ANEXA A ROMANIA STANDARD OCUPATIONAL PENTRU EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ SECȚIUNEA A - STANDARD OCUPATIONAL 1, Denumirea ocupatiei si codul COR MANAGER IN SERVICII SOCIALE, COD COR 112039 2. Denumirea tradusă a ocupaţiei (En): MANAGER IN SOCIAL SERVICES 3. Competenţe şi deprinderi Asigurarea managementului organizational al serviciului social Asigurarea managementului financiar al serviciului social Asigurarea managementului resurselor umane din cadrul serviciului social Coordonarea managementul informaţiei la nivelul serviciului social Asigurarea calităţii în servicii sociale Aplicarea standardelor profesionale si a eticii profesionale în managementul de servicii sociale 7. Coordonarea şi asigurarea dezvoltării tipurilor de activităţi adecvate specificităţii beneficiarului de servici sociale 8. Coordonarea şi aplicarea tehnicilor de intervenţie, metodelor şi tehnicilor de evaluare și monitorizare în serviciile sociale 9. Asigurarea implementării politicilor publice şi a strategiilor de dezvoltare în domeniul social Sere

4. Niveluri: 4.1. Nivelul de calificare conform Cadrului National al Calificărilor (CNC) 4.2. Nivelul de referință conform Cadrului European al Calificărilor (EQF) 4.3. Nivelul educaţional corespondent, conform ISCED - 2011 (cod program educaţional) 5. Acces Ia altă ocupafie/ocupafii cuprinse în nomenclatorul COR 5.1 Acces la ocupatie/ocupatii de același nivel de calificare, conform CNC, pe bază de experiență/recunoaștere de competențe 1. Manager cod COR 112029 2. Şef serviciu instituție publică cod COR 111225 3. Şef serviciu organizaţie politică, obsteascd, umanitară cod COR 121302 4. Sef serviciu cod COR 121901 5. Manager de proiect în parteneriat public privat COR 242112 6. Sef birou instituţie publică COR 111220 7. Conducător de organizaţii umanitare COR 111433 8. Sef birou organizație politică, obștească, umanitară COR 121301 9. Sef proiect/program COR 122314 10. Sef serviciu de reintegrare socială si supraveghere COR 134401 5.2Acces la ocupatie/ocupatii de nivel de calificare imediat superior, conform CNC, pe bază de programe de formare profesională și experiență Nu este cazul 6. Informații suplimentare Managerul în servicii sociale îşi desfășoară activitatea în serviciile sociale publice sau private acreditate, care respectă categoriile de servicii descrise de cadrul legal (de zi, tip respiro, rezidenţiale, adăposturi, etc) În fumizarea serviciilor sociale, managerul în servicii sociale are responsabilităţi manageriale, administrative şi tehnice, lucru care necesită abilităţi și cunoștințe specifice în domeniile amintite anterior. Un manager în servicii sociale trebuie să fie capabil să proiecteze programe sociale, să analizeze funcţionarea organizaţiei de apartenenţă, să utilizeze metode de cercetare în rezolvarea problemelor critice, să aplice cunoștințe și valori specifice serviciilor sociale. Managerii în servicii sociale urmează să implementeze politicile publice sociale în servicii sociale, să eficientizeze serviciile şi să crească integrarea socială gi profesională a membrilor comunităţilor. Manageri in servicii sociale își desfășoară activitatea în comunităţi specifice sau focalizati pe anumite grupuri țintă: vârstnici, persoane fără adăpost, copii, familii, persoane cu dizabilităţi, etc.

SECȚIUNEA B - STANDARD PENTRU ASIGURAREA CALITĂȚII ÎN EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ, ASOCIAT OCUPAȚIEI 1. Informaţii despre programul de educaţie şi formare profesională 1.1. Cerinţe specifice de acces la program 1.1.1. Competenţe şi deprinderi necesare accesului la program: Nu este cazul 1.1.2. Condiţii minime de acces la program, raportate la nivelul de studii: Niveluri de studii: * Învățământ primar * Învăţământ gimnazial * Învăţământ general obligatoriu * Învăţământ profesional prin şcoli profesionale * Învăţământ liceal, fără diplomă de bacalaureat ¢ Învăţământ liceal, cu diplomă de bacalaureat . Învăţământ postliceal © Învăţământ superior cu diplomă de licență ¢ Învăţământ superior cu diplomă de master “0000 1.1.3. Alte studii necesare: Nueste cazul 1.1.4. Cerinţe speciale: Absolvent cu diplomă de licenţă, cu experiență in sistemul de asistenţă socială, in anumite cazuri, poziţia poate presupune diplomă de master sau unii angajatori pot impune cerinţe de experiență practică. Detinerea unui certificat care atestă absolvirea unui program de formare de "manager în servicii sociale" poate fi o condiție necesară, dar nu suficientă. Pentru a putea îndeplini cerințele legate de această ocupație, aspirantii trebuie să aibă aptitudini absolut necesare bunei practici, respectiv atenţie, îndemânare, spirit de echipă, corectitudine, adaptabilitate, rezistență la factori de stres. Persoana trebuie să posede: gândire analitică, bune abilităţi de comunicare si relayionare inter- personală, abilităţi de leadership, time-management skills, negociere şi rezolvare de probleme și abilități de management.

je 2. Descrierea programului de educație și formare profesională 2.1. Durata totală, nr. ore 360 din care: - teorie, 120 = 240 practică. 2.2. Planul de pregătire (anexa B1) 2.3. Programa de pregătire teoretică şi practică (anexa B2) 2.4. Echipamente/utilaje/programe software necesare pregătirii teoretice şi practice Pentru pregătirea teoretică şi practică sunt necesare: - sală curs - un spațiu adecvat lucrului în plen și pe grupuri - săli adecvate situaţiilor de lucru reale, în stagiile practice - echipamente de tehnologie a informaţiei şi comunicării: PC, internet, videoproiector care permit derularea activităţilor în sala de curs, locuri de stagiu practic şi on-line. - flipchart, markere, videoproiector, ecran de proiecție - suport de curs, fise de lucru, studii de caz, proiect. 2,5. Cerinţe privind nivelul minim de calificare şi experienă profesională pentru formatori si instructori/preparatori formare L. Pot funcționa ca formatori, persoanele care îndeplinesc condițiile legale privind calitatea de formator și cumulativ următoarele cerințe: Cerinţe pentru formatori: a) Minim 3 ani de experienţă în formare; b) Minim 6 ani experiență documentată în furnizarea de servicii sociale. IL. Pot funcţiona ca instructori/preparatori formare, persoanele care îndeplinesc condițiile legale privind calitatea de instructor/preparator și cumulativ următoarele cerințe: Cerinţe instructori/preparatori formare: Studii superioare în domenii relevante obiectivului de practică; 2.6. Cerinţe privind nivelul minim de calificare și experiență profesională pentru evaluatori Certificat Evaluator de competențe profesionale6 ani de experienţă practică documentată în servicii sociale, absolvenţi de masterat în managementul serviciilor sociale.

| 3. Informaţii referitoare la procesul de elaborare, verificare, validare, avizare si aprobare a standardului ocupational pentru educaţie şi formare profesională: 3.1. Realizare: Iniţiatori: FONPC — Federaţia Organizatiilor Neguvernamentale pentru Copil Data elaborării octombrie 2016-iunie 2017 3.2, Verificare profesională: Specialist: Bogdan Si 0722228610 Data verificării 06.06.2017 ion — director SERA Romania. Email: [email protected] Tel: 3.3. Avizare: Asociaţia Directorilor de Servicii Publice Specializate în Asistenţă Socială și Protecţia Copilului 3.4, Validare documentaţie: Comitet sectorial Sănătate şi Asistenţă Socială Membrii Comisie validare: Florian Salajeanu, Gabriel Chifu, Aida Boldeanu Data validării 08.08.2017 3.5. Aprobare: Autoritatea Naţională pentru Calificări conform deciziei nr data... 08 10.0BIE.......

PLAN DE PREGĂTIRE Anexa BI Nr.crt. Competența dobândită Modul Nr. ore teorie Nr. ore practică Asigurarea managementului organizațional al serviciului social Managementul Serviciilor Sociale Asigurarea managementului financiar al serviciului social Asigurarea managementului resurselor umane din cadrul serviciului social Coordonarea managementul informației la nivelul serviciului social 52 104 Asigurarea calității îi servicii sociale Calitatea în servicii sociale 12 24 Aplicarea standardelor profesionale şi a eticii profesionale în managementul de servicii sociale Etică și standarde profesionale 16 Coordonarea şi asigurarea dezvoltării tipurilor de activități adecvate specificitatii beneficiarilor de servicii sociale Tipuri de activităţi în servicii sociale adecvate specificităţii beneficiarilor 24 ry Coordonarea şi aplicarea tehnicilor de intervenţie, metodelor şi tehnicilor de evaluare şi monitorizare în serviciile sociale Metode şi tehnici de evaluare şi monitorizare în servicii sociale 12 24 Asigurarea implementării politicilor publice şi a strategiilor de dezvoltare în domeniul social Politici publice şi strategii de dezvoltare 12 24 Total ore 120 240 TOTAL GENERAL 360

ap ŢIipiso3% TITOȚIO5E-Ţ 3: soi OWUIOT OP TITO DITO BIDO woIeOyNUSp] uo 18 onoead 10fenurs z uigianoe | niSens op tinool ezyeuy soppdeio e ‘sano ap Byes drus = amoazoo wvoytumjd | uaapeuuioz | — ap iSajenpratpur | aţeroos 1opirota ras B9IP10QBȚ sopenanoe | reapare azezijea ‘oye aeznsgyssp Inpnyuauiofeueu pouejniap gounut quod o1e9 op ajeaa HEAnoe - Wagoțuntuoo 18 tetieturzozui e atâojonţai 2p ayuowediyaq - sojareynzer e asouosap 7 non, 9p sopienus repus wieaoape | dn: ap uinosi eres Jor ap 207 e axeoyruețd undnsd BANDELAUL [Bros ap inpnsaooud ad 18 uajd a1983]21q P3IBOIIUL d =~ n BIS 20[2AN221q0 ur | gona103) asoundxg a[2190s | je jeuori alepos Injruony JEADape AIEUaZaId Holsos uj injruoSeueuu | mjruswedeuew AOPIATIS 9% EL nujeds un - greg DU03L Hignanoe vamwzjuedig |__vozenăisy “1-1 | myuomodenee | -1 6 8 L 9 S. d (si Z 1 VOL | ară HUVIYANI OVad | OFL aa 7 aTvValvn guvunsyasaq a) „UVNTVAI “AMINULSNI ad AWI04 i AIO UN AC nal ad 39VOTIIA /AdOLAA „DILYWăL LONILNOD | YNITdIOsIC 1ndow N YOLLOVăd IS YOLLIAOAL WALLYOUd Ad VNVADOUd Tg exauy U Y

YU Y Deleseueur uns oWAyIP nnuad soytoads Jojsuaua]> 231341959q] Jo} vastuanosd 1$ ROUNLE 9p N90] BI mynuuo unznge ap 10ţundu sopuanidasp varojuese vareotynuap] diysrapea] ap uninS zuo op ufens ojenoSeueuu Lnjns 18 uadeuetu ap undiL Jo] E31ayequuI09 18 10[HInosu BazoWnuapl UL 981908 HOLATES ‘9p npnaâeuetu soyunjor valBoynUapy diyssopeay ap injnudaouoo vasaajatuy afepiaâuueui sopunjor e 18 s0jajuajaduroa B 'ojenoBeueui soyunyns Injprusgeuew opunjoy ajeroos 1001125 înpnrofetetu greuorțeziur310 gin) pooyens seoyiueld - 2121905 HOTAIIS | 139129 Jojaquiayip saytoads | JOTWOpBA 18 ayeqeioads MUNIZIA vasou9soq op apenueyy, vorfuiqyesreusquy = 12199 9518o3epad onuoD/orențeAg = 1le105E J0JLOIORy ati] amuopi00) - B18 gjeuoljeztueBi0 | oyoarozdoaprA ap ajduaxa - AIROIURȚd = gnypno peyodry eo op HpTys - erez1UBBIQ - ‘ap rnymdaouoo e yoalog dnd 4193409 Polje] | Zea ap upriS ‘uy pounur - goidoens muon] op asiy “gyenprarpul nymuowodeueur aseorpiuejd ap | sino ap yodng gounul - aumloun npnsaoo1d Joţadeja “aurţ ayausu02 Jojaietiauayied YU y

U 9 Sp Jojsporsuy DIE ErpoAS 31315U03 e orBoynuapt ap ojenueyy aopienus ap aventoede) ao1o8upad vzqjeue - ayer aut gonoezd gunq 107B3101d03ptA ‘3p ajduiaxe - ou neuodija Zed ap yprys - woraies yoaIoig dna ‘yung ap zeo ap UpMg uy youn - ap sojth tuony ap 2814 “elenpiaiput wasatiosaq | sino ap Hodn$ pounur - Țe120s injntarAsas “du 91aouoa uo 18 snowed soqiienys TuBeys Bp LINDO] ezyeuy ‘sano ap Byes dud soynosiz ur oaneunoy | op 1 ajenpratput | eoreuonsaă 1 vanuaaary sopignanoe | pianoe azezyeoy ayeioos pnyusa Jojyopuas eluatoyy ap inynjaaing (oremiqoun 2 aanudoju 18 aonsiâo]) ajeuiaveur ap sojadeia 10J9SInsa4 paIeuONS20 eazaistouno ajaraos ap aquauediyoq IOȚIIOIAJ8S auesaoou aonoead ajuâes Hotasas 18 Ergiony “umunq IOUT arent warezteoy dng ap irinosiq oţetaânq Joi ap 30f poienstuțupe BANOBIONUL [eI90s 1 voswoyrued ‘uadajoad mjaroues puraud ezeq ut| gonezoa) aisundxg | sojttorses aţe oxeroueuj [e zeoucury ap sojaiungouno | inţnonj jeAoape Baeuazaid | 10Jasansaa gasenstunupe | inynyuowogeupiu 9% at nyjeds un - gies SOSI eomwoytueld | poxeindisy 71 18 inpnuio aluinydazp puud oţelunsouno vongnsuy

O YY 3p Ipnydaauos auujia onaead gunq D[E305 JOOIAINS vasauiosaq | 10102102d03prA ap ajdutaxa - sojednyoa eiSojodiz, ye190s niowsas un eyodipy Zo ap Upnys - | 9890S 1011914195 sue <HUIp Injnjeuosiad poaloig dod Jojesunsal BaseuoHsay e supuoraayiod ea ap UpMS ‘Uy gounui - WS azeuuoj | nionţap asi “elenpiatput i ap Jojouresoid | smo ap yodng gounui - e axeuorţaayaad e aueoynuapl “oul ajazouoo 1 areunioy ap ap oteuoede) uo 1$ onoead opienuis | sojawesdoid earezuedi¢Q, “mpajuuosiad | niSeys ap rmooj ezpeury aţaoos 7 axeu10y op ‘sino ap ejus dud 44395 Injnjeuosied soponau e yzyeue | ur aaneuuoy | ap 18 ojenpuput | e axeuotfoaziad 18 azeuriog ap 10[eponau Joiguanos | umtanon oxezijeoă 3p 10]10A8U ezyjouy eaaoi$eoun) gaiejniap pounu | 9]81908 JojHOlAJas dupuun "E101S99£ BOIEN|BAT yuued seo 3p ajeai HeAnoe | sojasimsai easeuorfoqjiod 18 gozeAgour MIEOIUNUIOD uy asearduay 18 EBIBULIOA “easeuonsaă 18 iprieuuogur aust] AJ2S DUPtun “wareULioy e aidojouyar quo, 591 EOLEJUALIO “coxeorpruețd | op owowediyos wre 1 vifoojas ‘are nsoy pungum yeroos | sonoed ands ysod ap s0ja$y earejdepe njolaas un-zuIp J0|MIAI95 aueuin J0[asnsa1 reni! anoe nguad mugoytuayd dnd ap winosiq, Tauorsajord Te1o0s varwsoqrly, for 9p cof | minityoad vazySeounD inynyotazas “soyLmysod RANOBIOUL (rupea e axeyoatoad 24383944 up dugun 18 gzueue ona103) asoundxg sojasimses ap lojapojaw | mynsony eAoape 21eJuazald pmuowodeueur 97 EL varayseoung | _nijeds un - eyes S03], Jojasinsai valworpiue[g | vareinBisy *¢'] 10 rana e axejeutuas ap 18 puole ep sonizupour varaL1osaq] axeţounury 1opunosti e axeotynuapt ap aueitoede9 a]e190s 10[1401A195 Baueznualoyo muon] ap asy-

UY 3|euoțizAnou [033 uy ayeroumnua areo[eA snjd ojoquawiaya gouuapt 15 greduio> “yoppjuewuoyiod e aenjen9 3p 10[101uţ2) 18 1o[aponaur “10ȚauIo)sIs E3IEoVNIU3pI aueuin J0|as.m$a1 auesuadwosad ap awaIsIS oxenjuao îi ap munsaooad m morori B axezruvâo |BUOŢJEANONI 141037, ap Jojapoyaur aueuun varoydy sojasinsas eaxesusdwooax 21305 [1014125 18 tateAnopi sofeluzunoțiad e axenjeA9 ap Ira) 18 apoyour '9u1a)sI$ *oueurn Jojesmsai E azenjeas op injnsacoid vozezțureâ10 pueuin aojesinsas nagnyeas Bareayde ap eoretoede) “erajsaae [n1pro uy mpnsaoad sojadaya Bares NTP muon] ap asy- “BUO}S39E aqenyeisads 91a19u09 aimiodaeo ap ajenusyy sojadiyos [nipuo 38 pdiyoo aowBoBepad ezyyeue - Uy JOpLIquIdUT [NOY

Y Y “pjeuorieado [ET TE ap aldiuaxa - ‘381008 yua}xo ap uodng Ze ap TIpnys - Jopffolaias oyjioads P3IROȚUNUIOA 3931014 dnră | z0yoe1eo no o1eoțuntu0o ap arjouny Zeo 9p pts, Uz gounuuI = ap ale8aj aiuul20 uy ororunt09 ap muon] ap ast “gjenpratput aqeioos n3ovens aiSopiqeig | sina ap nodns gountu - 3IMOIAJ9s ul ajetuogut “emysoon “au ayersuos | 15 ajeuzzoy areonunuioa moypurizede uo 18 onoead sJopients 9p ajaiar 1S ajeueo gouaq | nies ap umaoj vayeuy (@anqnd Hiejo Todiuoa ‘sano op Byes dud ‘ayeqoyqnd) areaowioid ap 1 alenpiatpur | ap guzapxo “(219 areuzzogur WWEWADOE aezyesy | ‘auezipiqrsuas) yoryens younur ewiaixe “(gremunuoo “preuorjmypsuuayut) gyeuoriezado FUI03X0 AIBOHUNUIO yeuomny, “woysoo8 PONY | wowgurlsedeperoyauaq 18 dofeSue onuy Yefeue 18 sojajeueo e 103109 pazoHo52C] axepnuni$ dna ap winosiq Jos ap 30f | ui ANOEIBJUL N oxa3o|eud e! seieuoguţ MIgOIUNULOA aye gon31034 o1aundxg pnyuouoâuureuu aezauaă 10[212dai | mnjniony jeAdape aamuazald | a1aday - gjeuorjezuesi0. E31840p1009 gz] et varayseoun3 |_nijeds un - prog ZNOAL vaztoWInuLoa vi ayeto0s ajirota as uy ariqroude 1S arvâaţ aresuaduroger 2p sojouaisis uoia)stoun) aye190s 10|H91A125 sopjefezue paseAnjoUu uy Huguruuajp woes ease Uap] VY

9 o “a[ei0s HOIAIES NOLAt9s ul pHUDIOY} ‘a[eloos MOIAJ95 aupotunuios n.trad ‘Uy areoTuNUTOD 1$ BON ovopunuroaaa gzuo ap ajunpasoid poadsoy [21908 JO] HOLAZES IS Uy BoreOTUNUIOD 18 costy “eareuonsaă aveuperads muon] ap asy- ‘varensiaru ‘eas ap ayeSay 3p ojenueyy ‘31919109 ayeiutsso voydy 3oi8o3epad 1opirurs "91en0tu01d UI ezueue - ap 1 porâavens | x0703101doapt A gonoeud gunq erieynoao 18 eluapiag O VY

9 VY nuony ap a8y- ayassuoa sopiiens ezyoue - eujenads gonoeud gung 1oprovaras one 3p ajenueyy ap aţduuaxa - foazop 15 urjuou PoIBoepad atata eo ap pas - BlPAzap I 1010310adooprA dnd seyodyy ‘uy gounul - ap podng “glenpiarpur 1991014 gounuu - 124009 Le muon] ap a8tg sotijenns Innes EAaiy]eă sino ap wodng ezyeuy uoazap 16 urfuout oxea “aur uo dn JO[runiţoe eoIPoIIULId IS bax9UH90 | și snomd nisms} ap tS ayenprarput 101908 nawad 912821 [ap umooj ‘smo op | rigtanoe arezyeay | 10IHEPUOU2A © yoz6q 231211059 | ores uy oaqougy| aint ap injnpex8 earenjeaa mțeupeo e oseyoder ap ajear Hanae 1$ POIUZUIONUOA 1$ oxezuoyuoui up oaeoudurț inyruoedtu: & 1S [81908 ‘guenjeas f auatjary |. Miniovaias sojaprepuers 9p JOpoIBULIO} 18 rorieunozur yenomny, ParEjusMaduy 15 sopsteoyroads | “o aiojouyo) EBDEId | | 2p !Inpex# caxențeao voseoydy ‘waLUZLIONUOW, oreyoos Joytiotaras E auatjusoty HolAsas uy aveIi]e9 armnung | 9p ajadare “mynoznumy ap JOjeprepues dau op tinosiq. e oxeupazoa op aadelo garanteoun-) Jox ap oor | ‘1e89] imupro ienes e eles gapoeiajul | 18 auzupaioe ai areznârse 1$ Jonuo2 |undnud ad 18 uayd auoBajarg [21208 afttolasas ap 10jasa001d ur | gonasoaazaundxg | ul oveuţuo op eprepurng 25 18 sopdiouud | injnianj yeaoape aseyuazaaq | :n$guuleo pmuomodeueuu eo | a[eţa0s yayaras IZA ZI eaiejoodsay | nijeds un - ges soos upndioung | romndisy ['Z Us Pau) | *

TRUBWIOP Ut 31539] JopsRoWIpout Per mained uuseautsed arentpersads pe et ap ayenueyy ojuienus ap J0[apoauu poiBoBupod aes mwondy, out gonowid gung anetsiBay imgnapea | 19/99104d09P1A ae 7 dnsB 229 9p UPMS ‘uy gounuu - ape 15 mjnpidoo aye pal op arta pina “nyatuo 1oţanydarp asus parmoadsay eleroos eluaisise 9p | pugs ap Lindo] PONSINZED Uy BONS ‘sino op Byes 9p sojauizqqoxd ap if oyenprarpur e axeuoținţos eutanoe axeziuo 9p 10Jajapour Mii atat nuuauop ap aţeaa HenAoe uy Anelsi8al pupe) uw areorjdury, ueuorjnjos t 1 agony | 2P 2I8poua — gone eroii] Bojouyay yuo, ap auawediyog PME voreoyHuapl | gonoeud ariei BIeoos gțuans!se Ur ‘3]8a2 non ap ațeuorsazoad ap Joiifenuis axepnunS ayeisos Hoe aye pyeaoape dnuâ ap inosiq noLsas ap 3ono oepaupuris Bes Jor ap 30f [nyuowageuew earejoadsay undid BANOBIOUL ajetoos rajuaysise ad 18 uajd 21089|a1d au aaa IO[EA ut] gona1oa) ssoundxg apouoysayord 1 19] urd | injruony yeAsape BIEMUAZAIJ 10[9p1epunys oplupusys vasoydy | nileds un - gies DOL vaswondy 1'¢ 18 popa | *

AS, soosepad EZIBUE - P342OINU3PI sully opoead gunq “avezueroads 15 azaurud tejeioos wjuaisise | 1oyaorozdoaptA ap ațduraxa = | alee LAIOS — p[2I205 up orjusasoqu ap ueodij4 280 9p pas - Eluaisise ap jnuzaisig 10jdeya vaswordy 1031014 dna 720 op upn!S ‘uy goumul - Ton op 2514 “gjenplarpur sino op yodng pounu - Hornig ap “out 191909 injnugjg £ 18 zea uo 18 onozad sojemus ap injnyusurofeueus | nieys ap Loo} zeu mpojauu eaieordy “sina ap ejes dus MojueIoyousq Uy SANBULIOS ap 1 ayenprarpur | jnjuawa8euews oldeny!s 8 azenjeas solțizuanoe | Henanoe ozezyeoy 9p 12! ue 9p 10țaponatu vageyniap gounuu | pnubjq/ HoL1ag 8 g)23109 wamwaydy 9p ajeoa HenAnoe | ‘adayequioo ap tor 1 Jojuesyauaq aavuruiuosip ap 9]2ULI0 Jopunjdasp “ovenunuuoo nes Toure vormjoadsoy ‘dna ‘puatpur ap joatu ngs nt od ayequao arjnuig 10109 waa8oja}ur dng ap tinosiq, 1S eoaaiseoun) Jor ap oof ii J0[HIeţojjauaq 921908 J0ŢW9IA15 SANORIA)UL | EĂU2ISISE op NuIa)sIs ur Ngnanoe Wyapppeds 1e Hetowauaq onaBajarq | — 10jețomgonaq er3olodi, ap sound aqwagape 4 | gonasoay azoundxsy a]B1908 tuyoazap | atuy305 posses [ruen] yeaoape arejuazaig | 10ȚW191A195 sojLreioyousq vouemndise 1S iy WeqApoe sp] nifeds un - greg D051. | niguowioads eoai$eoun-) | vaeuop:000 | ap tanda, | + O VY

‘Sp JOjspoveur varuosoq, JojLreroyauaq ap mynydaauoo va1odofaiuj ‘2{B1908 IMBIAJaS uf arad Nd JojsAneuuoU 1$ J0[auLou eazeody imyueioyouaq ‘eiZojody ap arjouny Ur aeziumy waysa0u uns uno |npour 1s Hotusas ap sopndny orezeduoo ajeţo0s tojuaysise soyjtoods: eousuoseq o1epzooe areuorţnunsutzanu ovenouauied injatowsas vjuaysixe audsap Iignunuios BAIBULIOZUL 1S BasBAOUIOIg Injareryauag easy Tel008 IyNIOLALas EAIEZHIONIUOP JotfuaasjUl BAIBOIȚIULId 0Țuţo1şauaq varENEAY 9]B1908 1101185 ap injrusioyauag erfosjog [eros InjNyOJAsas LOIEIOEUO) aȚeIo0s 10ȚM1A18 [N10eȚOUauIoN “a1e190s lofuasise mjnyuawop soyroeds anu 1 oIPOIyHU2PI WEIABOU nes HOIMI2S g]et00s giuasise aeaunuioa pda ap ImmmuIa)sIs ad ayenuao HeAnoy vasay$eoung, roxrurey opyoaou ‘asueé ap ad ayenuas rizuArtoy nigyrțe3o e omoyde eyenprarpur alyonou ap 0[apojatu ad ayanuas Heaney rawoydy (gletoos gţuonsise ‘oyets0s MoIAJas ap Hoyauag) jeuayeut ap [n1etoyouoq muon] ap asy- urfuds op Yenanoy no tugotumu09 ayenypeioads yau9u09 a1R081A Himtoypoads ap ajenuyy sopitionys | — uy eifeistoq 16 uorgauaq VY =

121308 10[1151A198 maguoriouny ausaoau avenauaued ap 010892 soIezIjeo E1905 myntoraos nientanae eampodas

wamoydy | și out injrseroyauaq Hens NEN ATs: e alZojouyay | jeplooe AIS efuaroya eoaţai | ap auaumdiyog vamdepe ap rienepoyy a1ea 10]uo)eotpul | aonoesd apieis 10erogouaq | ayațoos ajioraas 2 100102 EaxezHRN | uș aţa nuonj e ovioeysubs “ntargauaq ap soputenyrs axejnung | 2p nimpez poreoguiaA -1509 țauațorga pyeAsope dn op iinosiq, e 16 anurjgo Bes Jor ap oor | ?npmioeduu e apeyoos 3|oyeanzaz gyoaya1 undă RANOEIAUI | E 9IBOIUI2A op AOpHOIAIaS 319 JOjapqeLIeA ad 18 uajd alaflajaig aoțt$zuAnoe 19ţuar E 2187]10}]UOUL P aseinsgul uy | gona1oa) azoundxa ‘2 DIRINSEUUL Op 3POI2JN 15 azenyeaa 3p Jojapoyow | inpruony jeAoape DIEȚUSZIId 10[H91AJ9S 10[21E)|nZai ap pyuyay ve ras varoydy | _nyleds un - jes HOL € oxeInsgU ap opols|y WS apodaw |“ ap J0[apolau OU 30] THON] Sp 35y- ayeyyeroads: ap gjenueyy aoifloBepad aria soyaatordoapt,, ap ajduraxa - weyodity Ze ap upnas - yotolg drud ze0 ap IPMS ut younuu - tuoa] op a814 “grenplatpul sino ap yodng pounul - “aut ‘91219009 uo 18 onoeid sonrienuis niBeys ap Loo} eatery ‘sino ap ejes dnd ap 18 ajenprarpur VENANOE orezteoy gounut [53202 Oras: ap ajeaa 1igutanoe e asez LL op|

ZA [Ai paresijdy aoiand soponijod [nqusuop EI auaud no aunrioe ap zoţunuețd e 1$ ape”, aleuoțieN. apuaeng onuţ Terle[er0o eoau!qe!S “aneţoos so Hod pyeuorinynsuy epusde ezeasousd area euopqoad wieoynuapt asa aia ud s0japoyout paraliasaq, aouand rontjod ap aae0qp[2 op Injnsaaoid Joponstayesa paraj$roun) ajeneroads ap aţenuepi s01S0Supad Sulfa sojajoxdoapra, eypdity ze9 9p PMS uo} ap asi sino ap wodng nideys ap noo] ‘sano ap Byes Uy aANRULIO IBojouyay ap aqusuediyoq aonond ards Uy ‘aypau non] pres umdnuă od i$ usd w Inaonj 1e403pe nujeds un - gas ounjoezaul 18 asaaoad — g[euorinanisur epuade 18 gougnd epuady run] ap asy- Muawop ayaxouod | ayejajao no eifejar aopienus | 15 gounu ep ralioy ezipue - | varefedue — purauid gonomd gung | 15 ajaioos aoijqnd ap ajduiaxe - | soponyog jntuswogq = zeo ap npnas - dnd | -oroos up goumur - | aye aojand “grenpraipur | ap axofews opuauroc] ounu = somand soy earepnuzioj a ajediound = uppioqy = ap 18 ojenpiarpur [euoysayord Hewanoe ouezyuoy | 1 pounur 9p ajeaz Hyatioe doug ap ninosiq Jor ap 207 BAnoRIo IU a1283ja1d gorjaz09} axaundxa oxeuozazd | ae ToHsua}BIB9 BpOBT, | ‘o1ayo ardeouod ‘ox}uyog ]B1D0s pnuuatuop nagyuowuajduu eormdisy 19 aaeyfoazap ap naajeays 8 anand pod

“IRI90S [niuawop 8 auanjeAa “areuouiajduuţ 8 apo - “ajeao”y 1 apenorieN nares = aunjjoe op umumjg - 312207] 1$ ajeuorien, mBoens - aodoiens vignoud 15 ewesorg - ajeroos Jopontjod Bare i ued joys} 18 = ayuaumsuy aouand tanijod apa p Bose] WE foruyo) IS sjwounnsuy = ayeuorimnsut 1opuaâe AIaLuLI0; 18 țotuațqoad waseoynuapy [IS vorueup op ur ajeuorinysut 1apuase e auejuonyjui