PCCA < Progen Opeaţonal Capachaie Admiiratvd Competența face diferental sunt tla UNIUNEA EUROPEANĂ „Proiect cofinantat din Fondul Social European, prin Programul Operational Capacitate Administrativă 2014-2020” Standard ocupational REFERENT DE SPECIALITATE ASEZAMANT CULTURAL COD COR 262207 dezvoltat în cadrul proiectului "Creșterea capacității administrative a ANC și MMJS prin sistematizare si simplificare legislativă în domeniul calificărilor” SIPOCA 129872 Iniţiator: Data elaborării: AVANT CONSULTING SRL 25.09.2020-12.11.2020 Autori : Marean Vasile Claudiu — Director Casa de Cultura a Sindicatelor Alba Tudor Aurelia — cercetator Muzeul National al Satului Dimitrie Gusti Verificare profesională: Data verificării: Paul Buta — referent de specialitate Centrul Cultural 12.11.2020 Dunarea de Jos Todor Anemona Marilena ~ referent de specialitate Muzeul National Bran Avizare: Data avizării: Institutul Naţional pentru Cercetare 18.11.2020 şi Formare Culturală Validare documentație: Data validării sectoriale: Comitetul Sectorial din Ramura Cultura 10.12.2020 Aprobare: AUTORITATEA NAȚIONALĂ Data aprobării: PENTRU CALIFICĂRI Decizia ANC nr. 310/15.12.2020 Nr. RS -11/15.12.2020 AUTORITATEA SATIONATĂ MIRI An ALUN PENTRU SI Pacii Sora WWW.poca.ro

STANDARD OCUPATIONAL SECŢIUNEA A - CERINȚELE PIEŢEI MUNCII 1, Denumirea ocupaţiei si codul COR Referent de specialitate aşezământ cultural Cod COR 262207 2. Denumirea tradusă a ocupaţiei (En): Cultural establishment specialist 3.Activitati şi Competenţe 3.1. Activităţi specifice ocupaţiei - Aplica în activitatea sa prevederile. legislației specifice privind activitatea așezămintelor culturale ; 5 Concepe si aplică strategii de promovare a imaginii instituţiei si a activităţilor desfășurate in cadrul acesteia; - Mentine şi stimulează un climat de colegialitate în regim de lucru în echipă; - Aplică, transferă şi combină cunoştinţe şi deprinderi de muncă în raport cu necesităţile impuse de managementul proiectelor, programelor şi acţiunilor culturale; - Identifică nevoile/asteptarile publicului din localitatea de reşedinţă pentru organizarea programelor cultural artistice/de educaţie permanentă si evaluează impactului acestora asupra beneficiarilor i Planifică, organizează și coordonează , în cadrul aşezământului cultural, proiectele /programele cultural-artistice : Planifică, organizează si coordonează , în cadrul aşezământului cultural, proiectele /programele de educaţie permanentă - Evaluează activităţile pe care le desfăşoară, asezământul cultural în raport cu obiectivele propuse, resursele disponibile şi cerinţele beneficiarilor 4 Participă la organizarea si coordonarea evenimentelor culturale cu rol educativ şi/sau de divertisment( festivalur, concursuri, târgur, seminarii etc); - Organizeză expoziţii temporare 4 Sprijină elaborarea de monografii, cărți si publicaţii de interes local, cu caracter cultural sau tehnico-stiintific; - Promovează turismului cultural de interes local; - Coordonează activităţi de conservarea şi punerea. în valoare a mestesugurilor, obiceiurilor şi tradiţiilor; - Organizează de cursuri de educaţie civică, de educaţie permanentă și formare profesională continuă.

3.2 Competenţe Aplicarea prevederilor legale specifice şi conexe profesiei 1. | 2. Analizarea nevoilor. beneficiarilor 3. Managementul proiectelor/programelor cultural-artistice 4. Elaborarea programelor de formare 5. Coordonarea activităţilor de protejare si punere în valoare a a patrimoniului cultural mobil şi imaterial 6. Promovarea activităţilor aşezământului cultural 7. Solutionarea problemelor de informare şi comunicare 8. Magementului beneficiarilor 9. Managementul furnizoriilor de servi 4, Niveluri de calificare: 4.1. Nivelul de calificare conform Cadrului Naţional al Calificărilor (CNC) 4.2. Nivelul de referință conform Cadrului European al Calificărilor (EQF) 4.3. Nivelul educational corespondent, conform ISCED - 2011 (cod program educațional) ‘Acces la altă/alte ocupatie/ocupatii cuprinsă/ cuprinse în COR Acces la ocupatie/ocupatii de același nivel de calificare, conform CNC, pe bază de experiență/recunoaștere de competente Nu este cazul 6. Informaţii suplimentare Ocupaţia referent de specialitate aşezământ cultural este practicată de persoanele care lucrează în instituţii publice care desfăşoară activităţi în domeniul cultural, de informare şi de educaţie permanentă, reprezentând servicii culturale de utilitate publică, cu rol în asigurarea coeziunii sociale şi a accesului la informatie. Aşezămintele culturale pot fi: căminele culturale, casele de cultură, universităţile populare, şcolile populare de arte si meserii, centrele culturale, formaţiile sau ansamblurile profesioniste pentru promovarea culturii tradiţionale, centrele zonale pentru educaţia adulților, centrele pentru conservarea și promovarea culturii tradiţionale şi altele asemenea. Referentul de specialitate aşezământ cultural planifică, organizează Și coordonează , în cadrul aşezământului cultural, proiectele /programele cultural-artistice şi de educaţie permanentă. -iniţiază în bune condiţii relaţii profesionale cu persoanele interesate să participe la programele derulate în cadrul aşezământului cultural, orientându-le cu profesionalism spre activităţile cele mai indicate, în funcţie de domeniul de interes al acestora şi aptitudinile demonstrate, participă la integrarea beneficiarilor în colectivele de lucru, pe baza opţiunilor formulate și le furnizează toate informaţiile şi explicaţiile necesare desfăşurării în bune condiţii a activităţilor incluse în grafic. elaborează proiecte şi/sau programme cultural-artistice şi de educaţie permanentă, analizează fezabilitatea acestora, pregăteşte implementarea lor şi asigură derularea fiecărei etape în conformitate cu graficul prestabilit, având permanent în vedere satisfacerea cerințelor beneficiarilor.

SECȚIUNEA B - CERINȚE PENTRU EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ 1. Informaţii despre programul de educaţie şi formare profesională 1.1. Cerinţe specifice de acces la program 1.1.1. Competenţe și deprinderi necesare accesului la program: Competenţe de utilizare TIC 1.1.2. Condi minime de acces la program, raportate la nivelul de studii: Niveluri de studii: © Învăţământ primar ¢ Învățământ gimnazial e Învățământ general obligatoriu * Învăţământ profesional prin şcoli profesionale ¢ Învăţământ liceal, fără diplomă de bacalaureat e Învăţământ liceal, cu diplomă de bacalaureat ¢ Învăţământ postliceal e Învăţământ superior cu diplomă de licenţă DIDI IOD ¢ Învăţământ superior cu diplomă de master 1.1.3. Alte studii necesare: Nu este cazul 1.1.4. Cerinţe speciale: Nu este cazul

2. Descrierea programului de educație şi formare profesională 2.1. Durata totală, nr. ore 180 din care : =, 60 teorie, = 120 practică. 2.2. Planul de pregătire (anexa nr. 1 la prezentul standard ocupational ) 2.3. Programa de pregătire teoretică si practică (anexa nr. 2 la prezentul standard ocupational) 2.4, Echipamente/utilaje/programe software etc, necesare pregătirii teoretice si practice Echipamente didactice: calculator — unul pentru fiecare cursant, căști, tablă, flipchart, literatură de specialitate, cursuri tipărite sau în format electronic Consumabile şi accesorii: dosare, mape, rechizite, hârtie pentru scris, CD-uri, ete 2.5. Cerinţe privind nivelul minim de calificare și experiență profesională pentru formatori si instructori/preparatori formare Formatori trebuie: trebuie să fie specialiști cu studii superioare - să fie certificati conform reglementărilor în vigoare privind calitatea de formator; - să aibă minim 3 ani experienţă în domeniul activităţii așezămintelor culturale 2.6. Cerinţe privind nivelul minim de calificare și experiență profesională pentru evaluatorii de competențe profesionale Evaluatorii din comisiile de examinare trebuie să fie specialişti cu studii superioare , să fie certificati ca evaluatori si să aibă experiență de cel putin 3 ani în domeniul activităţii așezămintelor culturale 3. Informaţii referitoare la procesul de elaborare, verificare, validare, avizare si aprobare a standardului ocupational: 3.1. Realizare: Iniţiator: 2005 Asociaţia Asezămintelor Culturale — Bucureşti, Centrul judeţean pentru conservarea şi promovarea culturii traditionale - Cluj „Casa municipală de cultură -Sibiu, Revizie 2020 Avant Consulting SRL Autori: 2005 dr. Vasile Golban coordonator , Ovidiu Dragoman, Marcel Bofa, Ileana Drăghici, Constantin Ciopec, Dana Maria Golban Daniela Jucan Revizie, 2020 Autori Marean Vasile Claudiu, Director Casa de cultură a sindicatelor Alba Iulia, Tudor Aurelia Cercetător Muzeul National al Satului 4

Dimitrie Gusti Data elaborării: 25.09.202020-12.11.2020 3.2. Verificare profesională: Specialist/Institutia de profil: Paul Buţă referent de specialitate Centrul Cultural Dunărea de jos , Todor Anemona Marilena Referent de specialitate Muzeul Naţional Bran Data verificării 12.11.2020 3.3. Avizare: Asociaţie profesională/Instituție de reglementare/Institutie de profil: Institutul National pentru Cercetare si Formare Culturală, manager Carmen Croitoru, aviz nr. Nr. 2868 / 18.11.2020 3.4. Validare documentaţie: Comitet sectorial/semnatari: Comitetul Sectorial din Ramura Cultură, Leonard Octavian Pădureţ, preşedinte, Cristian Sofron , expert verificare conţinut standard, Aurel Mitran , expert programă cadru Data validării 10.12.2020 3.5. Aprobare: Autoritatea Naţională pentru Calificări conform deciziei nrâ4Qdin data....19:.NA, AOR ......

Anexa Nr. | la standardul ocupational PLAN DE PREGĂTIRE Nr. | Competența Modul/Curs Nr. ore | Nr. crt. | dobândită teorie | ore practica 1 | Aplicarea prevederilor legale specifice şi conexe | Contextul social și cadrul | 4 8 profesiei normativ al exercitarii profesiei 2 | Analizarea nevoilor beneficiarilor 4 8 3 Managementul proiectelor/programelor cultural- 12 24 artistice Managementul proceselor ezământului cultural 4 | Elaborarea programelor de formare i 12 A 5 | Coordonarea activităţilor de protejare si punere în 12 24 valoare a a patrimoniului cultural mobil şi imaterial 6 Promovarea activităţilor aşezământului cultural 4 8 7 | Solutionarea problemelor de informare şi Managemetul relaţiilor cu | 4 8 comunicare beneficiarii şi furnizorii de 8 | Magementului beneficiarilor servicii 4 8 9 | Managementul furnizoriilor de servicii 4 8 TOTAL ORE 60 120 TOTAL GENERAL 180

doydey / 109e[naje) Joysa1osdospi A, 213yeqzaq] eyodipy auwoiytdwioxg + sano ap yodng : eonoeag Tenyno vugurezase yuasayo1 ertednoo naquad jeuoriednoo [npiuputs - areanyno * oteamajno 10ovuntuezase njeuosiog - aoipunt ayaqurupzase ui apeanyno ajajurwuezase uy ayeunseysap abil 1aisazoad payearoe puranid yyaod axeo tienanoe ap undiy, -| 10IHPMuatuorăa, qupyozexa gzeq ap 10] a}da2u09 * ajeanyjno sojajupuzose vareyoadsey [| fe Aneunou 18 4optuniio | dordey / zovejnaieo Je [21205 [njou îjnowgroads - Inupeo 1$ [e190 e ByeAdOpe axezijun 10393101do3p! A aueorptyduiaxy * Jeanyjno juguugzase ap undiL - [naxaluo) 18 areowynuap! peyodipy 31932|21d * Jeanyjno Jupiugzose ap [nydaouo9 - z “eoxoSeoun) sano ap uodns 409, anon post |UntioN I 6 8 L bl S. id £ [A L za at ser | 1001 aueigaut ap aypuayew ‘ournaysut areinseysap ap “yo 40 “aN | axenqeAa ap Mau) ap aoeolfiW | awog /apoloW oneuua) inuriuoo euydiosig | singyinpow | “IN [euoljednoo jnpsepurys 2] Z "IN exouy VOILOVUd IS YIILAUOAL aUILYOIUd Id VAVADOUd

mpnouqnd apreadase/ojroAau | ezapeue 18 roynuap! e ap eajejoede) (23 aueuun “oeroueuny ‘opetioyeus) asansa ap PAIeDOȚE Nujuad 11134149 4ouN BauI]IqeIS, soreorgnquapt Jojauia{qod vaseuorinjos nauad sop 18 sopHeWoUd vaNiqEs <o}9 a]UaUINDOp ap 316790199 - “undnu3 sno0j- ALayUL = ‘oreuonsoyo- aquaunsysul 18 9porey] aaeydoySeaioaou ap jnjdaou0g mynayqnd sopaeydayse/sopoaau ezyjeue 15 vorwoynuapy mynoygnd oja eidayse/soplonou ezijeue 15 vareouynquap] [°Z Jeanyjno njnjupLUEzase sojasaooud Inuoweseueyy ayeunyjno sojajuuezase ajeuAnoe puraud eperouad eafeysio] uy sede a9 s0111231]q0 18 0ptanadaip e aieyoadsas i$ auezyyyn z “orey$eoun) soyenaje) | aonoead ujeody 10993101do03p!A zed ap upnig peyodipy | dn:3 op uinosiq sind ap yodng gone peyodiy uayeqzoq soyoa101doapi, 34039|91d tayndwog, ‘groundxg sino ap yodng ‘91100 doydey / 107e[no|e) 10799101doap!A surod | dnuB ap utinosiq 19MOg 3Ie)U3ZAId a1eoi|duioxa evada aroneqzaa sino ap yodng : Bonded doydeq / s0ye|n9]eD, quod 19MOg arequazald ayareqzaq, soya1osdoopr, | — vareaiytjduioxy ueyodiyy 231939/21d sino ap uodns 191409], onsiye yeuesoidui ap nene vaxeingyjsap 18 winoaid ‘y1aau09 nes ajooejoads ap apueduroo 18 ajinnsul Purauid 2007 /17 “su tjueuopO; - Joy! npe e eeuoisajoud vase} PuiAHid 0007 / 671 “JU tjueuop10 - 1107 /1 “Ju afeuorieu tarieonps vaBoq - ayeanyng Jojaurumpzage tie Anse easesnsejsop 18 vareziueSi0 “easejunjuy puratid 9007 / 811 '1u glus31N ap elueuop0 - ayeany]ns J0[9)upugzosy vosvuoyouny puțauud etjelst321

sovejnaleo | aonoeud mieojdy 039a101do3p!A zeo ap pms Bae uevodili dni ap njnasid puratid injnjiodes eoswus0juy - v sino ap yodng :ponoeid unnopepeds P DIEIOUPUIJ I9ZIJEUE EDIENJ99JA = Injnjosejoads yoowjoads yreyodiyy a1ayeqzaq Weujes razijeue eorendaq - 1sod ajilezaAnoe 10799101d03pt A 21o3afe1q | ijnjooeyads mjntjoyouod eoreziţea — - 193109 enJ23J3 a2ndu09) ‘groundxg odepdads B ap eojejoedeo sino ap Hodns 90a jsod s0[JeuANoe wasaLaseuEA, WeWAnse woenjeAq—- Joovjoads ysod soyeHANOR Poieni - Injnjosejoads InjnuesZoid areingysop voseuopiooy—- ayeneioads JoyeINIeD | soyoed ujeoydy | ap sojadiysa myeyayoe eareziouuop = - soyarosdoapt A, zeo ap pms Injnjooeysads eoseztyeoa nud eyodila | dni3 op minosiq | osinsoi op im[nzesooou vomiqug - ZI yeanyjno sano ap yodng “RONOLId aseziue3.0 ap injnuejd eaiadauo) - Injupugzase Injnjoseyseds njnynurjuos vauiqeig = uy ajooRjoods: ueyodiyy 31aeqzaq Injnjooeysads ape euop1002 IS 10)93101do3p!A 31333]31d | ajeaau3ă 1oponsuațoeaeo poreoiuuapl - ezuue310 “eoyrurid 1andu09 “auoundxa 10[3103t733ds vaseuops009 e ap eaenoede sino ap yodng 19109], 18 EoJezIue310 “edAeDIueld e10]s90e J0ye[noje) | aonoeid njvoydy 10[8193101d [e ejera ap [N[21) - sojlonsiyese9 aojoatoidoapi,, zeo ap nipmg injmoaioad a[9A1199190 - Be Is a[eNyNd ueyodyy | dnsd ap ninosiq oid innyuouoăeuetu sfIIdIoULIg - 8 sojaqurwezase sano ap yodng rponjowid oiminsul op [nupeouy ejnsap juowedeuew 18 7991014d sp jusuIadeuR] - 10d as a1vo ajeinyno ueyodys austeqzoq ajoaroud ap rindi, - ‘qUDUNTUDAD soyoa10sdoapi A 31031214 aureiâoad 18 91901014 - ap oţund aoindwog ‘graundxg uhugaa - vaioyseouns) san ap uodng rooay | 40zay99101d pnyuomoseueuu ap runpoN aonspae-ţeanyjno 1oanoaroad [njuswedeueyy [AA

Ol ‘S[OWIP JOPNENYS E3IPAȚOZAI - injndnad meyandosor vorasory - muon] ap INjAUNL [e Is indiu [Nouo = Injndnad |napeo ul guotuețioduuoo ap aunou 10un eouțiqeiS - : nuesuno ap injndnuB e219onpu09 - Jojnuedionsed mjnsaiajul orede) - injndnad E epertuy varenjeaq = - injndnu vounnsuoy— - nen anoe varezijeas nauad asinsal ap injniesooau eanjiqeig - [eanyjno ueyodijy | aonoead uieondy 34EUL10J ap [nsa301q Injnjuguigzese 10J09101do3p!A Zed ap pms 10|8AN231q0 parejoepay - [nipeo Jayndwiog, dnaâ ap ninosiq 10[3AN931q0 91 uy pyuoueuted sano ap uodng moeid | ezyyn ape afeyuenezap 15 afeueay - aijeonpa 10[2AN31q0 E3aipiqeys Is BaNIULyoq - nano yeyodry. a1o1eqza 3AN291Q0 ap undiy - ein1op 1$ eziur310 10793101do3prA 3188a121q4 a1eu10ş ap In[ns930.1d 3124922140 “eospiuejd saindwiog ‘around, gyuauewad arjeanpa ap sone anor Bap eoyeuoedea sino ap nodns :au0a | eoaeinaop 15 woseztuedio “eoaeoiuelă zeo ap IPMS dud ap uinasiq E10JSade ouzodap apunjos asau- sOpONsHeIeD yeyodiyy ur 18 njizodxa “Byenjoe vio E] IUaureo e e 1S ajeinyno 108810adoaprA ej eonoeid | ad pdnoooad 11 ata auioqo1d a1dsop 0jounurgzate saindwog aqeuALOY ugjd uy nes torus tandnud uy tinosip - [i Inspeo ut ensop yod sino ap nodng 'eomoerd oaeredooo ap uunoof - as areo awe8oad (LI “nageoy “991]ye13 “a1ye18030y ‘gorznur ap Jopandiy “ganjoid) aonoead 18 39192103) 3131 [ay - vosayseouns, wreyodya aayeqzaq 9 10193101d03p1A auaBajaig | — 10rat12] 10[1101u38 “10|1A312 afLNgnID = sayndwiod, “oa9undXg | 8403899" apioustaagoeata | gjuoueuuad sino ap yodng 131103], ayeonpe op UeytAyae ap tindi, areun0y ap sojauessoid eaiesoqelă €°7

1eoeuu axauoa lizuauiaday - opiqoui a}eanyjno sojtinung jnuodxe “ajiqou 9]eany]no JO[JINUNG Eo1ezIjero19u109 “BIeINEJS2J 1$ a1eAaSUOD jrodxa areyparoe “a1esejo “ejuapraa = nqoua peuorjeu yeanyjno injniuownsjed vosef>jord pulAid 000Z/Z81 “su 1397] 918 oxwoNjde ap afouioN = 15 [Igow [ernyjno sqiqow injnjuownned “rerogeuu Injnuowyed Injuawop Ut 31eyuatua[321 ețediouiud $ piqotu jeanyjno varefajord donde] — nqouu peuorjeu jeanyjno injnyuownyed nyuotuțaged | a1eoyiajai /aoneţnoe) vasefajoud putatid 0007/7811 63337 - E E axtojeA eileystdoy uy surod [gow noted V uy sound sede 20 1opule3ijqo | somog areuozoid auareqzaq, 18 auefoyoud 18 s01nadasp 107o3101do3p! A sures Iemoetut 15 | 55 soprjeuanoe e aueyoadsar prevadă eoiogajeug | How Ieznuma rnințuonițaped masfaroad | +. uopro0o Zz 18 “eaiaiSeoun) sano ap yodng r9]09,, 15 Teno anny apemoumpED vt pdiyoo uy nson] nuon] ap auatjary sojayeynzas ealariuapiag —- aonoeid ieoydy njnoyqnd zeo ap ups e [Saopfesanse vornjeaq = nuony ap 2814 | dn ap inosiq pleuy eaienjeAg - ueyodiy a FIEIPOULIȚUL vorenperaq —- Eletirur auenyeaq - pyuoueunad peyodiyy aleuorjeonpa sop feyanoe rajuarsya aljeonpa 10993101do3p! A E 91en[eA3 ap 3poaul IS 1ouo[ - ap JO] JEANNE dogde ayeuolfeonpa JojrjeuArpe 10Jayey|nzaa B auenyead paynduog auaqeqzaq B ayen[eAd ap apojaw 1S ruyay - ap aotuuai qurod ouada|ard pyuaueuuad arjeonpa 198102 eZIHIN 19MOg 1BJUSZII1g “ooundxg Op JOpBNANoe HieNyeAd [nJoy - 7 e ap eajejoedeo sino ap yodng :21409], a4euls0y ap sojaureadosd vaseneag

ZI donde [a0vejnaje9 soyoa1ordoap! A aonoead reno eo ap nipms dug op uinosiq. away |dwaxg, ayeanyino ajayumezase ul !qotu yesnyjno inpntuotur.ed pugurliede ojesnyno ununq no asesoduiay J0|izodxa eareziueal0 - asamnyeoye |} aaa apjeqoyne 1$ opitingysut ueyodipy a1oyeqzaq zi sino op odns :eonoeag | Uy 2[euorouny soirieţaa e 15 pqouu dodey Jeunyno injnruoutLHed e varefayod [iqour tyeanyno paovaţnoled ap Injnusaysis E auvziueBi0 ap jnpow = Injuounnsyed și STEA eta auto: got yesnyjno pnynyuouirajed 18 vouefoyoid ap | 70d 2IMuazo1d auoyeqzoq vesefajoud puralid ezeq ap tuntion - ! 1093104d0ap1A euros IIEIIAOE ZIUe310 sevodilă 2913331214 Hqow peanyjna mpnuomnsyed ap tajeuoedeo sata nodng ao e aawoyea uy a4ound 15 datfo70aq axauoo Huzyuauiaj3oy- Jeyeyeuy eanyjno injnruownsyed e arzojeA ul afaund 18 auefajoad <axepre3Aţes op euorieu injnuesBo1g- = BorBIOgE|> PUIALId 8007'L0'80/9£b7 “IU 4o]ayN9 18 Hanna InjnaysturUL |NUIPI- €00Z arquroy20 L1 E] Sieg e] gyedope “jenojetuț digi Jeanyino injnjuowsyed vosepseB ayes / sorejnoje najuad 1arjuaAuo-) vareydaooe siieeroutoopsh, purauid SOOT'ZI'67 UIP Lp '1u vadaq- quod | dru ap ninosiq |ensjerua jammin smog amuza | viding | nuova eveo.od put go0z evolua amsiqea aqreniqay 6Z UIP 97 '1u ta3o- [A sino ap Modns : eonoeld Lica ic ii ed. a

«1 3/8An331q5 EŢnurioy e ap eoyenoede) [eanyjno Injrjuguigzase JopEWAnoe aueaowoid ap 10[110y449 18 so diouud sos ap atuey ‘ouztyar “arioaroud ap ues99 eazejiuusy *1099810xdoaprA Burunoysureig “dovdel/Dd Zv9 ap nipmig areaowioid ap 10pmuedureo varenjeag, Jeinyjno Sueyodiya :zonoerd areaowiosd op Injmugugzase ‘sind ap yodns ayeuorjuaauooou 18 ajeuoriIpesy ten jepo yeanyyno dojienanoe | ‘arisaioad ap ues99 peanyno mynjugwezose | injnyugwezose B arvaowioud “soyoaroxdoapia auaieqzaq, e auaowioud ap Hontjod toze10qeja JOE Ant ap 10htizuțepoui “doydel/od 2193o]21q | [eaNy[Nd mmyugiugzose inpn3upomaetu | e auenowioud op varonStoun) “ureuodil4 1914031 ¥ EJuauodui03 - easeAoworg | livmepow ST olpne ginyaedy | aanoeid je Anay doydeq] ze ap nipnis /soyeingeQ | dna ap minosia Jetayeun jeanyno niuowryed 1oaaroudoaptA. aueowplduioxă ap oonuayne s0jaut4oy & areaowoud wedi aronqesq 18 ayefajoud ap 3992109 EMIEPOA - sano ap wodng voysed | *(ieystoatun “10]2]0y - 5 alyesdOU} ajnysul “soznU) jeangjno injnjugurezoée e ejuL10701 ap euoz UIp jeLioyeuH pesMy]Nd InjnIUOWTEd Cip, eoxefajoid no ajiqesuodsai [euayewt doxdey Hinyysur ajojediouuud no a1e10qej02 Jeanqjno jniuounayed 7 soveţnaleo OP 10[Mje[24 eaIe)jOAZap Is BoNIQRIS - aaeoţeA uy varound mee TeLoreu yeanyjno injnruowned 1S earefa101d 2 | soso axeaza areas vasefenoud puratid yzeq 2p union - manor bZIutăl0 | „OjoatoadoapiA seulwes “1eHleyetuy e ap eoyenoedeo) i aia Ieamyn9 injnywomayed © e axeoqea sano op uodng apa | uy auaund 18 azefajoad “oaAosu0)

Pl maoziuany no ajirfejar quaroyo eioăeueui e ap eolejoede) eyodiyy 10923101dop!A 1zanduo) sano ap nodns 2139eqzaq 3198a]21d “ouaundxa aoa ut grede ps J0d area ayuaunuang- MozIuIny no 10[uje]au aye 21919 ajuatuaja - JOȚHOZIUINŞ E 31E793[2S ap 101uMţ3- ozţuany no sopH}epes (nyowoseueA aonoead heady 10399101do3piA ‘zea ap IIpnyg yoindwog | — dnuB ap fnosiq Joieaueued “| e omoeysnes ap injnjaatu eaieurtuuraaq] - sino ap yodng “ONOLId = 3AH39109 JolUnifoe eareyusuiajduţ - qoztuiny W1et21Jauaq 3yeJ2a]02 10jujeuuogui ezijeuy - 18 maerorgauaq no ajurteţaa ueyodiyy auayeqzoq ueloyaueq no soyiteyas quaroya eyozep 10733101d02pA 319821 B] ap sO]LINyeq-paay E 2012199100 ap Imewaseuryy Bop vajenoeded aoynduio) ‘gsaundxg | s0jauiaysis PaIeJOAZAP Is BauINySUOD - TE sino ap Hodns 121109. LIBINjIUIg NI JOF Ij ea [NjawaseuEA, jreroyjauaq no elejar uy oreotunui0o oo cious soyarosdoapi A, p Jolie doydel/Od | aonoead rienanov eoreojdy : HEAL sano ap yodng :ponoeld ap moziuny queIoyousq sino ap odns aouqnd uje21 ap tuntion, 18 1Lte1o1yu9q no aueoțunuioa | _‘arjoatoad ap ueioa auvolunutos Ut gyNpUoD ap atu no 10jirţe3 ap aqusioys: *10993101doapiA 21ayeqzaq DIPOIUNUI02 op 121uy3L WIerdigauaq | jnjowadeueyy 0jiizujepou ‘doydeyod 3133aja1d aeoiunuioo ap tind! | no pareounuo) eo1ajSeoun) “preyodi 1102 | ABIIIUIq NI Eaaedunuio) Ve Temyno Injnjugwezese Joy eHAnoe B aseaowioid ap oaroud mun apFiguanoe 15

sI aonoead ijeady soyoa10idoapi A, e ap pms gayndwog | dna ap minosiq Jojl4adajajurou waseajozoy - sino ap nodng swonoeld qoziusny no ațubelaa

[Pagină fără text detectabil]