UNIUNEA EUROPEANĂ POCA = Program Operational Capacate pămineratiă Competența face diferental Inston ince „Proiect cofinantat din Fondul Social European, prin Programul Operational Capacitate Administrativă 2014-2020” Standard ocupational CONSERVATOR OPERE DE ARTA ȘI MONUMENTE ISTORICE (STUDII SUPERIOARE) COD COR 262102 dezvoltat în cadrul proiectului "Creșterea capacității administrative a ANC si MMJS prin sistematizare si simplificare legislativă în domeniul calificărilor” Iniţiator: AVANT CONSULTING SRL Autori : Popescu Iuliana Tudor Aurelia Verificare profesională: Popoiu Paulina Pop Maria Cristina Avizare: Institutul Naţional pentru Cercetare şi Formare Culturală Validare documentație: Comitetul Sectorial din Ramura Cultură Aprobare: AUTORITATEA NAȚIONALĂ PENTRU CALIFICĂRI AUTORITATEA SATIONArA! afc = SIPOCA 129872 Data elaborării 25.09.2020-10.11.2020 Data verificării: 10.11.2020 Data avizării: 13.11.2020 Data validării sectoriale: 10.12.2020 Data aprobării: Decizia ANC nr. 311/15.12.2020 Nr. RS - 10/15.12.2020 CARL WWw.poca.ro

ANEXA nr.2 la Ordin comun privind aprobarea metodologiei de elaborare, validare, aprobare si gestionare a standardelor ocupaţionale STANDARD OCUPATIONAL SECȚIUNEA A- CERINȚELE PIEȚEI MUNCII 1.. Denumirea ocupaţiei şi codul COR Conservator opere de artă și monumente istorice (studii superioare) Codul COR 262102 2. Denumirea tradusă a ocupației (En): Conservator of art objects and historical monuments 3.Activitati si Competenţe 3.1. Activităţi specifice ocupaţiei Conservatorul opere de artă și moni - Aplică prevederile legislației specifice. privind protejarea patrimoniului cultural, standardele de practică si cele mai noi recomandări profesionale referitoare la conservarea bunurilor culturale; - Ldentifică materialele si tehnicile de realizare a bunurilor culturale; - Documentează și descrie starea de conservare a bunurilor culturale, şi evidenţiază, după caz, legăturile cauzale între acțiunea factorilor de degradare asupra bunurilor culturale și formele de degradare constatate; - Identifica și studiază procesele de deteriorare a bunurilor culturale împreună cu alti specialişti (restauratori, investigatori ştiinţifici, chimisti, fizicieni, biologi, mineralogi, ingineri structuriști, arhitecți etc); - Identifică, monitorizează, controlează şi înlătură acțiunea factorilor de degradare a bunurilor culturale, în colaborare cu alți specialişti din domeniu (cercetători, restauratori, investigatori, muzeografi, gestionari custozi, investigatori ştiinţifici etc.), prin: o Organizarea și realizarea monitorizării factorilor microclimatici în spaţiile în care se găsesc bunurile culturale (depozite, săli de expoziţii, tranzit); o Organizarea si realizarea monitorizării acţiunii agenţilor biologici care reprezintă un pericol pentru bunurile culturale (împreună cu specialistul biolog); o Determinarea nivelurilor de iluminare a bunurilor culturale; o Utilizarea aparaturii de monitorizare şi de control a parametrilor microclimatici într-un mod adaptat situațiilor în care se găsesc bunurile culturale (higrometre, termo-higrometre, înregistratoare cronologice de date sau data-loggers, luxmetre, UV-metre, dozimetre, umidificatoare/dezumidificatoare, sisteme de climatizare etc); o Aplicarea principiilor de management al riscurilor - Coordonează/participă la evaluarea periodică a stării de conservare a bunurilor culturale din depozite. și spații expoziţionale; - Evaluează starea de conservare a bunurilor culturale care sunt propuse spre achizitie/donatie, a celor care participă la expoziţii si a celor luate cu împrumut;

- Constată si documentează, alături de alţi specialişti, distrugerea bunurilor culturale propuse a fi scoase din gestiunea instituțiilor publice specializate; - Stabilește condiţiile de conservare (parametrii de microclimat, condiţiile de depozitare și etalare) adecvate păstrării bunurilor culturale (in depozite, spaţii expoziţionale), raportindu-se la prevederile Normelor de conservare şi restaurare a bunurilor culturale mobile clasate și la cele mai noi recomandări profesionale; - Stabileşte nivelul maxim de expunere la acțiunea luminii a bunurilor culturale de natură organică (lux x ore pe an) si urmăreşte respectarea acestuia; - Stabileşte și asigură condiţiile necesare pentru mânuirea, ambalarea si transportul bunurilor culturale şi execută operaţiuni de conservare preventivă specifice acestor proceduri, în conformitate cu prevederile Normelor de conservare şi restaurare a bunurilor culturale mobile clasate precum şi raportându-se la cele mai actuale recomandări profesionale; - Asigură condiţiile necesare pentru fotografierea bunurilor culturale, în conformitate cu prevederile Normelor de conservare si restaurare a bunurilor culturale mobile clasate | și raportându-se la cele mai actuale recomandări profesionale; - Execută operaţiuni de conservare şi întreţinere a bunurilor culturale mobile; - Proiectează, organizează si reorganizează, după caz, depozitele de bunuri culturale mobile respectând principiile tipodimensionării, prevederile Normelor de conservare şi restaurare a bunurilor culturale mobile clasate și cele mai actuale recomandări profesionale; - Realizează și actualizează, după caz, registrul topografic al depozitului si organizează alte forme specifice de evidență a bunurilor culturale mobile în depozit (registre de mişcare, baze de date etc.); - Stabileşte şi propune condițiile de etalare a bunurilor culturale, contribuie la proiectarea sistemelor de etalare şi la alegerea materialelor utilizate în expunerea bunurilor culturale; - Propune, identifică si testează materiale în vederea ambalarii și depozitării corespunzătoare a bunurilor culturale, împreună cu alți specialişti din domeniu; - Propune, proiectează și realizează sisteme de ambalare în vederea depozitării sau a itinerării/ etalare - Ambalează bunuri culturale mobile în vederea depozitării și intinerării - Contribuie la elaborarea și implementarea planurilor de pregătire în domeniul situațiilor de urgență; - Elaborează planuri de conservare a colecţiilor și întocmește proceduri privind implementarea conservării preventive în instituţiile publice specializate; - Întocmeşte, împreună cu alti specialişti din domeniu (cercetători, investigatori ştiinţifici, restauratori etc) documentatii referitoare la starea de conservare a bunurilor culturale, inclusiv pentru situația in care bunul cultural mobil este itinerat (fișe de conservare, relevee, schițe și alte documente grafice si fotografice necesare descrierii stării de conservare și cartografierii degradărilor, după caz); - Stabileşte condiţiile de conservare, manipulare, transport și etalare în situația împrumutului bunurilor culturale către terți; - Identified bunurile culturale mobile care prezintă forme de degradări active şi evolutive şi propune includerea lor pe lista de priorităţi pentru realizarea intervențiilor de conservare curativă și, după caz, restaurare; Participă, după caz, în comisiile de restaurare, în echipele multidisciplinare privind organizarea iţii/ donaţii de bunuri culturale;

- Formulează propuneri de conservare și recomandărilor de măsuri specifice pentru păstrarea bunurilor culturale (condiţii de conservare); = Urmărește respectarea măsurilor privind menţinerea stării de conservare a bunurilor culturale si a monumentelor; - Realizează intervențiile de urgență necesare salvării bunurilor culturale în situaţii speciale (în cazul descoperirilor arheologice, a inundaţiilor, a declanșării unor atacuri biologice extinse, a demolării monumentelor istorice etc.) ; - Utilizează resursele TIC pentru îndeplinirea sarcinilor de lucru; - Consilieaza membri echipei şi a publicul în materie de conservare preventivă ; - Aplica prevederile legale referitoare la sănătatea şi securitatea in muncă corespunzătoare postului său; - Este preocupat permanent de îmbunătăţirea continuă a pregătirii sale profesionale. 3.2. Competenţe 1. Aplicarea prevederilor legislaţiei specifice privind protejarea patrimoniului cultural mobil și a monumentele istorice | 2. Analizarea nevoilor de conservare a bunurilor culturale 3. Diagnosticarea stării de conservare a bunurilor culturale 4. Aplicarea măsurilor de conservare preventivă a bunurilor culturale pe parcursul mânuirii, ambalării şi transportului 5. Aplicarea măsurilor de conservare preventivă a bunurilor culturale mobile aflate în depozite și spații expoziționale . Intocmirea planurilor si procedurilor de conservare preventivă a colecţiilor Consilierea membrilor echipei şi a publicului în materie de conservare preventivă Aplicarea măsurilor de conservare preventivă a monumentelor istorice Asigurarea siguranţei bunurilor culturale din expoziţii si colecţii 0. Utilizarea resurselor TIC pentru îndeplinirea sarcinilor de lucru zona

4. Niveluri de calificare: 4.1. Nivelul de calificare conform Cadrului Naţional al Calificărilor (CNC) 6 4.2. Nivelul de referință conform Cadrului European al Calificarilor (EQF) 6 4.3. Nivelul educational corespondent, conform ISCED - 2011 (cod program educational) | 6 5. Acces la altă/alte ocupatie/ocupatii cuprinsă/ cuprinse in COR Acces la ocupatie/ocupatii de același nivel de calificare, conform CNC, pe bază de experienta/recunoastere de competente Șef laborator conservare-restaurare opere de artă Cod COR 143905 Conservator/restaurator componente artistice din lemn la monumente istorice, cod COR 262110 Conservator/restaurator componente artistice din metal la monumente istorice, cod COR 262111 Conservator/restaurator componente artistice din piatra, ceramica sau stucatura la monumente istorice, cod COR 262112 Conservator/restaurator pictura pe lemn, cod COR 262109 Conservator/restaurator vitralii si componente artistice din sticla la monumente istorice, cod COR 262113 6. Informaţii suplimentare Conservarea preventivă reprezintă un ansamblu de măsuri cu caracter permanent, având ca scop contracararea acţiunii tuturor factorilor care intervin în mecanismul proceselor de deteriorare sau de distrugere a bunurilor culturale mobile. Conservarea preventivă contribuie la prelungirea duratei de viață a bunurilor culturale, evitând atât cât este posibil degradarea lor naturală sau accidentală, Atât operele de artă cât și monumentele istorice sunt bunuri culturale a căror protecție este reglementată prin legi speciale. Conservatorul de opere de artă si monumente istorice este persoana care are misiunea să asigure aplicarea masurilor de realizare a conservării preventive a bunurilor culturale în cadrul instituţiilor deţinătoare de bunuri culturale sau în alte contexte. Pentru realizarea conservării preventive a bunurilor culturale mobile clasate este obligatorie acreditarea conservatorilor de către Ministerul Culturii iar pentru intervenţii de conservare- restaurare asupra componentelor artistice ale monumentelor istorice este obligatorie atestarea lor, în condițiile prevăzute de legislaţia în vigoare, respectiv: Pentru bunurile culturale mobile clasate e Legea 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional (art.28, prevede obligativitatea realizării intervențiilor de conservare și restaurare numai de către conservatori și restauratori acreditaţi) © Ordinul nr. 2008 din 12 februarie 2001 pentru aprobarea Normelor de acreditare a conservatorilor şi restauratorilor

Pentru conservarea componentelor artistice ale monumentelor istorice: © Legea nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, cu modificările si completările ulterioare (Art. 24) © Ordinul nr. 2495 din 26 august 2010 pentru aprobarea Normelor metodologice privind atestarea specialiştilor, experților si verificatorilor tehnici în domeniul protejării monumentelor istorice Acreditarea și, respectiv, atestarea se face după obținerea calificării, în baza experienței și vechimii în profesie. Conservatorilor acreditaţi li se eliberează documente care le certifică calitatea de către Ministerul Culturii, iar celor atestati li se eliberează atestatele corespunzătoare de către Institutul National al Patrimoniului. Conservatorii acreditaţi, respectiv cei atestati, sunt înscriși în registre oficiale, disponibile online: http://www.cimec.ro/scripts/RegistruExperti/PatrimoniulMobil_R2/sel.asp https://patrimoniu.ro/images/REGISTRUL_SPECIALISTILOR_IN_DOMENIUL PROTEJARII MONU MENTELOR_ISTORICE.pdf https://patrimoniu.ro/images/REGISTRUL_EXPERTILOR_SI_VERIFICATORILOR_IN_DOMENIUL P ROTEJARII MONUMENTELOR_ISTORICE pdf

SECȚIUNEA B- CERINȚE PENTRU EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ 1. Informaţii despre programul de educaţie si formare profesională 1.1. Cerinţe specifice de acces la program 1.1.1. Competenţe și deprinderi necesare accesului la program: Competenţe de utilizare TIC 1.1.2. Condiţii minime de acces la program, raportate la nivelul de studii: Niveluri de studii: * Învățământ primar * Învățământ gimnazial ¢ Învăţământ general obligatoriu + Învăţământ profesional prin şcoli profesionale * Învăţământ liceal, fără diplomă de bacalaureat * Învăţământ liceal, cu diplomă de bacalaureat * Învăţământ postliceal * Învăţământ superior cu diplomă de licenţă DIDI IDIDICICI * Învăţământ superior cu diplomă de master 1.1.3. Alte studii necesare: Nu este cazul 1.1.4. Cerinţe speciale: Nu este cazul

2. Descrierea programului de educaţie si formare profesională 2.1. Durata totală, nr. ore 240 din care : a 80 teorie, - 160 practică. 2.2. Planul de pregătire (anexa nr. 1 la prezentul standard ocupational ) 2.3. Programa de pregătire teoretică și practică (anexa nr. 2 la prezentul standard ocupational) 2.4. Echipamente/utilaje/programe software etc. necesare pregătirii teoretice si practice Echipamente didactice: calculator, tablă, flipchart, literatura de specialitate, cursuri tipărite sau în format electronic Consumabile și accesorii: dosare, mape, rechizite, hârtie pentru scris, CD-uri, ete Echipamente de specialitate: Echipamente pentru monitorizarea mediului ambiant, Materiale pentru ambalat, filme documentare, Fişe de lucru, documente tipizate specifice activității (fişă de evidență, conservare, restaurare etc.) 2.5. Cerinţe privind nivelul minim de calificare și experiență profesională pentru formatori și instructori/preparatori formare Formatorii trebuie să îndeplinească următoarele condiţii, cumulativ: © să fie certificati conform reglementărilor în vigoare privind calitatea de formator; e să fie absolvenți de studii universitare cu diplomă de licență în domeniul protecţiei patrimoniului sau absolvenți de studii universitare cu diplomă de licenţă în orice domeniu și certificat deabsolvire a unui program de formare profesională pentru ocupaţia Conservator opere de artă si monumente istorice (studii superioare) «să aibă experiență de muncă de cel putin 3 ani in domeniul protecției patrimoniului 2.6. Cerinţe privind nivelul minim de calificare si experienţă profesională pentru evaluatori de competenţe profesionale * Evaluatorii din comisiile de examinare trebuie să îndeplinească următoarele condiţii, cumulativ: e. să fie certificati conform reglementărilor în vigoare privind calitatea de evaluator; . să fie absolvenți de studii universitare cu diplomă de licenţă în domeniul protecţiei patrimoniului sau absolvenți de studii universitare cu diplomă de licenţă în orice domeniu și cu certificat de absolvire a unui program de formare profesională pentru ocupaţia Conservator opere de artă și monumente istorice (studii superioare) e Să aibă experienţă de muncă de cel putin 3 ani în domeniul protecţiei patrimoniului

3. Informaţii referitoare la procesul de elaborare, verificare, validare, avizare si aprobare a standardului ocupational: 3.1. Realizare: Iniţiator: 2005 Centrul de Pregătire Profesională în Cultură, Autori: 2005 Diaconescu Virginia, Ştefănescu Dan, Moldoveanu Aurel, Revizie 2020 Avant Consulting SRL- Popescu Iuliana , Tudor Aurelia Data elaboi 25.09.2020-10.11.2020 3.2. Verificare profesională: Specialist/Institutia de profil: Popoiu Paulina, Pop Maria Cristina Data verificării 10.11.2020 3.3. Avizare: Asociaţie profesionala/Institutie de reglementare/Institutie de profil: Institutul Naţional pentru Cercetare si Formare Culturală, manager Carmen Croitoru, aviz nr 282$/13.1 1.2020 3.4. Validare documentaţie: Comitet sectorial/semnatari Comitetul Sectorial din Ramura Cultură, Leonard Octavian Paduret, preşedinte, Cosma Aurelia, expert verificare conţinut standard, Costoiu Vasile Emanuel, expert programă cadru Data validării 10.12.2020 3.5. Aprobare: Autoritatea Naţională pentru Calificări conform deciziei nr Mhdin data. .

Anexal 1a Standardul Ocupational PLAN DE PREGĂTIRE Nr. crt. Competenta dobândită Modul Nr. ore teorie Nr. ore practică Aplicarea prevederilor legislației specifice privind protejarea patrimoniului cultural mobil Și a monumentele istorice Cadrul normativ, administrativ Și etic al protejării patrimoniului cultural 16 Analizarea nevoilor de conservare Diagnosticarea stării de conservare a bunurilor culturale Aplicarea măsurilor de conservare preventivă a bunurilor culturale pe parcursul mânuirii, ambalării şi transportului Aplicarea măsurilor de conservare preventivă a bunurilor culturale mobile aflate în depozite $i spații expoziţionale Întocmirea planurilor şi procedurilor de conservare preventiva a colecţiilor Consilierea membrilor echipei şi a publicului în materie de conservare preventivă Conservarea preventivă a bunurilor culturale mobile 48 9% Aplicarea măsurilor de conservare preventivă a monumentelor istorice Conservarea preventivă a monumentelor istorice 12 24 Asigurarea siguranței bunurilor culturale din expoziții şi colecţii Conservarea bunurilor culturale în situații de urgență 10 Utilizarea resurselor TIC pentru îndeplinirea sarcinilor de lucru Instrumente TIC folosite pentru conservarea bunurilor culturale 16 TOTAL ORE 80 160 TOTAL GENERAL 240

Or doyde] / royejnajeD ‘uayeqzoq, soyoarosdoap1 a, oxezgeuuaţqozq va1a3aţajuy ueyodity ‘ouaundxg 15 vorwasasuod gZE3U12AN3 z| 1S vatoiseoun) sino ap uodng 024| aa udiound 15 9949 LaNpo; “ZI, ayeanyno b sopzinung doydey / 10ye[no|e9 Joyoa1oidoap! A weyodits sino ap yodng PanuoAoid SIEAI35U05 ap sojinsew saw] — ‘aanuaaaid ABAJOSUOD PoIeZIjeai UY IN[NIO)EAI9SU09 [nJoy — yeanyno myniuouul ed e eosefajoid ap 10juunsguu [njquesue aijesiaauod | uy aanuoaoid MIgAIBSU0o [NO — oIeAJasu0o putaud ezeq ap Jojaidasuoo a1ayeqzaq * Hupuneysas axezpeuio|qoid 1$ BAWEINO ILIAI9SU09 aueonpjduroxa “aanuanaid MIgAIOSU0A eopoead aye atenoe anuiugaq — soanuaaaid 1IZAJ9SU09 INjnIUsWIOP Jemnyino nniuouu.ned nupfajoid [e oa 1S Anensturtupe “AEUIOU [nape [euorjednoo |npieputiS e] 7 exouy e a1tyJoAzap ap ajadeya ‘ajiqouw! ayeanyjno 1$ sojjunijou porstne ofjesioauog | afeanyjno sojtunung Wupaneysa1 sopununq Beeacape | doyde / soyejnopea, arayeqzaq | 1S MagA9suoo eros! ap TuNIjON — taganeysar voxezun 10paro1doapi A axezeura|qoad auuyap -Jeanyjno jnung —| 15 uugAasu02 voxwolhuapl ueyodit ‘oraundxg aqeang[na 40pununq 02, z “eozojStoun) sano ap uodns roa, | eozeaneysoa 1S HaIvALISUOD “LL I 6 3 9 s ¥ € z| 1 a] o yorig | 1021 asenjeaa | 21tjeAul op ojeroyeu aaean$eysap “yo 310 “IN ap 010 | “aunasu ap aovoyfi | ap aunioz oporaj, anew) jnurjuo purjdiosiq singyinpow | IN YOILOVUd IS VOILAUOTL AULLYOaad Ad VAVEDONd

To] 10pranţoa EXTITEr: TE arestpdurxa | ugoa[oo “aaznitr ) jeanyyno z e 15 injnuounsjed sino ap Hodng ieoporad Injnruounsyed zozefa0zd varefajord uy apezijeroads wjmnsuy - ey arnqiyuos Bonstine atjesioauog | — eeuorjeusoyur 1$ ajeuorieu Jeanyjno 3129 Ijnyys doydey / 10,ejn2]e> auayeqzag | Mieziueâ10 15 imyysut aye - inynmuouur ed 15 răzuoyne soya1osdoapi A o1eznetua|qo1d peny(no myntuowLyed mazfayoad ap Injnusaysis peyodits “auaundxa vaavfojoad uy ținţoa | e anexisiuruipe 1 vaiajgeoun, sino ap yodng 20a, nd JOPE|NYSUT [NJqUESUY pL, Inpea ‘BiyesiaAuoD dojydeq / 109e[no[e) a1oyeqzaq [eanyjno 107pa1oidoapiA. oaezpeuia/q01d 32410951 10[2puauinuouu injntuounjed preyodiys areotpţduroxa magfnoad wrays ut 1guouro|3a4 - y eferosd sano ap wodng rede aouand s0j11J93}09 aoyroads 15 10[eaznuu erajs ui LIE WUDUIA|Bax - Jeimyno 19rie[sta gonstana arjesisauog nqouu jesnyno mnjniuownyed Inruoturajed Joyiapanaid | doyde / 10vejnojeo auayeqzaq, Hupfooud wiays ut Lugjuauta|das - wupferoad eore)oadsa 10792104do3j DAEZIJEUI2|Q01d :aţeanyno [njuswop 15 eoaeziun euodila “araundxa 1ojanunq naefalozd jniuatuop uy erje[si3o z “ea1o)Seoun) sano ap Hodns 1914400, UL aoipuinf gjuomaţâ2ă gL Injruoyeasasuod arjesiaauod e pyeuotsajord doydeq / 1ove[noeo auayeqzaq, alZojoquoap ap auauloja - 10723101doa] axezueul]q01d LIpINe}sal ape aut) - ueyodity areaiytduroxg (219 WOOT Jojaaznut id 1oisazoud sano ap yodng TBI [e 999 [Npod) 3949 LNpoo - ape ac1Zojoqtioap Aoyeasosuod ap wIsajoad 1S Jopnidioutsd vonstina aljesieauog | — ajeanyjna sopunung vasernessos | Al peig | 1031 auenjead | auejzAui op ajelzoreur areinggysap 240 “IN ap 1219 | ‘ouinaysur ap advo fi ap aU /3POI2W omeuia) jnurjuo) eurfdiosiq sing/Inpow uN

ajeozniu zopuisajoad myquresue uy IN[NIOJEAJoSU0o Injnjos vosodo[ojuy doydey / soyejnojeQ Joysaroidoap! A. evada sino ap wodng arjesioauod, a1ayeqzaa auezijeua|q01d areoipujduroxa eopoead qnjneznun nape Ul inţnosen e 1S 104197x9 Inpnrjeds vareziuedio £ nazntu nun Je sou91ur in[nujeds vaxeziutâ10 - *10pooznuu e asesedure ap ajuried - “naznuu utp ajenjeroads ap [nyeuosiad no azesoqejos ap ajttiejar 15 mjnsoyeasasuos |njoy - 27121908 UL nes injngos e 1S inpnazntu rol}njoaa widnse sanoadsiog - teruguroy ur J0[B3ZNUI BIOS! € J0|B37NUU E11095[ - njnuOWEed E A1EA19sU02 ap erjouny “njnoznuu 2) 15 eaioySeoun) gonstina arjesiaauod, doydey / 10yejnojeo ouaqeqzoq ap a[e)uourepuny JunLjON - ajeaznu 10poalo1doapiA DIEZIJBUI3|q014 Teanjyno in(ntuouurașed Jopifouny ueyodi. ‘oroundxg vauefajoad wy ajezaţepods [A 1 easajseounD sino ap yodng saa, HÂnISu! - aaaznys "L DFESIBAUO) doyde” / 107e[noje) 219eqzaq (0p 10J03101do3p!A DIezIJeula|qo1d qiq ‘aaryse “2oqnd pu] or se | 1021 arenjeaa | auejeauy op ojeroneu aaeingeysap “yo 240 “IN ap 19120 | ‘outnaysur ap aovoyfiyy ap 3uI104 /3POI2W netu) nurjuo) gurfdiosiq SINO/InPOW | IN

€1 goljstina atjesioauod, Jojppeniareu ae | — doyder] / 10vejnojeo auaieqzaq, ayeanyino aoqumtyo “aoiziy soys9101doapt A osezeuaqoiq | 201inung tozeArosuoo UE apeziţiyn Jojo sLa}ese9 eyodula “oroundxa aquoutedsyse 15 HBojouys) z e21a]Seoun) sino ap yodng 3103 ayelsa}eul purauid MuntoN LL ‘sordojorq/aoruity> -0o1zIy irje3nsaAul sonoeid njeoijdy nuuad seyusuinsysut zed ap pms 15 oyuaurediuoa arjesiaAuo9 | toAnuanazd maeAzasuoo vosvoy de ui dogde / 109e[noje) 91992Qz2q 10] BaIeZIIIN 1S aţeanyjno ajanunq soysa101doapt A auezyewia|gorg | aveziţeai suns area utp 10[opezovetu ueyodipy axeoyyyduiaxg ARIS 15 JOp!ONSLaIaeIeD v ayeany{no sino ap uodns III ea1euruur9)ap npuad ao1goj01q, soţununq 1$ sorunyo “30117 $eânysanu - e orezijear (ieauudoad ap Joproruyay 91)SH079E1E9) a[BANy[Nd 10[rnunq ea1aj$Seoun) PSIINYEDJE Ul Eul 29 ajeniajeul- ajeanyno “olesnjno sojuinung e ațanunq avezijeai anuanaid 21EAISU02 ap EAJENANOE vuns a1eo up ponsuine o1jesioauog uy ayeoyde a1dojorg 15 aruuryo Jojaeyayeur aye | — doydery /10e[nojeo auareqzaq, “Boizly ap ajerauaă Junjou - anqouu ajeanyjna aoruuttjo *90iz1y 109a101doapi A oxezipeojqoiq | 21einyn> 10juinunq vaaezueaa ui soynung 101919SH1aJot1e9 ueyodiys ‘aioundxg | 2vezugn aNWZopouyay 1S aparuyay e RANUaAad z auanStoun) sano ap wodng rauoay | ‘apafetiayeur puraud runrjon 9°, “aleaveW eareAiasuod wr] a! yeild | 109], arențeA9 | 21ejeAul ap ajelajeut aean$eysop “ua 310 “IN ap 1210 | “oumnsur ap aoeolfiiN | ap suo. /aporay oneuiay jnurjuoo singyinpoywt | “IN

tl ‘auezisa}oe1e9 ‘oaquygap -[nFeUNTOOIDI,- (OOSaNN/WOYDOD rousuad auepesdap op 10]110}9Rj BSI] areanuno atjesiaauoz “auepeaBap ap s0[110}95 Jolununq | doydeq / 109e[no129 arareqzaq, e alzoyise[d ap auiaysis e oxepeidop soy2etosdoopi a azezneuisiqorg | [21 40u! fesnyno sojLnunq ap sooo vrauedila arsounduarg e oiepeidop op Loe, - z e ounrjoe sino ap uodng teopoead sqeanyjno injnung 2p Injnpowr vosensed gzeojuonggur eoia3oloju aaeo itjengns 15 omuouaja = ayeanyno june arfesioauo3 -ayeanyno dojuinung doydey / 10ye[no|29 auaqeqzaq Jojlinung paepei3aq - apqoui ajeanyjno e orepe3op 10393101d03p A axezneui3|q01d ale9u35 soyunung OP JojlioyoRy peyodiy sy “‘ogoundxq: uniou -3ye.1nj[nd 10jranunq e oiepe3ap I parayeoun) sino ap yodng 191109] ¥ easepesSap ap HOME BL ap owe] BanuaAald aueasasuoo uy ovezijun sojjusurediyoo ayeanyno 15 s0[11Fojouy} 1omuinunq e eanuoaaad eaajSeoun) arjes1oAu0) P3IPAI9SUO9 Ul AezIjIjn doydey /10ye[no|e9 auajeqzaq | = ayuaediyos 15 n3ojouuaL - panuonaud soya10sdoapi A, A1ezneul2|q01d BUBASUOD ‘BAIBAIBSUOD ego aeogijduaxa UL AVeZIjNn 10[ajenoyeui Lă uy aeziun sino ap uodns :onoead ațe onsHapeleo) - tr a Mead | 1021 arenjeAa | a1ejgAu! ap ojenoetu oaeanSgysap 310 “IN ap 1949 | “ounusur ap dovo] fi dp au10 /3po13W oetua) Jnurjuoo purdiosiq, sangyinpoyy “Wo uN

sI apqouu ajeinyjno 10junungq zidnse oxepei3op op 19UI3u3Ă 10[1107963 vauntjoe ap asnpoud arepe.3op ap ayoaşa 15 awustueoau sojayedioursd vaseolynuap] lunung 2790 aqezijear Juns 3109 up aţaţeuoeur 1ououaâ arepe32p ap M10Joey ap ayezneo livpeidap ap und assaaip nuuad axepesdap 9p JO] LJO}ONJ v a1eZLFONUOW ap sojawiarsis vasejaroad - 31epe82p op 10[H101987 E a1eZ110}1UOW! ap 10Țoyuaurediuj2a vaseuo]eya 15 eareziin- (exe *sundsga/o1e[ozi “|omuoo “oredopq “21e71A2) a1epei3ap 2p 10J11070y B BIBITO}UL KoUNNSaD - 23191%05Ip 1$ eueuun juafiăaN - (uurepurea “$oy) Mzonoeagul - ap atiouny | aanensny! open, 351ZIy a[a}10J - uy afeanyyno, inynyeuutjsos9 rw [nso - 1ojtnunq e Jonuos edy - earensed 15 arezuououi M1OWguneporg - nuuod rumdo ap ayuauunajsuj ares12Au0) ALIS AN “EIIIZIA eĂeIpei - 1ojrnowesed | doydey / 0ye|noje auareqzaq, injueurmeruo9/irjuentog - e 15 ayeanyno 10393101doapiA ouezigeuIo|q01d yjooroour eanyeraduia, - 1ojtnunq ueyodi auvorgt duoxg )99109U1 EADEȚAI Baye pIUIN) - 3 e arepeiBap op sino ap uodng eae (aunyjoe 3epruuyg) [0.3109 ap 1911u3Â JO] 10,90 PoRSHINA SESIOAUOD seu “91t7110)u0u1 9jeany[n2 eaunţioe | doydeq / soyenojea auaqeqzaq, aopanungq easesysed nayuad 9p injnpow soya1o1doapt A, aseznewalqoad auido “opta ‘orepessap op 15 a0onsualoeaeo uregadiz ‘aroundxg | ajoaya “asans ‘asasasap :21epra3ap b vauajgeoung sino ap uodns ta1a021, ap 120329 medioutud GL vor] oF yovig | 1021, auenjead | aiejeAul op oyeliojeur oaein$eysop “yo 310 “IN ap 1940 | “ounnsur ap aovoyfiyy 2p 3UI102 /3POIaWA Aeuroy jnurjuoo eurfdiosiq SINO/ANPOW | “IN.

91 tind s0jayay1p PonSTIND d1JesIOAUOD ouejndiuew doşde / s0yRINo[eD 212Jeqzaq *ajeanano Joplanunq aojtanunq ap ună 1088101doaprA auezyewis{qorg | — easeyndiuew ap oyeoiţdun tno: inuodsuen sojayedioutad ueyodipy “ousundxg aqeanj[n9 opanunq 1g eauepequie Zz eo1o)Seoun) sino ap yodng 103,1, (vaaynugui) vasejndiuey] [TL “earejndiuey DESIBAUIOI doydeq / 10vejnoleo auaqeqzaq, Joyoa101doapi A, a1ezpeu9|q01d zanuoaaud ueyodipy ares duioxg BAIBALISUOD UY AJEZIȚHN ejO UOT A sino ap yodng eINICA ‘BORSIINS SESIBAUO) n ovenperoods dozde / 10yejnoje) a19eqzaq onqou ap erojouturoy 10yoatoidoaptA oaezieuroqoad | areanypn> sopanung e eazeatosuoo 399109 ezijijn ueyodiy ‘asoundxg Op H1B)S E313143S3p Uy )EJ017u02 1| rap eaveuoedeo sino ap uodng 0a, injnfequiy tozezI0 OTL auepeidap op 1OHI9UAĂ JOpLO}ORy Hunrjoe e joxuo9 18 axezuomuoui ap apoyoul sojafedioutsd ea1aj$eoun) aqotu ajeanyjno aojunung a] 20110) Agjayuauodwios gr a yrag | 1021 auenjeaa | oiejenut op aţeraveu aaean$eysop a 310 “IN ap 10049 | *aumagsur ap aovoifiw ap 3UI104 /3POI2W. news) pnurjuoo guţdiosia singyinpo;w | “IN

doydey 7 191Ena[eă araieqzaq 10193101doapiA asezieura]q01d areanapno 20ptununq vases9Un] ateanajn> ueyodiy auvoyi{duioxg in]naznuu jrsorsayU [A sJopiununq sino ap yodng TBI ‘Ul aeana[no 10Jrinunq [nuodsuea Inuodsuen [and d1JeSIOAUOD a1esaoau LEIP I$ 2uouredijo 15 easwaunt | — doyde7y soyejnojeQ a1oyeqzaq ayeany[nd J0jtinunq eoreour ap aveuoduuoo 109231oadoapr axeznewajqoag | 1$ (nuodsuen ap ayeouduu nos Jopanost vevodilai “orundxa ayeany[nd a0puanunq I ea1o3alajuţ Sano ap Hodns 13109, vasesauyy! 15 njsodsuvsy, CTL, ayeanyjno Jojinung ayeanyjno eosejequie Be] orejequie. arjensuowaq Jojlinung e varejequie ap 19ruya PUSOJOY JO]!O1UYD} nuuad seuayeyy arjesioauop “magjeque easezijeor 15 sojajetioweut | doydery / soyejn9]2> auareqzoq| 18 vasezjURa10 “vareya101g poroiSeoun) 10793101d02p1.A axeznetua]q01d Sonsuiayoeres eyodits auvoystduioxg <9104150p :oeany[no solanung, z ajiqou: ajeanyjno sino ap yodng BOI vorejequie Ul ayeziqiin a]ea1e Jojuinung PoHSHINa atesionuo; aueuzodap * e axejequue | dode / soyenoje5, aseyeqzac | aero urjensis aapip ur ajeanyjno ap un3aa 10oa101doapi axezWjeuia/q01d Jojuununq e arejequie ap no aofaţediouud eyodipy ‘aroundxg, ayeanjyna 1 vaaajSeoun) sano ap uodng 23102 dopanung eaaejequy ZI: uzodap ui BjemMy|NS 0Țianunq BaTEIFeIFOIO | apqouu ajeanyyno arjesaAu0 “oreanyno Joyjinung doydeq / 10ye[no|e9 aiajeqzaq | Jo[!nung nazanouetu 15 nagindiueiu e panuonaid 10yoa10udoaj asezneua1q01d a1esaoau LIE}Op I$ ajuaurediyog EDIEAJ9SU0) apqouu aţeanajno yeyodipy oueotgtjduioxg *ajeanyjno :ajiqom E ununq ap sino ap wodng reanavig | 10jununq e arejndiuew ap pna ajeanyjno za a! yorig | 100], orenyeaa | auvjgaut op ayeuayeur aawingyysop ais 310 "IN ap Mo | “ounisur ap aoeojfi | __ ap aunoz /aporaw onetua) jnurjuoo) puydiosiq singyinpow | “IN

argou ayemnyjno ranunq ap undu omapp nujuad asey1zodap ap zonă. valaisvoung opqou ayesnyjno Jojununq nz)izodap e oueziue31031 18 oreziurâ10 Zeo ap upniS PEpIyă ENZIA ponysuina arjesIaAu0) 0Jaizodap vaseuorjouny 15 eaxeziue310 uy ejuewuoyied ap apsepurig- ‘auzodap uy ajeanyjno 0prinunq ejuoprag - ‘ajeanyno sojanung e oavyizodap op ajeydepe auiaysig - toyeanyjno 10puanunq voseyizodap uy ayezijiyn ayeuayeyyl - “(eaeuoisuaunpodij) ajemnyjno Jojlinung easefuese 15 aeuizodop apsoyidioutd | doydey / soyeyngjeQ arajeqzaq | 3P 10lir$eds e eumdo voseziuedig - para$eoun) 10998104do3pA a1eZIeUIa|q01d vzodep ap injnsayyiqour reyodipy auvoyriduraxg, ROIEZIE24 1§ e31e)23101d- 9 onqouu ajeinyjno sino ap uodns :eonoead axezodap ap aţurieds Joununq PONSUNS SIESISAOD | puratud ronstialoeaeo 1S 11jIpuoD- vorefajoid | doydery / 10vejnole) alayeqzaq, unjos touzodap ap tundiy- ut soja17zodap soysatoudoap A auezueura|qo1d ateanypn> nung inynjor peyodity “sroundxg ap 10]2}1zodap easeziueS1001 € voroâolojuj sino ap uodn$ 1109.1, 1S vasez10e310 FTL mynurodsueay 15 magasuri pnduun up ajeanyjno Jojununq e atjoajod ap aojujnăau eo op IPMS asajosul vaiaygeoung nd arfes19Auoy axed Lunpasoud 15 Injejuauns0q pi a yrig | 1021 arenjeaa | a4ejgaur ap ajenzaveu axeingeysop “yo 210 “IN ap 191) | “ounnsur ap soeo/ fi 2p 3U1104 /2PO2W omewuay jnuljuo) euijdiosiq: SIND/INPOW | “IN.

61 ‘ayeanyjno ajlinunq POuSHIN arjesIaAu0) TaIBAIOSUOD ap [BIOUdS NUR] Y - nauad ajtinosu |. doxdey / soyenoje>, a1o)eqz20 tateanyin> nuanq ap 192109 10703101do3p!A axezmeurayqoad | 1992109 ap aavoyeurjap omânysur pzvoziysesal euoduli ‘orundxg uy aAguaaaid HagAsesuos 1 1S a1eotpi)uapl sano ap yodng 1109.1, © Goldajesjs BaEpsOgY LIL Code] / 105EŢn31e3 prareqzad soyar0sdoap1, 31ezIeul2|q01d ueuodulzi areoytjdutaxg z sino ap yodng eopoead ayeanyjno 10pununq | ayeanyjno tinunq ayeanyjno tunung id aIeSIOAUOD WIgAJ2SU02 ayeor|de sojtanosia ap s0]11}99[09 ap ajujoalo» | donde] / 10ve[no]e) a1ayeqza Je juawadeuew ap tuntjon | injnjuswioseuew naquad sojunosis 1oyoatozdoaptA oxezueula|q01d aqeanyjna țanunq | e pyuouoduroo injmuswogeueur ueyodi ‘sroundxg | ap apttjoafoa nayuad aueasasuos panuanasd I voiaigvouns sino ap uodng rouoa, | ap s0jLnasu myUOWOSEULIAL OTL vaIvAIOSUOD aqqour opeanyno ununq ze ap upnis ap unda aqsayip prepiya exizIA nayuad 313undxa Bolsline aljesiaAu0) ouourjexjuy 15 aaeziijn ap soynder | doyderg /ovejnojed aiayeqzaq | “ouenaatoad “onsianoeseo -ajeanyjno vosaigvouns) sojoatordoapt a ouezneuia|qoaq 10]unung E axB]e}9 ap aUIaISIg ueyodiyy oeotpduiox | 2aquonaid 1aeasesuod eanjoadsiad > anqotu aemnyno sino ap uodns onoead up 1arăizodxo eoreziut310 sojiununq onstine 3HESI3AUO) auaundxa aroundsa wy youndsa | — doydey / sorejnojeQ, 31ayeqzaq ap 10ujeds je tonstiayoeseD | ayiqou aeanyno e areziutâ10 1093101do2prA aaezneura|qoud apeanymno inunq ap sojiidiourid peyodita ‘graundxg, ap aopgizodxa easeziura10 e eat Zz vorigvouns) sino ap yodng tat021, | uy eanuoaaad vareasasuoy ST”, voIvAIaSUOD ayeanyjno ununq ap Handy Jopaysayip e areyizodap ap Lepuewosal 1$ 1[n3oy ga yoeig | 1021. asenjeaa | ase{eauy op ofeneveuu ‘auwungysop “wo 310 “IN OP Hau | ‘oumnaysur ap a9e0jfiN Op 3U104 /aPO}2| onewia3 ynurjuo> puidiosiq SIND/INPOW | “IN

07 aeanyyno Jojuununq 2 panuanad a1eA1su09 ap Linpasoud eioge|a e ap eayeyoeded, ganuanaid 312AMBSU09 ap uăenuotunoop 15 ajuawnoop vojduoo 15 199102 ud0guL (aseaneysas “gaBAI9SUO “gjuepiae) diy 2514 zeo op lipmig a1eA1asu09 ap BIS E BoLye1BO}OY KasE|UAUINDOG ~ panuaaaid vorvarosuos purauid sojinpaoosd varejoepoy - doydey / z0ye[noleo auajeqzaq, a|esznwu ajHIzyop e ap eajenoedeo) soysarordoapi A, areziqeutg|goig 15 ommjeds putand autodey - aamuanaud vreyodili areorpijduroxg aueasasuod ap auvodey - ayeanyno z HugArasuo9 sino ap uodns rean aed vjuopiaa Jojununq souptoads na atfesiaauo; | IS @fesnvysay “oxeAasuoo ap 2614 - v satjuaaaid Hjewounoop | doydey / soyeynoyeQ) auareqzaq, d}eanyjn9 sojLnung wjuaplAg - BALaSUOD 1§ aquaundop 10793101d03pI A, auBZN UII] GOI, aatuaaaid aorpioads sojajedioutd revoca ‘sxoundxg | IHI2AMesuoo aotpioads wiepuauinoop | 1ouejuatunoop I earejSeoun) sino ap yodng 303 15 ajuaundop ap Hindi 8r'L OINUdOUŢ ‘queueen sundser ‘aueyoayap ‘ase90]q ‘ouewaa) JoyLanosit gjeanyjno Linung ap aseoygutfop Je yesBaqur arjmnsuy e Hanyntunaduuy pnjomuoo nuad doyde / 10yeynojed 31aeqzaq 15 uiizuyoe ap eonrod ey aeAdape 10Joa101do3pi A aueziyewajqorg | 2Atuaaaid 111gAasuoo erjngijuod - unsew oundoiq vaeuodila area dura gAnuanaud 4 sino ap yodng 18981 BIEAI3SU09 dp a]LINPed0Ig - so o yorig | 109], auenjeaa | aaejgauy op ajetsayeut aueingeysap “wo 310 IN ap WAI | ‘asinaysut ap 2080] 1A, ap aULIO /3POI2W amewuo) jnurjuo) guijdiosiq SIND/INPOW | “IN.

17 a1eA13su00 ap ourojqoad aquayip no jena zeo ap pms (repuewooas eur} o0101u1 up 9]eanyjno nung sonoeid ijeordy 3p |unowesed “oejizodap donde / 10ejnaeo axsqeqzaq | “podsuea ‘ouejndyuews) panuanaid soioa1osdoapia, aAIRZIPUIA|QOIg | aueatosuod op ooWloods duro|q01q Tew reyodits areayrjdwexg | (oxepezdap ap auto} ‘auistuesout [A up apeanajno sino ap yodng reayovag | “ozneo) 10jrazper3ap vasvouynuopy aojtnunq 31EAI9SU02 ap ILIBIS PAIEZII3JOEIE)) varalasuoo ponstune arjesieauog 2uUzi]vad ap 1o1utţ2.|, putaud | — doydery / soyejnoyep auayeqzaq, Gonsijoeseo ‘ounygoye 3193109 Hnseuu 103oa1o1doapl.A AezIeuI2]q01d “oreorgnuapl) injnyodns eanyen, 18 11z199p eny eypdif “araundxg Tey urp apeanyjno Z| e ap eoveuoede) sano op yodng L103], AO[Linung FIIEAI3SU0) 07L 21eAaSu03 (rjepueuooaa yeuryj20zortu ap awajqoud aajip ap tajouresed “orejizodap No 3a1jiqotu 1$ UWA} Zed ap npnis “yodsuesy ‘orejndiuew) ganueraid up gyeanyjno nung, aonovid wyeoydy | areAasuoo ap aoyroads aura|qoad doydeq / sonenoye>, araeqzaq | —_(e1epesop op ourtoy ‘ouisiuesoul injruayiqow e 1S soyatosdoap A arezrweura}gorg | “ozneo) soy zepesBap eoreoipnuopţ uw] UIP ayeanyjno ueyodiyy AIP UIAXA | reasasuoo ap IIgIS Baezisa}oRreD b somuanunq sino ap odng teomoead ouvziyvad ap 19142], ‘BaIBAIaSUOD ponsiana arjes1aAu0) (lonstayoeseo “aingeoje putrid doydeq / 10ye[naje) 218Jeqzaq “gaeolgnuap!) injnyiodns einen ajeanajno 2703109 unstui soyparoxdoapi,, auezieura|qorg myjnzayqout 1ojuununq 15 uzioap enj yeyodiyy “oraundxg e 15 uuua[ urp a[eanyno e porjioads Z| Bap eavejtoede sino ap yodng 102 JOjlinunq Ea1eA12su0) GIL P2IEAJ3SU0) pr] a yortg | 1031, auenjeas | aaejznul ap ajerzoveuu aaean$ejsap “yo 310 “IN ap WAND | ‘aunysut ap aovoj fi AP ULIO.4 /3PO12W onjewa) jnurjuo) purdiosiq, SIND/ANPOW | “IN.

so (orepe133p 3p 3Uu10 “owisiueoou 18 Jord “eueţq up ‘ozneo) 10]Hgpei3ap taorynuapl ayezijeas ayeanyjno aIBALASUOD ap MARIS BAIeZ|I9}9EIED Jojununq AIZIȚE3I op 101UIja |, P3eAIasu0o zonsuana arjesIaAu0 (onsisajoesvo “oumpoye puiaud | — doyde / soenaqe ouayeqzoq, “oreotgnuopl) mjnyodns einen, 2703109 unse soyatodoapi A, a1ezneuIa|q01d so 15 ajard 18 HZI99p en] revad “arundxa “euerq utp ayezteas ajeanyno Z| ep eameuoede) sino ap yodng 3102 Aoplanung E31E413su0) ZI: L areA1asu0o ap awuajqoad oysayip no 31013 UIp ayezI[eo4 ayoarqo IS ajnxa Zeo ap IPMS UIp ajeinyjno nung sonjoeid ijeody (tjepuewooas yeunpoossiw donde / J0ejnae) 219)eqzaq ap tajatuesed “ouejizodap soyoaroidoap A, axezpeulajqoid | uodsuen ‘orejndiuew) eanuaaasd peyodiyy aueayt|dwiaxg | azeasasuios ap aoytoads auiajqoag ¢ sino ap yodng :eonoeid (a1epeaBap op auuoy ‘awusiuesout auqy uIP: “ozne2) JOpuepesdap eaeojnuapl anezujeaa 10[8 v 1S 31EA1SU02 ap ILIBIS PIEZII2OLIE)) a1BX2) 40]9}99190 3171221 Op LOLUYD,|, BOdBAIQSUOD BoIISIINa ArjesI2Au0) (lonsuajoeses “aainygoje puraud | - donde / 10ye[no|eo 31129730 ‘amoyjnuapt) mjnuodns eunjen, 3338109 unsgtu 10doatozdoapiA orezpeul2|q01d aaqy 18 11zI99p enl read “around UIP ayezapea4 10[22 e 15 3x92) Z| ep eoveuoede) smo ap uodns 10[27931q0 E31EA13su0) [7°] go ar yordd | 1021 arenjeaa | axeşeAut ap oţenzoyetu auvangyysap “up 210 “IN ap Ha) | *ounnsul ap 2080] fi 2p SULIO4 /2PO}2|A Onea) jnurjuo) SIN)/INPoW | “IN.

Sana no Hye 1S (ganye3a] 15 d103/20Jq ) raza “alaiuaunoop quawediad “one ulp ajeanyjno unung eo ap upnuS aonoead (rfeoridy (repueurooaa jeturj20a91tu doyde”] / 103e]na/e) oreieqzaq 9p !tnourered *oreuzodap torsatosdoap! A srezpeme|qold | quodsuey ‘arejndiuew) eanuonaid 1oyess ueyodtt aueoyndwax | azeqsasuoa ap aoyroads awo|qord 8 15 199A JOTI sino ap podnş eopotad (arepesBap ap auuzoy ‘owsiuvsaur e quouv310d “azneo) Jo||4epesdap ea1eoLynuopl “rejaded podns BIEAL9SUO AP IMIE)S PAIEZI199t12)) ad apeanyyn> auezijead ap 1oruyay, sojlunung (onstiaroeseo ‘ouneoye ‘BaIBALasUOD gonsiuna arjesraAuo) “9IEDIŞI)Uap!) injnyiodns einen, puraud | donde” / soyejnayep, arajeqzaq Ipyeas 3139100 Janse 10928101d02piA aueziyewajqorg | e 15 199A 1onjata e “yuoueăaad 18 H1Z199p eny euodilzi ‘goundxg ‘aejaded j1odns ad ajeanyjna p| Bop eovenoede) sano ap yodng 131102, JOjHinunq E3IEAI3SU0) €7:L a1eA18su02 ‘ap auiajqoid AMaJIp no so 15 ajaid “guejq wip ayezyeai zeo ap ups ayeanyjno nung: aonoead ijeordy: doydeyq / 209e[noje) 91ayeqzaq (ijepuewiooas yeunpoosorw 10ppa1ozdoapiA oaeziyeuia|qo01q ap unoureied ‘oueytzodap vegoduli areoytiduiaxg | “uodsuen ‘osejndiuews) gapuonaad a sino ap uodng zeanoeig | — azeasosuon ap aayjtzads aula]qoig BO ar yorig | 109 aueneaa | ouefeauy op oreronetu aueangeysop se 310 “IN Op Wis | “aunnsur ap a9£01fi Op 34104 /apoiaW oeuay jnurjuo) gurdiosiq SIND/INPOW | “IN.

BaIBAIOSUO ‘BOISHINS SESIOAUOS B1EzI[E31 op PHIL purauid doyde / 10yejnoje) aaayeazaq (lonstajoese9 “axinggoje 3193109 1ansetur soyoatordoapr A auezpeuia|qo1d “areoijnuapl) injnyuodns taneN 15 uzioap en] ueyodipy “oaundxa 3218010341 .10[27231q0 Z| e ap vayepnoedea sino ap yodng raLioay, | IS J0Jo|etIa)euu EaIeAI2s5u0) ST IIEAI3SU6A ap atua]qo4d aysayip no wosolod ua zeo ap pms ump a}9a1go 1S LMI aonoead jeondy . doydeq / 109e/nae9 auayeqzac (gepuewiooas ye 1 10)93101do3prA SIEZIELU3|Q01d 9p Hayouresed “autizodap vroiai aaeoipuduioxă | ‘Modsuesy “axejnduuetu) ganuanazd ¥ sino ap uodns eonoesg | a1eA125u03 ap aoyroads aurajqoiq woso1od wus] (e1epeaZap ap awioy ‘owsiuvsaut up 40]2190190 ‘azneo) s0]|epesTap varoLyNUEp] e 1S Jopnod 31EAJ9SU09 Op ILIRIS PAIZIIAPL1e-) ‘BaIBAIISUOD BONSLINe arjesIaAu0) aaezi[eod op 1oruya puraud | — doydery / soyengpep, axoyeqzaq (onstiajoeseo ‘ounyeoye 2993109 unseuu 10poa1o1doapiA 1EZNEUIA|qOId ‘aueolynuap!) Injnyiodns einen, 18 uzioop enj eyodita “oroundxg wrosstjod uuraj wip .0]9}991q0 Z| vop eoenoede) sano ap yodng 09], AoLinjaid E2IEAI3SUOD p7°L, 91EA185u00 2p auiaqosd zi a merg | 1001, auenjeaa | ouefeauy op orerovetu auvangyysap 253 210 IN op WIAD | “ounugsui op aoeolfijA ap au04 /2POl2W meuiay ynurjueD gundosia singyinpow | “IN

a BAIISUOD ap auraqoad aqlsagip no enerd 15 Bolumes99 IS Jos Zed ap IPMS, ayeanyjno unung aonoezd ijeondy doydey / sorejnojeg axayeqzeq, (epuewooas yeurtjoos91 soyoa1osdoapt A, SueZHEWID| GOI ap unaureaed ‘oseyzodap weyodiys auvoytdwioxg | syodsuesy ‘orejndiuew) garuanasd sino ap nodns eaNIeAd | aavasosuod op ao1gioads atu13|q01d paid 15 (oxeper3ap ap atu10y “ouisiueoau Porure20 1S BINS: “azne9) JO|Lepessap vaseoIUap] UIP UIP ajeany[no SIBAIASUOD 3P IRIS BAILZLI9}9RIED 1ojuununq aueziyear ap 191ut]2], earearasuoa ponysuino atjesioauod (onsayseses “axnypoje putand | donde / 0enole9 a1aneqzaC ‘axeoyynquapt) tnjnyodns enjeN, 3198109 unsgui 40y92101doapi A, a1EzHWeuI3|q01d wae 15 UzI9ap enj evocă “oroundxg | 15 eorurezao 1S gros urp aţeanyno Z| e ap eovenoedeo sina ap yodng 1103.1 AOLNUNG E31EAI2SU0) 9TL SIVATSSUOD ap auajqoad aysayip aijensuoueg (Hjepuewtooas yeunpoosorut no ao1Bojoaye ze ap lipms, ap unaurexed ‘oseyzodap aysaigo 15 apenzane A, sonoed iesydy | quodsuen ‘osejndiueu) eanuoroid doydeq / J09epnoje) ‘auayeqzaq DIRAJ3SU02 ap 321y12ads auajqo1d 32130]oote 1079310adoapiA oxezmewațqoad | (orepezap ap auuioj atusrueooui 1031231q0 veyodila areotuțdiuoxa | ‘ozneo) 10[1epei3ap varwoynuapy ? 18 sojoyeoyeur sino ap podns PDM | 9IEAIOSU0I dp IBIS PALOZI IONEL) vor | o yorig | 1031. arenqeas | ouefzauy ap arena areingeysap 240 "IN ap 1310 | “aunmsur ap asvojfiyy | ap aug aporay, gundtosia SIND/INPON N

axezyjeaa ap 1ouya] ayezijeaa ajeanyjno (ionstojseses “oxrnyeoje 10jinunq “gaeoyjiuap!) injnuodns emyeny P2IEAIOSUOA gousina aljesIaAu09 ture ap 10[31ado varezijeaa putand doyde / J0ye[noje) ouayeqzoq UL DVEZIJHn au13pouu afeLATey 3103109 ansguu 10723101doap! A aseznyeulo|q01d auapoui 15 uzioap en] ueyodiyy ‘aroundxg | a] elajeut urp ayezueaa a[eanypno TZ] Bop vayepoeded, sano ap Hodns 10a], JOjHInunq "IIEAIISUOD 8Z"L a1eA1su02 ap owaiqoad aysaytp no alenârp 15 3214042392 upow e “ajenzinorpne zeo ap ups tunpiodns “3012130103 aonoead irjeoydy rjepuewiooes yeuitjao191u oped ayemnyjno anung arjensuowag op acid Sieyzodsp 1S aotuonaaja | donde / 10vejnole) 31314720 | siodsuesy ‘asejndiuew) ganuonaad 1ojupotu soyoarordoapt A SHEZHEUII|GON | ayvasasuiod ap adytoads atu13]q01d e ‘gjenziaoipne ueyodits aueoyjtidwaxy | (oxepei3ap ap autos ‘oustuesous Lă soylunjiodns sino ap wodng seONPFAd | “ozneo) 10j1agpei3ep varwoyyUOP] e ‘aoyyesToqoy 31PA19SU09 9p ILIEIS BOIPZLIO}OBIED, 9yeanyyno A1ezIjea1 ap 11a | 1oununq (onstajoeses <oanygoje o1eAJaSU0o gonstina arjes1aAu0) “oreoLpiyuapi) injnyodns einen, putand | — doydey / soyenoyeg auayeqzaq 2199109 LINseUL 1073101doapA a1ezIyeu19|q01d e ‘ajenziAorpne 10jtiny40dns 15 uzIoap en] Veuodua “oaundxa E ‘aayesZ0j0y apeanyjno Z| Bap eavuoedeo sino ap yodng :2u102,, 10ţanunq E24EAI9sU0) LTL pr a youd | 1021 arenjeaa | auvjeaur op areriovetu aavangyysop oT 240 “IN ap 11910 | ‘euinsysur ap aoeolfiA ap aU, /3po33W oneurs) anuriuo eurdiosiq, sIND/INPOW | “IN

injnoygnd Bs todiyoo 1ojaqusaui e a1a1jisu0o op aquaioyo sop!o1uyay e pyeaodope eoreoijdy Sos aonoead tenancy Lă m[norand |___9p atuey ‘oyz1yooy rgonoeld e Is tadiyoo soyLquiows e audt}Isuoo a1e[nuu40321 ap roruyay - op ajualoya sino ap 91E792[J31 OP 19142 ~ npnoiqnd zopotuyey | modns arjoaroud ap auvynose op 19u4j2 | - B18 fadiyoo 18 zopizuțeporu | uesse “10}99101doapia 31939|21q aao1pIsu03 opaqurauu Z poioseoun) | ‘doydey/od Sweyodiyy ap foruyas 15 HEITEpoyAl 67 LL Basat]ISuOD, SIBAIOSUOD AP awajqoad ayiayip no auapouu ajeiayeui (tepuewosal yeuntjsoi91W UIP ayezijeaa aonoead ijeardy ap ljauresed ‘areyzodap 2yeinyjno inung arfensuowagq “yodsues ‘arejndiuew) gatuanaid doydeq / s0yejngjeQ 21aeqzaq DIAJ3SU02 ap 291J123ds aurajqo1d 10923101d03PrA aIBZI CUA GOIg (a1epeaBap ap auuoy ‘ouistuvso auapou peyodiyy areorpijduaxa “azne2) J0]gper3ap BaseoLp Uap] b aperzayetu up sino ap yodng reayavag | areAsasuoo ap 1gys varezisd}ouseD ga] a youig | 1021 asenjeaa | ouejeau! op ajeoyew aueingejsop “yo 240 “IN OP I9M10) | ‘ouinaysur ap aovojfi Op aU, /3POI3W oneuay ynurjuoD purdiosiq sangyinpow | “IN.

87 PA ap waves woap 10 aa pacea die ici 9811 ap 40]14000) vorvo!yHIUaP|- ‘aynuede asepessap soyoa1ordoapl A arezietuajq04d Tiguan: evada area duiaxy Op sofzy apauuioy 18 nat : ap onouny ur injryuownuout 8 nse vodng PONEI |g reaiasuoo ap t1iis vosenyeag - (e1ear2su0d ap tes pa1ar1osap 241045! 15 voeorynuap!) 9110351 10joyuauunuoui ponstune arjesiaauog Injnjuaunuow E areAasuoo Baseasasuos | doje] / soyeynojeD aaaieqzaq, ap EIS vareziua}oee5 = op ealeys soya101doapt A BIEZIVRUUI3|q01d LOS! 193109 enyeAs RI “orundxg mynjusuinuowt E 31EA13SU0 p| ep eovenoedeo ‘sino ap yodng 91102, ap MIE)S POIENIEAZ [EL Zea ap IPMS 2011018! aonoead ipod J0]auatunuotu | doyde-] /107epnoje) auayeqzoq] Sidnsw esyepeiRop, 10723101doap!A aezeula|qo1d SP TORO NE ueyodiyy areaytjdwaxg, 2 vaunrjoe sino ap wiodng reoyoesg {90140)S} 10|8)uauinuoui ap asnpoad voxepesdap e] ainqisquos azo auepesdop 110998] Hye ‘arepeasap ap aannjoas ap aoaja Jojasasoud earedoys nsqued 15 owistueoout ajtiuansojul “941035! injnyuatunuoW 1ojaţediound e aulsojoj ap aitoyezundsa1ooau Boswoly Uap] Ienjepow ‘aotjeunjooi9ew 1§ oo aouoyst ponstina arjesisauog | — ajiijipuoo : 301105! 10[ajuouinuoui 10[2)uatunuotu doyde / 109e]no|e) ouayeqzoq e arepe133p ap 10}9e4- 39410351 340)s1 v asepei3ap 1ovoaroadoap! A AIBZHEUID|GOId au0}st | sojajuawnuow | — soja]uaWNUOW ap 40]11019e evada “around ajayuaumnuow najuad ryrsads e panuanaid e pamuanaud și varoigvounc) sino ap yodng r90aL aaepeadap ap IIOREA OSL vareasasuog, vareniasuoy | £ worl oF yoeig | 1021. arenjeas | a1ejeAul ap ajerayeuu axean$gysap “yo 310 IN ap n19W40 | “ounnsur ap sovo) {1 ap au, /apPo2W news) jnuriuo euljdiosiq sang/Inpow | “IN

JONUOD ap TIPEIS 1S LINJSAIN, Jo] esrezuuonud eo ap pig 18 Joni euorpnuuzejA doyde”] / 10yejnoje) auaqeqzaq | 1opanosta ezieue nnuad DEV ele2s soyoaroidoapi A, axezneuia|qoad 11n9544 ap Lindy -tanosră 32110151 weyodipy areogijduoxa D1107S1 [3 opovuauunuouu sino ap uodng eopoead olomuauinuotu naquad sojunosis 30410951 nujuad 20JHanosti TBTSIIN3 OHBSIOAUOD vareziiojuow 15 |njuotueea) | ajoyuounuour [e vuouroseueuu doyde / 10ye[no|e9 auayeqzaq ‘vouenjead “EZIeue “ea1eorjijuap[ najuad ap Jopiunijou e 10o3101doaprA 3IPZIVEUI3|QOId 22110751 DI2AI3SU02 2199109 varworjde ueypdiyy ‘sroundxg | aj@}uournuour nayuad aaeasasu0s ap oţnost z 15 vasaySeouns, sino op yodng :91103[, | ap AO[LAMstA [njuaWAaseUuE €EL | |nyuows3eue aonoead ryeody ze op IpTug doydey / 10ye1n2129 axayeqzaq, soyoatordoapi A, DIeZIVeUUIA|QOId injrquownuowt ueypdip aueoygidwioxg [i E AJEA19SU02 sino ap Hodns reed InjnjyusuinuoWw ye o1UYys) ap vases puraud PONSHN SESIAAUOD | jravsop uy “rurgeuu ud 1 andisosep erieuauunoop | doyderq / soyejnofea auaqeqzaq] | au@Asasuod ap Mag3s Eoieuuiasuog - oduioo 107Ba101doapA oxezneuia|qo1d “o110)51 1S 193109 JWOO}UL eyodiyy “aoundxa myNjuaUINUOUL & 3.1EA19su02 | e ap eovenordeo sino ap uodns 19103], ap HAgIs eaxeUMasUOD ZE ININJUSLUNUOLU E 91EAJ8SUO9 pol a mel | 1021 arenjeao | aavjgaui ap operzoetu ‘auvangeysop 310 "IN 2p Ha | ‘auinaysul ap aovojfiy ap 3U104 /3PO124 oneura} jnurjuoo guijdiosiq SINOANPOW N

of soyjoads tugion| 15 aquaunsop, soun ea1e10qeJa 1$ 10lavep vareuonsed nnuad ayeyuozod aremyos sojaure3ord aye ayesueae aqijenprory eziun aueAyos aureioad Bap vayeyoede “arjoatoad ap aye ajuarna | uesoa ‘10j9a101doapiA ol airieuanse | “doydej/Oq ueyodita uj autsojop SIeMYOS pAnuoaaid 31PA19SU09 aquaima ayeamjno OIL auuatun.sur aure1801d ‘sino ap ap JO] JEAN aoytoads 1O}LsZION] e alignanse 1ojununq 10]3|ediouud podns “orşoaroad op 15 auzaju! LoJaJUaUINDOp e21e10qej9 | uy uzeq OP OL PAIPAI3SU0D soyrfen19e3 | ut.103 :10pp3101doaprA arjensuowag 1$ 40]9}ep vaseuoNsad nayuod | sojajuaWnsut | —_nuquad ay1s0Ţoy 8 paroiSeoun) | ‘doydy/og “ueyodyy 90a, AMSOJOJ IIBMJJOS 3uit1304d SEL vouezijnn | OL awewnysuy i doydey] 7 107EŢnale> aiaieqzaq, soarosdoapi A, areznjeuua]q01d reyodity areaytduiaxg 8 sino ap podng eopatad pjuaBin op ingens BoNSLINS oesIoAUOD jusdan ap gjuasin giua3an nud eoangăord | doyde / 10yepnoe) asoveqzaq | Hens nnuad easeorprueja -zjus3n ap urjenus ap ujenus 15 eareoipiued 10723101d03pi A arezmewajqoid ap ijenyis nnuad rome3a1q uy aţeanyno uy ajernano yoaroo ezijeai revadă “oraundxa | Szjuozan ap ngenzrs wy ayeangino zojiinunq 1oțiununq | Bop orenoede) sano ap yodng 11091, dO|Lnung easeArssuoD PE L BoIBAIISUOD, B3IEAI3SU0) Lă BI] a youd | 1031. arenyeaa | aejeaul ap ajerzavetu areingeysop “wo 310 “IN ap 12410 | ‘aumnaysul ap advo) fi ap 3UL104 /3POIW oneway jnuriuoo euijdiosiq SINO/ANPOW | “IN