ss v £ [A 1
YOIL | axenjeao auvLyANni guvuns
7OVUd | / SIMOSL AC aTVIMSLVN -yasaa A
TIVNIVAG “AIINALSNI AC AWU04 DILVWAL YNI1d Sano yO
HUON AC NUALIND dd AOVOTIN /AGO.LAW LANILNOO “Iosid /TNGOW_| “IN

91

wayeqzap
nson ap asi -
Jojesnpoud ezyeuv -
ToqEnyEas nayeqzeq - [01:3p 90f
SP SVSUTRIISUI goneurolsis ațjearasqo - |  9ONOEId 1agz9n”]
Boren SPOR nzon 2814 - Tipper
3}eosy sojaqusUINDop arareqzoq
vasvya|duioy e Jopatoidoapia- | gurunoysuterg,
a[pasy sojequownoop vey dita - © syoundxg
vare}aiduog e sdordey -
rajuuaaape Hurodzomod asejuazaig - | Ldd 4 RU9Z24g aeloljauaq 21920
zi 9 warer|dwog e :sino ap uodng - THOOL | upon] vareparg
1nya6 vareuoguy e | [95 THAyI no auTEIND -
[nete jouaq Jojeuezeo oye tun
easeuuojul e > soyumunsp v8 3005
ap uindn s0jay1sag1p taina -
dupa | 3P und peat : Jou 9p 90¢
es gonewaysis aijeaiasgg - | 200k LagIONy
rite o maonpabia- PICĂ
e 18 sojaquaurediyoo PONI Std :
eovenpgeanouep e| 22/9245 ajnos aieiuozazd - ‘auajeqzaq | ojouezeo aje wry
ojauezea soronjeudoapya - Suruuojsurerg, ap 10jrinuunap
‘aye un ep gas ant : ououndxg, B 18 Jo}aIeD0}
ajunuimup eyeind e Squiodiomod aseyuazaig- | dd HE)USZAId e auejeano ap
ZI 9 a sea ssano ap uodng - TOIT, | maeaon| vasendexq,
sojauezeo ae wry lyaqeqzaq - 104 ap 90f
ap sopununap goneuansis arjenrasq0 | 22Noe1d tazionr]
B 1S 10[21E203 ruony ast - Teel Jojauezeo sojouezeo
e azejgino SED many, ae winj ap aye wing ap
ap Jojapoyour sopatordoapia - axoundxy dojunuimip | 9
worwoyNuap] e ii
= dd Heyuazad e
in eoxeotnuopl e Squiodiamod azequazaig - Buppeorg 291 savy | 18 Jojaseooy | 1$ 10]91B005
Zl 9 IENEI TI ‘sino ap Modns - 103, |is auezeo op Lindi], eoiejzan) eareizan)
6 8 L 9 S v £ [A li
YOIL | axenieae AIVLYANI gavans
-OVUd | / AROgL ad a IVRALVA -ydsad
aUVNTVWAd “AUINULSNI ad awaod OILVWAL YNITd sano “yo
IO UN AC WaLRIO ad aOVOTNN /AGO.LAW LONILNOD “19SIa /INGOW_| AN

LI

auepauri$ BAN
312042540 -

ze9 ap mpmg-
ayeio uegonul-
sulos 15012

sI

Head: 101 ap oof
Joye] AUDA NUN eaucieano -
aB|NWIS/e10041P voneuzo)sis atfeaiosqg - | 99N0E2d pwsoN7]
A IRAIB50Q) nuony agty - EDEA
280 9p NIpnIS- [Sings 18 tanpaoosd axejuazaud - puoqeqzaq]
Ee ee soyoatosdoapia - Sujwuoysuresg
ou. veyo-ditg - - oxaundx 10
UaNeQZap e] vaxedioneg - +doyde-] - a
nuony ap 2814 - Suiodiomod axuszarg- | Ld HEIV3ZAId | fereore|NUEA
zi 9 sojsnpoad ezueuy - “sano ap uodng - EEJETEA A orejean)
? d =
ed ee Aero :
ISSHUN[EAD 3PORW | ap undn sojaquayip ecueiean) - oxen oor.
a[vosly 10Ja3uouund0p sonowad gion]
raieja[dwog e ruon| a$ty - Teopoerg
Bynes 18 pinpaooid areyuazaud - araqeqzaq
ninga eareuuouj e Suyuuorsurerg
myrseoyouaq ogoundxg
AIEULOJU] e Suiodiomod areuazaig-| Ldd HEWEZAId | 10junyejnqn Jojunues
zi 9 gdiypa uy pron] e ssino ap uodng - 781103 orețeun) 1810
unui e[joajoid e Boy fun waxe}RIND = ai 5056) | Guise
sojayaun uuayeqzaq - 191 ap 90f
e 1 sojaquaurediyoa eoneuransts ojeazasqo - |  3ONOEAd BON] apagyeonq
eovenjiqeiAdueW e muon] 3614 - Teel 10 10| i
a|oIzoNejIIuoA ‘9]nos 18 țanpa5oud oxejuszaad = jeuayeO [nan Joreoye]USA  9IEOJEJI]uaA
sserpmejngna soparodoapia - auaundxg 18 84
Varian Sp ° Idd ejuszaig Joqtumeingn | oyamejngny
Jojepoyoui vaseoynuap] e ‘squiodsamod oseyuezaig - Supyeoaq 29] 101304 103104 * 108104
ZI 9 {sino ap uodns - EEJETEX A eoreizin) poaeiein) eouejeing
6 8 L 9 Ss P £ 4 1
YOIL | asenyene aUVLVANI avans
-OVăd | / Ală0aL. AC A1VIIaLVW -vasaa .
aaVNTIVAd “AMINULSNI dd AWă04 OLLVWALL YNITd sun 9
duo UN AQ NAaLIAD AC JOVOTIN. /AOLIW „LONILNOD “losid /1NGOW_| IN

61

auejnuiiseysanp
312049540 -

zeo op nipmg-

[210 peqonul-
su9s 159,12

uareqzap

by voxedionung -
mon] ap aia -
sojesnpoad ezjeuy -
FATERŢEAI

DP RISUITISUT
FITE apo

ayeasyy sojaquawunsop
vareyo|duio e
eqD, n/ns3004d
varey]dwiod e
injnyas eoreuuoju e

injnseoyauaq
POIBULIOJUL e
ediyoo .
mountu .
‘oue}yin
ap sojp}ueysqns iii Jo ap 20f
QEIADUEA e poneusisis atfeaiasqg - | 2ovowid igion”]
auvyeano ap nuony asiy - Teac
ajeqersqns yeacape anos 8 unpasoud siejuszaid- | jape[eH [RIN
pow! ul aysasojod e onaatoudoapra - ouaundxg 8
auejgano ueyp-dipy -
ap sojeiueisqns Sdoydey-| -Ldd !Euezadd oejeano | aaejeino ap | aejgano ap
vareoynuep] e ‘quiodiamod azequszaig - ‘Suryeaig 29] ap Jojajueysqns | 1ojajuejsqns | J0jajuesqns
cal 8 TETERȚEAS OD ssino ap wodng - TBHI05L 911S0J04 BouISO]OJ | eauisoloi
6 8 L 9 Ss d £ 4 1
VOLL | aenjeaa aUvLvANi aavuns
coved | / aIMOdL ad a1VINaLVA -ydsad
AAVNTVAS “AUMINULSNI dq aWuod OILVAAL YNITd sumo |
HăO UN AC WALID ad 39VOTIIAN /3GOLAW. LOANILNOD -19SIG /INGOW_| IN

STEMS EAP
‘URAIB590 -

eo ap nipnas-
ayeso Lean
Suds 35917
uoteqzap

by voredyoruied -
ion] ap at -
sojasnposd ezijeuy -
TSTEnyeAs

IP INISUTRIISUT
PITERTEAI SPOR

a|eoSWy 10Je7uatundop

easeațduio) e

1EQI3A In|ns25044

uoA foun eauvigan) -

varerelduod « uoreqzoq - Tor sp.aof
1minya$ eoseuuoyuj e ponewaysis atfeaiasqg - | 22NoE4d pion]
Injnseoyauaq nuony 381 - Teed
vaseuuosuy «| 91n05  ynpaooad srequszaud - 31070730
pna î aoipaloudoaplA- | Sur uuioysureagy
ounuu zi . euo-dila - araundxg
sojayoun N ode! aa umuazaig
o sojowowrdioo ‘modsomod aimuazaug - :
91 9 | ‘eareniqesnaueyy e 'sino ap uodng - oa
2Amonusu0o ... Jor op 307
ojuințos goneuuzisis sieasssqg -| 2ONOPId pion]
vasoyseoung e ugh] asty - PIE
awigina | “anos E IRpasGI arejuszaid- | —japiejeH [NIN
9p sojaporour soj910sdoap 1a - ousundxă iz
See oelne weyo-diia - 1gqU9za4,
JopMeE[UEA Sdoydey- | Ldd 180 ld
vaxeoyise[9 aISEOUN) e squiodiomod aseyuazaig - Buryeesg 29] USA
91 9 | — aimejquan ering e sino ap wodng - 731100, pouejeins)
6 8 L 9 Ss 4 1
VOIL | areneaa ZIVLYANI Avans
-OVăd | /Ală0aL AC STVINALVN -ydsad
aavNIvAa “AUINULSNI AC AWU04 OLLVWAL YNITd sun “yo
TION AQ NăaLIND dd AJOVOTIN /AGO.LAN LANILNOO “1osid /INGOW_| IN

1

Zo op HIpMS
Jojsquaumndop vare}a|dw0s
zonoead aneorjdy -
ayeqzap e] varedionieg -
ruony ap 3814 -
Joyasnpoud ezijeuv - zeo apps -
TSTenEAS op SUS ISUI “sos op ajisuaIs[) - arjnuig =
Warenjens apo | easy Muatunoop apo - onoeuq aeost
-arenanoe dop yeuTueg 12951
giseooe oudsap onpresot |  tuiodiomod azeyuozaid - aueBajalg - Jojayuswinoop
€ z Injryas vasewuo guy ssino ap yodng - varejojdwo
4ojauauinoop varepoud Sos apa Zeo op HIPS —_-
puratid ouzaut sojnpooord auejnuig- (10j104
voreoyide !$ tawânsuj ~ | — ntoratas ap stuauinooq - sponded naejgino
Jojsquauinsop JUULIOU 18 SPIEPUBIS - [nzeo ul)
auenajduroa donde] - aeumag - îi
‘quiodsamod aueyuazaud - oma3ofad - Tequsa S900
ts z ezeq {sano ap uodng - a1503uj
ap zo nou eareoidv - “SDS ap ze ap Nipru ui
Jojequauinoop arejnuig — -
Imnusjuos 1s uy Pun = hii ea inanceci= zouoezd wiry ap $09 soyyods | 20uioads 10
1O|aBUALUA|sau BauiSNsU]~ aAneuuou 1§ aprepue)S -
penal 3otoads - donde - euros - aue}zino 3P | jojayusuinoop | HEUAWNSOP
ajetuaumsop sont | ujodiamod amuazaid - anGajaq- Tojuneaepy | vareyajduiog | easeI0qelg
€ 4 Is 123100 ezeayajdwos- *suno ap uodns - :auoa[ |  eaieja|duo)
6 8 L 9 S v £ [4 I
YOILOVUd | ANOaL AIVLYANI
Ad ATVINALVA | auvunSyasaa
aUVNTVAd “FUINULSNI dd aWuOd OLLVWAL y su “wo
duo UN AC WaaLRIO AC dOvVOTIIN /AGOLAW LANILNOD | NITdI9Sid | nonnaon | N