ROMÂNIA SECȚIUNEA A STANDARD OCUPATIONAL 1. Denumirea ocupaţiei şi codul COR Expert în conducerea şi organizarea activităţilor de mentenanţă Cod COR 242107 2. Denumirea tradusă a ocupaţiei (En): Expert in Maintenance Management 3. Competenţe profesionale (capacitatea dovedită de a utiliza cunoştinţe, abilități şi capacităţi personale) Planificare strategică, definire obiective si indicatori pentru procesul de mentenanţă Organizarea activităţilor de mentenanţă şi stabilirea de priorităţi Stabilirea şi menţinerea standardelor de calitate în cadrul procesului de mentenanţă Diagnosticare si depanare / reparaţie Îndeplinirea sarcinilor de întreţinere Elaborarea documentatiilor tehnice Implementarea instrucţiunilor scrise şi verbale complexe Gestionarea resurselor alocate procesului de mentenanţă Identificarea riscurilor şi implementarea măsurilor de prevenire şi protecţie privind securitatea şi sănătatea în muncă; 10. Instruirea şi coordonarea echipei de mentenanţă 11. Evaluarea şi monitorizarea calităţii şi eficienţei muncii echipei de mentenanţă 12. Verificarea, exploatarea şi întreţinerea echipamentelor, utilajelor şi instalaţiilor 13. Realizarea de rapoarte privind activităţile de mentenanţă 14. Evaluarea şi monitorizarea performanţei programelor de mentenanţă 15. Identificarea neconformităţilor apărute în programul de mentenanţă și rezolvarea acestora 16. Dezvoltarea și menţinerea conexiunilor specifice reţelelor interorganizationale. ID E Tea

4. Niveluri: 4.1. Nivelul de Calificare conform Cadrului National al Calificărilor (CNC) [6] 4.2. Nivelul de Calificare conform Cadrului European al Calificărilor (EQF) [6] 4.3. Nivelul educational corespondent conform ISCED - 2011 [6] 5. Acces la altă ocupatie/ocupatii cuprinse în nomenclatorul COR 5.1. Accesul la ocupatie/ocupatii de acelaşi nivel de calificare, conform CNC, pe bază de experiență/recunoaştere de competențe [Specialist îmbunătățire procese — Cod COR 242102 Specialist strategie industrială — Cod COR 242103 Manager de inovare — Cod COR 242106 anager îmbunătăţire procese — Cod COR 242108 Hanager de facilităţi — Cod COR 242117 5.2 Accesul la ocupatie/ocupatii de nivel de calificare imediat superior, conform CNC, pe bază de programe de formare profesională şi experiență e Nueste cazul. 6. Informaţii suplimentare

SECȚIUNEA B STANDARD PENTRU ASIGURAREA CALITĂȚII ÎN EDUCAȚIE ŞI FORMARE PROFESIONALĂ, ASOCIAT OCUPAȚIEI “EXPERT IN CONDUCEREA ȘI ORGANIZAREA ACTIVITĂȚILOR DE MENTENANTA”

1. Informaţii despre programul de educaţie şi formare profesională 1.1. Cerinţe specifice de acces la program 1.1.1. Competenţe și deprinderi necesare accesului la program: [Competenţe şi deprinderi necesare accesului la program: ] Competenţe: - gestionarea de activităţii sau proiecte tehni - gestionarea dezvoltării profesionale a indi Deprinderi: - abilităţi avansate de planificare resurse, analiză, coordonare echipe, abilităţi decizionale, furnizare şi obţinere de feedback, evaluare şi revizuire, raportare. ori profesionale complexe şi imprevizibile lor şi grupurilor Competentele şi deprinderile menţionate vor fi demonstrate la înscriere, astfel: - printr-un program de formare sau o certificare de competenţe cu recunoaştere naţională (copie de pe diplomă/certificat plus suplimentul descriptiv din care să reiasă competentele/deprinderile necesare); - recomandare de la ultimul loc de muncă, în care să fie evidenţiată asumarea responsabilităţii pentru competențele si deprinderile menţionate; Pentru competențele si deprinderile care nu pot fi dovedite conform procedurii menţionate ai sus, se va susţine, la începutul cursului, un test de evaluare, aplicat de furnizor, prealabil începerii cursului. Testul va fi structurat distinct, pe fiecare domeniu menţionat, iar în situaţia leţinerii unora dintre competenţe evaluarea se va realiza doar pentru celelalte domenii. 1.1.2. Condiţii minime de acces la program, raportate la nivelul de studii: Nivelurile de studii: - învăţământ general obligatoriu - învăţământ profesional prin şcoli profesionale _] - învățământ liceal, fără diplomă de bacalaureat Dl - învățământ liceal, cu diplomă de bacalaureat oO ul LI D - învăţământ postliceal - învățământ superior cu diplomă de licenţă - învăţământ superior cu diplomă de master 1.1.3. Alte studii necesare: Studii superioare tehnice. ii (AC einţe epice ala, [Cerinţe speciale: să fie apt medical, să aibă experienţă practică de minim] 2 ani. Dovada experienţei se face cu adeverinte în original eliberate dej angajator sau ITM, care atestă perioadele de activitate si funcţia deţinută] în cadrul societăţii.

2. Descrierea programului de educaţie și formare profesională 2.1. Durata totală, nr. ore din care: teorie; = 114 practica. 2.2. Planul de pregătire (anexa B1) 2.3. Programa de pregătire teoretică şi practică (anexa B2) 2.4. Echipamente/utilaje/programe software necesare pregătirii teoretice şi practice Pregătirea practică se va desfăşura sub coordonarea unui formator şi va consta în aplicarea cunoştinţelor asimilate pentru dezvoltarea, implementarea şi îmbunătăţirea procesului de mentenanţă al unei organizaţii. Echipamente necesare: e Computer / Laptop; © Echipamente de proiecție; e Sistem de operare, programe software și aplicaţii aferente. Alte materiale: Manuale/suporturi de curs, standarde şi normative specifice. 2.5. Cerinţe privind nivelul minim de calificare şi experienţa profesională pentru: formatori, instructori/preparatori formare, evaluatori Selecţia formatorilor cooptați în programul de formare profesională pentru ocupaţia de “Expert în conducerea şi organizarea activităţilor de mentenanţă” se realizează din rândul specialiştilor care îndeplinesc cumulativ următoarele condiţii: e Pentru pregătirea teoretică — pregătire psiho-pedagogică de specialitate si experienţă în domeniu de cel puţin 2 ani «Pentru pregătirea practică - pregătire psiho-pedagogică de specialitate şi experienţă practică de cel puţin 3 ani în domeniu; © Pentru evaluarea competențelor — pregătire psiho-pedagogică de specialitate şi experienţă recentă de muncă în domeniu, de cel putin 5 ani.

3. Informaţii referitoare la procesul de elaborare, verificare, validare, avizare şi aprobare a standardului ocupational pentru educaţie si formare profesională: 3.1. Realizare: Initiator/Autori: Luminiţa Tatomir, Specialist elaborare standarde ocupaţionale, S.C. FiaTest S.R.L. Camelia Ducaru, Specialist elaborare standarde ocupaţionale, S.C. FiaTest S.R.L. Maria Cucu, Consultant imbunatatire continua, S.C. FiaTest S.R.L. Institutia/institutiile/persoane interesate: S.C. FiaTest S.R.L. la data de 30.07.2015 3.2. Verificare profesională: Specialist/Institutia de profil: Aighiun Cabul — Inginer TPM (Total Productive Maintenance) Data verificării: 10.08.2015 3.3. Avizare: Asociaţie profesionala/Institutie de reglementare/Institutie de profil: CERTIND S.A. — Organism de certificare 3.4. Validare documentaţie: Comitet sectorial/semnatari: Chifu Gabriel- Preşedinte, Căpraru Valentina- verificator metodologic, Rotaru Florin Petre- verificator sectorial specialist Data validării: 02.10.2015 3.5. Aprobare: Autoritatea Naţională pentru Calificări conform deciziei nrblkdin data...

Anexa B1 PLAN DE PREGĂTIRE Nr. Nr. Competența dobândită Modul/Curs | NOTE | ore crt. teorie eas practica Planificare strategică, definire obiective şi eg 7 indicatori pentru procesul de mentenanţă Pianifleare strategică 4 a 2. Indeplinirea sarcinilor de întreţinere 3. Elaborarea documentaţiilor tehnice 4 Evaluarea şi monitorizarea performanţei i programelor de mentenanţă 5 Gestionarea resurselor alocate procesului * | de mentenanţă Managementul 6, | Dezvoltarea şi menținerea conexiunilor | procesului de 14 30 . specifice reţelelor interorganizationale. mentenanta 7, _ Implementarea instrucțiunilor scrise şi i verbale complexe Identificarea riscurilor si implementarea 8. măsurilor de prevenire $i protecţie privind securitatea şi sănătatea în muncă; Organizarea activităţilor de mentenanţă şi aa, cere 9: _| stabilirea de priorităţi pipa oe aes Verificarea, exploatarea şi întreținerea | de mentenant 10. A on Fi i (corectiva, echipamentelor, utilajelor şi instalaţiilor vă; 24 42 a : 3 a preventiva, 11. | Diagnosticare şi depanare / reparaţie redictivă Realizarea de rapoarte privind activităţile | Pre@ltv’> 12. d și proactivă) le mentenanţă 13, Stabilirea şi menţinerea standardelor de -__| calitate în cadrul procesului de mentenanţă | Abordări în Identificarea neconformitatilor apărute in | îmbunătăţirea 16 28 14. | programul de mentenanţă şi rezolvarea | mentenantei acestora Tail = — 15. struirea şi coordonarea echipei de Managementul mentenanţă Piri Eval = zeta zi echipei de 8 10 16 valuarea şi monitorizarea calităţii și | J eo tenan a -__| eficienţei muncii echipei de mentenanţă TOTAL ORE 66 114 TOTAL GENERAL 180

15 glueuououu ap jnsaooid nnuad gam asinsoy - ‘oreyu9za4q | no glueuaguauu ap mynsaooid 0 I 3218a7e175 319AH921q0 ajSoujoq sino op uodns - 91109], 10[9AH93IQ0 PoIEZIUOULIV "ooidajeas J0ţoAnerirur vrurţdapur nzonj ap at - eaapaA Uy 20] taatan$eysop 15 200 ep mpmag - zeo ap voyenjrqruodsp eundise e nmuad ‘opaepueig - pnas “njrozoxa 1 0 91UISTX2 aJosinsos EzBaN|eAg | lro12x2 op 19129 - poner "ear eULIOU 1S oprepuerg - orfeziuedi0 attootoid e gor3oye.ns eoseoipiuejd ap juowedryoq - no ayeruiţe “ejueuouopA doydey - "oajeqza ap imynsaooad aquasaye qom osinsoy - ‘orequozoig omopnod 18 vounysyu 0 I Hayes 1$ 9A1J081q0 BIOAzEq sino ap uodng - :2U091, “EOUNIZIA no PSIEZIUOULIV sopunrjoe vorejuawojduit puraud Henrord oySoprqeis 18 oxesooou Tunijoe eyjoazap “gjupuouou naonj ap 354 - ap [nsoooad nyjuod ojgjuruoure zeo 9p tipmg - 18 a[Henunpodo “aqejs ajajound ‘oprepueig - | ps“ 1 0 ‘11e) g]a}0uNd gzeozijeuy | Wjrozoxo op yoreg - ceonjowd “ATeULION 18 opsepueig - arfoaroid ap jusuediyog - donde - foreqeqzaq “B1OIS9OB O]IONSLIO}OBILD 1S qom asinsay - “oIe)uazaid ejueuouau viueuouoAl ordoguI3s 0 I loayeNg sayusws]9 ajSouryoq: simo ap wodng - :91102], op rardayeys EAIEȚNULIO: ap vldau.S DILIUt d 1 gopoeaa | ayoay, arejgany op aavansyysap ap “yo @auN]BAI 2p 424) oneptasutu ‘aMNBSUL | 04 / por peur) jnurțuo) Inpow on 940-N ap atoli Ta VXAINV FINIEAC 15 E3D5103L — AULLVOAĂd Ad VAVIDOUd

ale [i ako ad jnjoedun 2052 sano op podng youOS, Op Injnssoold [NOI TuOH] op 3514 zeo op HpniS “oprepue)S - | nhoroxa ap 2129 = {BOOB “SANEULIOU 18 oprepueis atjooroid Hose juvuojuouu op juowediyog: Ejuuopuaru emjseoe doidery “91932072 ap minsaa0ad 5 erinjona auosap 18 .gueuajuapy,, qom osinsoy, ‘oueyuazalg piueuoyuoui | (myuomodeueuu | ynpnsaooad jn (madoouoo omsougg | sino ap nodns ap inpmdoouoo easeyonzeq | uy aszonpoaquy | puowoâuuep “aH[EquIS 1OjaATIOoIG0 Ton Op 95124 912 LUV e[fonstiojoese9 Zeo ap HpniS axgourdepur runifoe ‘opxepunig upnys “1 op [nuejd goep gulunojoq | tfioroxa ap 79129 BONO “a[Henpiqesuodsax turjdapuy 15-e nmuad "BAMEULIOU aresooau ajafusjedwioo urfep 18 opzepuryg 18 ountfoy ap jnueyg 3312iu1 aroorozd Hesozojut m0j0Rj Ho} po gan3isy op quowediyogy yezuoyuour 9189 doyde “oIojeAza aunrjoe eysooe o1eo ut npou 18 ounșioe qom osinsoy, “orejuozoad ap (muelg ‘ejueuajuour op Injnueyd opayowisyo 9H1osa sino op podng :90097, | op rordoyens voreyuowfduy "OJeOIŢIUEŢĂ opayeynzor No aifejar Ul oynUT}qo a[oyejnzoa pzvonyeAe 1S rorjezuueâ10 nuony op o814 sojeueuuoyied eorezuomotu zeo ap PMS zeo ap nuqued gluewnoyiod op “oprepuriS Wpnys “uhoroxa oy zeEZI[IIN 15 aSouyaq | florexa op 19129 :BOIMPLId (ojo “oor3oyers SajoaIgo No VPUOTE2I1 “TE VINS) ayeuorferado 1024722190 ajronsuooezeo aySouyjoqy Toreztueai0 o]e oorBaqeNs 9Ţ2AȚ021q0 no 10S90£ Eouluije BINSIse “oAneuLiou 18 aprepueig aroorozd ‘9p juowediyog. doydey “01092070 vorjezrueâo ge a[e2u33 22An921q0

ol D200] ap J0[9u1p10 e 1 ruon] op 20[iznpoua postura] aifoarord op juouedryog: donde] qom asinsay sino op yodng soxaqeqzoqy “oxeyuazoad :0n100], ‘Op 10[HRŢBATU walwOISe|O) ‘Smnnuresdoad vorriqeys ur WosupNsuoD :(oxeorgoul “WO 210 ap 1guinu) gjueuoguauu op JoltjeAnoe eoreureIBord gjueuoyuatu ap Orlea Anoe wanqeu naonj ap 28141 ouejnuuts ‘Zeo op zeo ap upnis ap 18 ajuayoduroo ap orfouny ‘oprepueig Hprys ‘iHhfouexg, oueUIN dJosinsal ezeoziuedoy | T}loIOXo ap 1012) “BANEULIOU 18 apaepuris oroarozd ep juouredryog, Joy Henanoe eanyeu doydeq souayeqzoq] ap arfoury ui gjueuoyuotu vlueuojuou! ap fodryoo qam asinsay “oreuozoad ap 1oduoo 1ojuouoduroo axeseoau 9[3juoadiuoo 21$9u1zac sino ap Hodns rong], 15 MWe BartTIqeys Ton] ap 3514 Ze92p PMS zeo ap "oveorruețd *oprepueS pms “urooxa Tfusasajut ap [NoIyeI3 ejOAZa | Hjrooxa ap yale :BONOPLId “TO[RBION] “DATEULIOU e aoroyour op 18 oxem$gysop 18 oprepueyg ap ‘arodaou! op [npouu 2150172] ariooroad “olenorjeuuojul | ap motuediyoai siuvuajuouu ‘oqetioyeut ‘oueum :01259%0u doyde souqeqzoq, ap optat asinsal ap ajundy aysauyaq gem asinsay “oIejuozoId giueuoyuaur ap 10ŢriguAnoe uaaewuadoad ‘“fenanoe op rand aygourzaq, sino op yodng :201094, tueoyruesd ojadeyg 15 LoIEAIULId Tuony ap OST zeo ap PTS ‘oprepueig - | Wrorexe ap 19129 = "BONOPId “SANeULIOU 16 oprepuris atfoaiord op juowediqoq: atlonpoad ap injnsaoosd doidey sauqeqzoq, jorfeziuesi0 e.dnse gjueuajuauu op [nsooc1d gem asmsoy “oxejuazald [nupeo wy pjueuoguour

IL Wopiepueig atfoarord ap juaurediyoq: doydey foroyeqzoq, “glueuoyuouu ap imynsaooad qom asunsoy, “orejuozaad a1esooau apnjeds porpuapl sino ap yodng :9HI03L 10[jeds voreuonsan “oyezuun Jopayerede 18 s0jaatyIzodsip e a[euorjoun nieupqedeo e 1$ aoruuaj Maps e anaguun ap a$17 a15aur007u[ “qurryos nuony ap ast op sojasard 18 J0ȚoȚerzoyeuu zeo ap png auejnutis “zeo ap e ouensiouuy 18 oreotpnuapr ‘oprepurig Upnys “njiooxa 9p RPO} O BIIOAZaq | _niro1oxa ap 12129 ‘plueusjuour "BADEULIOU ap TBAB eanyeu ap 18 apaepurig soyroods otjouny ui “oAmizodsip 1$ oyerede arjooload î “ajnos ap [naesaoau porpuap | ap jowediyozi 10 pBAtij OG © pensia pjuuouauu op ieyAnoe eanyeu doydeT foroyeqzoq, “rojeqnos vareuonsop ap orfouny ur ‘quiryos op osord 18 qom osinsoy, “arejuazaid Squiryos ap r0jesard 9|elajeul ap [muesac=u BOLyUaP] sino ap Hodng "95103 18 J0Ţ9[eHI9eLU POIPUOIISAD gjueuououu muon op 5514 ap innseooid o1esecou eo ap upmig auejnuis “Ze ap sojasinsaz vareinBise nujuad ‘oprepurg Upnys “Hjroroxă latfeziuedio jnjaBnq Rody | mfrorexe ap 12129 “RONOPId "BApELLIOU iu ai “ujueuojuau op wourediyoq ap mynsadoad rorfeziuefio je glueuojuotu donde] ‘ousyeqzaq | Ieriezlue31o [e euouițonuj 94u5099u op inpnyoânq eoensrunuupe qom asinsoy, “orejuozoig ap impmaâna mrgustuntupe Aojasansar 18 Baresoqeja gZeauop1009 sino ap yodng 91109], 18 magoqe[a ea1euop1009 eaavanâdisy Tony ap asi, plueuoyuour zeo op pms aueynutis “zeo ap ap JOpe Aor vareurezaoad foprepuris upnas “pjroroxa 18 eoxeorpuejd poydy | niro1oxa ap 12129 “BADeULIOu 18 opsepuryg aqeyono

a “SATIBULION 9p ajenpraipur sjuomediqogy 18 oprepurig arfoajoid plueuoywou atjoaioid 18 ouuaAa1d op Linsey, gounu ap quauediyog, (sisdqouy Gafos qor “VS * ap zoptizuAnoe soyjtoads “zountu dojde] farayeqzaq | inqnisod migaunoes ezijeuy UL ayeyEUES uy eoJeJzups 18 PoJeJLInaos gom asinsoy ‘orequazaig Joţojoouod 15 ayeptanaos E] 91099781 runijou pyuizad sino ap Hodns :au0ay, easenjead IS eareoynuapy | ap a38da] ajoodsy Tuony op a8 plueuojuaur zeo op pig aeynuuis ‘Zeo ap ap zopjenAnoe parejn1op nud *opuepue)S Hpmys “ujroioxg vezuopndul0o |niuo)sis gzvaztun | 1țro1oxa op ore) rgonowid “aiauijenuy op tunfonnsu, “SA eULIOW 18 aoruyay I}eyUaWINDOp No a}ep 18 oprepueis 9p azeq 1aun eare1oqeja nmuad arjoaroad "ajeo1o ne p!qiuodsipur axesooau ajajuawiala goynuepy | ap juauredryog, e 15 ayuaauns Jopifuaasoyut Pjuvuoyuauu mohueuajuaur doydey saxareqzeq |v oxensiBosuy op 18 10punooys | 18 Jomoduuem [nyuoweSeuew nued yezijn qom asinsoy ‘omyuszaig | e anisguun ap ezuayndwoo | ap 2owaogut JEZIJEULIOȚUI [NUIOISIS OLIOSeq, suno op Hodns 9109], wojsis nun baezi|1N 9U3ISIS “10|HOZIUANy earezuoy OW nujuad yjueuojiod ap HOJEOIPul ZJOAZaq *10[LoJoe.pu0o 18 JOPLOZIUITY, ij 3 oli Jou e oxezuopuouu 1$ a1Bj09]98 2655p HONS ap 90f “ze9 ap ap |nssooid gzeouorsa3 “oprepueis Upnys “ujroroxa 18 pzeojuawajduui “PIJOAZaC | mirooxo ap 19129 “RONOLId “SATEULIOU 18 aprepurig atloorord ap juowediyoq: “JOTHOPBNUOS donde “oojeazaC 18 10|HOZHUny e arezLON OUT qom asinsay, “oejuozoad HO}OBIUOD 15 axeyoo]9s op 119110 aIS9TIQUIS sino ap wodng soul09, 18 uoziusry no eifejoy. [CITE ELE “nzonţ zeo 9p WpruS zeo ap ap sopiieds e aoeorya 18 BUDIoo ‘opsepuryg Wyrouoxg] aueqeojdxe ap ued un gyoazeq | mfrorexe ap 12129 BONO “SAT eULOU

€1 1 prepues anjoaroad op jwouredryoq: njenqedeo doydey ‘oraqyeqzoq] “s0joyuoulediyoo Haguruuayap aJesaoau qom asinsay, ‘oumjuazald | eoyenpiqedeo) “10jasao0ud je 0 golsije}S ap ajuauiaja a1osac] sino ap yodng rauoay, | onjsteys Joxyuoo ap ajuamaţa uieyeunquy oundozd 18 9jo7ey[nz01 ZEozIjeuV “wiojseoe WIguorjouny tape TUBĂNIENUI ayeroose ayLinysoo 1$ zvo op pms zeo op sojoquourediyso aquawediyoo nujuad ejueuoyiod ‘opaepueyg Hpnys ‘Whroroxg, soquednianuy aqumsog ZI OP WIOJeOIpu! pUIWO}9q | uoox2 ap joreD RONOLId alfereday “aATeULIOW ap mnndwry erpaW — ULL 18 apsepueys, 10[9Muourediy99 wayeNIQeI] arfoarord toreuorjoung ung ap quauediyog, ap mynduny, IPOW — JEL sJojayuauediyoa eayenprqruodsp doydey torojeqzad :pjueurrorod euțuzojop e rujuad gem asinsay, “ore)uazoid | op uoyeorpuy :10[9)uovuedirţa 0 WeziN Woyorpur ajSouizac] sino ap yodng :oHoo], vaqenpiqruodsiq, Tony ap ast zeo ap pis pints “zoo ap (gapovoad ajuawediyss e] aynugde afaj}oajap ‘apaepueyg Hpmys ‘ifioraxg, ‘ [i AIOZaI 1$ ezeajoz! ‘ezeayoajaq | Hhrozaxa ap lare zeonoeid Apoypazd "BANeULIOU “gayuaaaid ie “eons0109) op quowediyog: ejutuașuar An98100 doidey forayeqzoq, yeoyruejdou tolueuojuay oe ezeq op om osinsay ‘oueyuazaig -anjoeat avluaasoqut gapoaa09 | 2P Hewanse 0 ajaidaouos 18 apidrounud gordxg sino ap uodns r9ul0aL ap Injnpour voseyuezarg COL Ai ap tandiy, aifoajoad 1 auiuaneid ap aoyroads runijonyysur aysewwo0juy injnysod nieyunoas EZIJEUE gZEoZI|L9N ruony op ast vlueuayuout ap 10piţerAnoe eo ap IPMS fea ayeloose a1e)uaprooe op toprepueiS upmas “ujroioxa atfoajord 9 aqumosu 1$ ajajooisad gotpiyuapl | njrosoxa ap area ponoeid ap aantzodstp 18 arfoajord

vl Tony 5p Si eo op upTig zeo ap ganoipaud yjueusyuou “apuepue)S npnas “Hroax2 A ap awerăoad gyjoAzo | njiooxo op 10129 ono “OAT eULIOU 18 aprepurig atjoaroid ‘9p juowediyog, annonpord doydey “arajeqzaq 1Bjuruoyuap a[e zzeq ap gom asinsoy ‘orequezalg vanoipoid EADAIPaad 0 ajeydaouoo 18 aptdroutad godxa sino op yodng roo], pjueuojuour op TOIUL tjueuouoW THON] ap 35 Wow aoroad zeo ap IpMag ze» ap nuquad azejajop ep so[LNpour ‘oprepurig upras “pjiosoxa 8 e gzieue ap unuejd gyoazaq | nfioroxa ap 12120 :zomoed “DANEULIOU 8 panic sojaqueuredyyoa 10[8)uauredryoa nzeo uy ap mia dna: og [NZEO UL E10JSa0E LI}_IONIUT. BIOISOOL [JEON E Is 3I6703Jap dojdey ‘orqqeqzaq | e 18 areyoayap ap JojLinpour ap Jo|Npow € gzijeue ap gom asinsoy ‘orequazarg ezyeuy - (sounuaiuny 0 Inynsaooid ayayuauaya auosaq] sino ap odng :auoal, | p2427u29 Aqipiqvyay) WOU Tun] ap oh zeo'9p pms ugjnunts ‘Zeo ap gAmuonaud “aprepueiS upnys “ujroroxa ră gjueuajuow op uinuejd EJJOAZa | njro1oxo op Ie) “RONOLId “aAmeurzou 15 opsepueyg arjoaroud ap quowediyog, BATUBA3Id dojdey souayeqzaq, jojueusquayy ope ezeq op gam asinsay “oreyuozord gAnuonaud plueuaquau gAmuoAoad 0 ajerdaouos 18 apudiouud goyjdxg | sano op yodng :0H1001 op rorya 18 md, jutuauaW TuOH] ap aia aquoutediyso evap Vis gnuuis “ze ap n.nuod oye)uqede) op nipniS ‘oprepueig 01 un pzeajoadiajut 18 ezeonjoayy {f1919X9 Op JoIVD "BAŢELULIOU

sI ap juomedryag, Ojaieg Pueiăei] '9U0qU sI Jojourajqoxd dodey ‘oxoyeqzoq] ‘SUM S WOU VLA 18 wzyjeue e aueajozal ap [nsaooid uy qom osinsay. “aejuazaid xoyauraygoad v azeayozor ap 1oţunpoui OYeZITN 9[oȚuovunIjsu! OLIOSOq, sano ap yodng, rauoay, | 18 aseoyruapl op ajuouINysuy PAIEJUSZOIJ Tuan] ap 95124 satfegunquit ap iunifoe Bio ap puis zeo ap aiSorigeis 18 eZPAZIȚeut 2] ‘Wal. fopxepuryg npnas ‘Whrovaxg JO] OPOIPU! B[WO[BA BUILLIa}9q] | H4ro1oxa ap Jareo) rRonoRid “aATyeuLIOW 18 aprepuzs atjoaioid ap juouredryoy doydey “orajeaza WaL gam asinsoy “oxeyuazaud 101p1oods royeorput aysauyoq. sino ap odng :2u021 Wel ILOIoIpul nuony ap asi zeo op npnis ESP. atuedwios nyuad “aprepuris Hpnys “ujroaoxa Wd L wesdosd un pyjoazeq | mirorox2 ap ered teow ejueusjuo uz oyeipiqeorde no “gg injnsaooad aye zeq ap “oAneuuou ajerdaouos 18 ojnidioursd vordxay 18 apaepuriS 7 atjoatoid (Nd) op qwouedryoq, pjuruouou satjonposd [2307 pjueuauapA doyde] *oxoyeazod (aounuaupyy wor ap wesgoud mun e exeyuowrojduur om asinsoy ‘“oreyuazaig Wat wong | 2aponpoud pooz) | -ereunquiy ap oradea 1 ajtdioutad goudxg sano ap yodng :9u021 | *Wd1L-inynidoouoo vanuyeg | Wel Im3dauo) ‘Ul HIEp10qy nuony ap asi, Zeo ap HpniS [la ZAnoeO4d pfueuayuour toprepueis upnys ‘throxexg, ap aue13oad gyjoAzag | mhloraxa ap 12129 “SAT}eULIOU 18 aprepueyg atfoaroid op quourednyog, aarjoeoud donde “orajeazacI Jojueuaquay) aye ezeq ap gem asinsay, “orejuozoid ganooad gaporoad ajaidaouoo 1$ ajudrourad gorda sino ap podns 1202, glueuoyuour op aurei301q vjueuauop

9 ap InjnyeUN]S aje ijeygunquui ‘“quroues ap LInquystpas “Ţo1 ap uruyyapas - Bdiyoo Uy Toynuony oye urfgeUNguI! Lody Miqeis Toworpur 18 a[aanoaigo ap ley Jo1 ap oof Tuan] ap 3514 Jodryoo ejuewuoyied yzvanyeag, ze9 ap upMg “ugnuuis “Zeo ap “Tediyoo jrupeo ‘oprepurig upnys ‘ihosexg uy ajanjoa gooye 1$ asauyzag | niraraxa ap jateD sponse "voda 10[euțzatu e ara\Seounoa1 ap 11194119 guruu13)aq] “JOJOIOIFUOS EOIEAŢOZAI “oamedau 10[ajuaureuodiuoo “OATEULIOU vareuonsas “10[auauu19) 15 aprepuris a varejoadsax Atsnyout “Iodrtjoo aifoatoud yedype volweulp pulaud mpnzopea] | op quourediyoq doppintatio pod tahun -urea) 911831] 1qesuodse doydey ‘arayeqzaq, "7odrq20 zoppquiout vjusuajuom aisoqiqeig “tadiyoo gem asinsoy “oxejuozoad | ae Hen|iqesuodsoa 18 no ap redtyoa n WIg)JoAZap aji3e3s a1osaq sano ap yodng rouoay | ‘tadiyoo magyjoAzap aje uSeyg | ediyoo uy rion] | JuomMedeuByy Ton ap 3514 soytoads unzeo uy J0urajaqoad 225 ap ups zeo ap E BIEAŢOAZAI ap Injnsso01d ‘opaepuelg pms ‘iifioioxg, gjedeja 9320) adsnoreg | ujroiaxe ap jared, RONOLId “SATIEULIOU 18 opsepuryg aifoorord op vuouredyoa voad vezupan (nţapotu ap arţouny doydey souoneqzoq | spider sundsex - JOO ‘ag uy ‘royaura|qoud e axeajozar gem asinsay ‘auequazaig :10țauaqoad ap injnsacoid ajadeja auosaq |___ sana ap yodng :au091 B aIEAJOZAI ap 3520014 TSH] ap aL zeo op nptug 789 8p oeornuap! auajqoid ‘opsepueyg Tipnys ‘tiftosoxq, nujuad ajuaumnysut gojdy | nha1oxa ap 1129 onoead “AAT eULIOU 18 opzepuerg Aojouejqord arfoarod 2 areajoza

LI woequityos “ejeuly 18 arerpauuzațu! 9753) “yorqpoey) Humuysut Tenovoyo e aeansetu “aAneunou 9p UNpouu oyLaFIpP 2119s2C] 18 opreputis -zoprțefeue oye arioaroad BIINIISUI 3P AȚIOABU DEJSIJES AIE ap juourediyoq: aunnsu! ap ajeuoyeul e)JoAZap doydey foxayeqzaq aonoead s0peuiqe e najuad 1Sojopojour 1$ asansa gem asinsoy “OIEJUAZAId MIB)JOAZ3P e213poA “OJUaLunIISu! ayLIAJIp 9159501044 sino ap Hodns :95109], Ul inpnţeuosiad eaunsuj ayeoignuapr oana Pepe Jor ap oof ap ajfoaau no 9IE)HULIOȚU0A zvo 9p npmag Sagjnuuis “zeo ap uy lop fefesue vurnaysur *oprepues upnis “Hbozaxa auesaoau ajiljeuu0gu! gze9]99|2$ | Hror9x9 ap 19129 :BONOeId “BATEUIIOU 18 apsepuerg arţoaroad ap ouiednyo “onnnsut donde sagoqeqzaqy fadiqoa sojyquiour 9p Jo[oneu e Ezijeut ap !o1uya} gem asinsay ‘orequozorg aumajsul aIenJeA3 18 a]uouMNsuT oyLIANIp oHiosocl | sno op nodns rouoay, ap 10[10A8u easenteAg, 18 vormmsuy aqeuea tifenyts uy ofesauu ap Lindy 10o)ţioyip varayiuisuey) UY aeAdape aueorunuiod ap apoyeut 21825004 “govoljo artotunuroo O urjsns non] ap 282 prego? oreo Boyelp op ro1uyoy 1§ gAnoe eo ap png “ugjnuts “zeo op alvy[nose ‘esisos azeojunuos ap ‘oprepueyg Upnas “ihroxoxsy eID [YS un EzBaZI[LIN 1S BIJOAZaC | Nhlolexe ap 1912) sponoed "HOJOLJ JOysaoe E aTeUOTSA ap "BAIEULIOU apojauu aSaţiqeis 1$ poreorunuuoo 18 aprepus sjoeqpeay ap undiy, poiparduny 319 10}9Ry BOI USP] ojoaroad sie *pyenzia ‘ystios “pjoqzoa | ap quowredryog AIEOȚUNUL02 AP YorUya,L, -uou “geq1aA — torjezrue310 doydey soroqeqzoq, (ereqonzed Thupeo Ul 311S0Ţ0] azeotuNWIOD qom osinsoy, ‘orequozarg “gjeqioA-uou “gJEQ13A) ap ajorapou zone i$ oSouyjoq | sino ap wodng :au0o], auwotunwog 9p und, oxeonuntul0o) “nzonj

sI (inymusureyredap tofueunoyiod ae unjeyeunquui ‘gounut ap [noo] | InMyuoUIepOduIoo eorequiTyos “aţeulj 18 arerpouaju! 3159) *X9eqpa2]) innujsu! njeuoeoLya e aueunsguu ap Ip ezeouawațduij yep joorqns un od aunaysu! Op [e10)eu1 UN E)JOAZC unpoui 2); mon ap ast zeo ap pms *oprepuriS 010Xo op 7918) Jor ap oof (imjnjuowrepredap lofueunioyiod oye urlgeunquy ‘gounut 9p noo] B] InynyuouureHrodtuoo